港版標題：《辛勞甜醬》
台版標題：《吃苦味噌》
播放資料：
日本放映回數：26 (不含SP)
日本單元話數：56
日本播放日期：2005年11月25日
香港播放日期：2009年7月20日 / 2010年7月26日(重播)
台灣播放日期：2010年3月8日
全劇長度：11分鐘
香港版長度： 10分19秒
台灣版長度： --
劇情：
爸爸看到大雄坐在書桌上埋頭苦幹, 內心感到十分安慰。但原來大雄這種性格根本不能讓他安坐在書桌正正經經的溫習, 首先他會感到很無聊, 然後開始看鐘, 再開始他挖鼻孔的壞習慣, 最後更會坐在書桌睡覺...
爸爸一直看著整個情況, 感到十分生氣, 於是想走過去責罵大雄一頓。就在此時, 大雄桌上的鬧鐘響起, 原來大雄坐在書桌一小時的目標已經達成, 可以開心的出去玩了!
爸爸看到這, 簡直氣得七孔生煙, 決定好好教訓大雄
但大雄卻好像完沒有理會爸爸的話, 更大條道理, 理直氣壯的叫爸爸長話短說...
又是的, 大雄怎會明白這些大道理?
爸爸又要如何說服大雄?
登場人物：
多啦A夢 (港：林保全／台：陳美貞)
野比大雄 (港：陸惠玲／台：劉如蘋)
剛田武 (港：陳卓智／台：李世揚)
骨川小夫 (港：黃鳳英／台：宋克軍)
野比玉子 (港：區瑞華／台：林美秀)
野比大助 (港：潘文柏／台：宋克軍)
登場法寶：
くろうみそ (港：辛勞甜醬／台：吃苦味噌)
刪剪部分：
香港：(參考自kurururu提供的報告)
- 由劇始起計2分6秒至2分23秒，野比大助點煙及呼煙氣一段。（共17 秒）
- 由劇始起計2分28秒至2分38秒，野比大助抽煙及呼煙氣一段。（共10 秒）
- 由劇始起計2分45秒至2分50秒，野比大助呼煙氣及弄熄煙頭一段。（共5 秒）
- 由劇始起計3分53秒至3分57秒，野比大助點煙一段。（共4 秒）
- 由劇始起計10分23秒至10分28秒，野比大助從濕透的火柴盒拿出兩支火柴來嘗試點火一段。（共5 秒）
製作人員：
劇本：早川 正
分鏡：木村 哲
演出：塚田庄英
作畫監督：富永貞義
原畫：塩塚文史、田中裕介、藤井七菜、柴田和子、吉田清美
本話備考：
漫畫版曾收錄於《多啦A夢》單行本第八卷(第廿二話), 曾連載於《小學六年生》1975年4月號，標題同上。
小城評談：
野味大雄：
雖然承受著萬般苦難, 但大雄的爸爸也沒有放棄, 到底大雄的爸爸是有的有那棵決心, 還是面子問題, 又還是他真的很想大雄明白這個道理?
大雄最終也沒有放棄, 雖然他表面好像沒理解到什麼, 但從他這個表現已經值得一讚了! 爸爸, 你也算成功了!
個人評價: ★★★★☆ (4/5)
《無敵コンチュー丹》
港版標題：《無敵昆蟲丹》
台版標題：《無敵昆蟲丹》
播放資料：
日本放映回數：26 (不含SP)
日本單元話數：57
日本播放日期：2005年11月25日
香港播放日期：2009年7月20日
台灣播放日期：2010年3月8日
全劇長度：11分鐘
香港版長度：11分鐘
台灣版長度：
劇情：
這天, 大雄又是滿身傷痕的回到家中向多啦A夢哭訴。
多啦A夢看見這情形, 毫不感到奇怪, 因為這已經是見慣不怪的事情了。
多啦A夢不但不感到奇怪, 更在大雄開口之前已經估到他想怎樣了
當然了吧, 大雄心理這麼單純, 他的要求來來去去還不是那些-3-?
不是要打架變強就是要無敵的法寶, 多啦A夢這次又會怎樣幫助他呢?
登場人物：
多啦A夢 (港：林保全／台：陳美貞)
野比大雄 (港：陸惠玲／台：劉如蘋)
剛田武 (港：陳卓智／台：李世揚)
骨川小夫 (港：黃鳳英／台：宋克軍)
野比玉子 (港：區瑞華／台：林美秀)
登場法寶：
コンチュー丹 (港：昆蟲丹／台：昆蟲丹)
刪剪部分：
香港：
- 此集並沒有作任何刪剪
製作人員：
劇本：与口奈津江
分鏡：腰 繁男
演出：腰 繁男
作畫監督：富永貞義
原畫：門脇孝一、関三恵子、古宇田文男、進藤満尾
本話備考：
漫畫版曾收錄於《多啦A夢》單行本第十九卷(第十六話), 曾連載於《小學四年生》1978年5月號，標題為『コンチュー丹』。
小城評談：
野味大雄：
大雄終於成功撃退胖虎, 雖然只是一次半次, 雖然不是靠他的實力,
但擁有這個回億就已經很足夠了
雖然在別人的眼中可能不是什麼大事, 但這件事可能已經可使大雄一生記著, 每次也會會心微笑
就像他到長大後也一直保存著自己唯一一張的一百分試卷一樣
你在童年又有什麼難忘的回億? 有沒有一些覺得自己贏了全世界的經歷?
個人評價: ★★★★☆ (4/5)
本集其他事項：
台灣：
- 本集由於牽涉吸煙畫面，礙於當時法令，於修法後延至第53集後播放，並於前半集全程加註「抽煙有害健康，請勿模仿」字樣。
- 「獨角仙」誤譯為「獨甲仙」。
新主題
網站地圖
RSS Feed