[叮噹]朝日テレビ、ドラえもん！

**#1樓**, 由 **shingeru** » 2006-11-09, 週四 11:41 AM , 繁簡轉換:

日本です、朝日テレビのドラえもんです。
web:www.tv-asahi.co.jp/doraemon/

**#2樓**, 由 **奈良幸** » 2006-11-09, 週四 5:00 PM , 繁簡轉換:

這我們已經知道了!ありかどう?(有沒有打錯?)
請問...您是日本人嗎?...我日文很破不會問= =

**#3樓**, 由 **shingeru** » 2006-11-09, 週四 5:07 PM , 繁簡轉換:

「請問...您是日本人嗎?」私の日本人だ。
ありかどう?(有沒有打錯?) 間違いです。ありがとうい、　ありがとうの間違いです。

**#4樓**, 由 **悠閒的大雄** » 2006-11-09, 週四 5:52 PM , 繁簡轉換:

shingeru 寫:「請問...您是日本人嗎?」にほん？わたしわにほんです。
ありかどう?(有沒有打錯?) 錯です。ありがとうい、　ありかとうの錯です。

好像錯了，我是日本人應該是「私は日本人だ」。（わたしはにほんじんだ。）
錯的日文好像是違う（ちがう）或間違い（まちがい）

**#5樓**, 由 **JimmyShum** » 2006-11-09, 週四 6:29 PM , 繁簡轉換:

shingeru 寫:日本です、朝日テレビのドラえもんです。
web:www.tv-asahi.co.jp/doraemon/

其實我很早就已經知道了,不過都謝謝你的提供。

悠閒的大雄寫: 好像錯了，我是日本人應該是「私は日本人だ」。（わたしはにほんじんだ。）
錯的日文好像是違う（ちがう）或間違い（まちがい）

你懂得日語的嗎?

**#6樓**, 由 **悠閒的大雄** » 2006-11-09, 週四 7:02 PM , 繁簡轉換:

jimmyshum2006 寫:
shingeru 寫:日本です、朝日テレビのドラえもんです。
web:www.tv-asahi.co.jp/doraemon/

其實我很早就已經知道了,不過都謝謝你的提供。

悠閒的大雄寫: 好像錯了，我是日本人應該是「私は日本人だ」。（わたしはにほんじんだ。）
錯的日文好像是違う（ちがう）或間違い（まちがい）

你懂得日語的嗎?

懂少少吧，只接觸一年...=.="

**#7樓**, 由 **klau1001** » 2006-11-09, 週四 11:13 PM , 繁簡轉換:

樓主的日文好差......
係度扮日本人.........
あなたのにほんごはダメです。

**#8樓**, 由 **悠閒的大雄** » 2006-11-10, 週五 5:58 PM , 繁簡轉換:

klau1001 寫:樓主的日文好差......
係度扮日本人.........
あなたのにほんごはダメです。

不算是不行吧...
シンゲルの日本語が話すことが下手だ。
（シンゲルのにほんごがはなすことがへただ。）
或是
シンゲルの日本語が書くことが下手だ。
（シンゲルのにほんごがかくことがへただ。）

**#9樓**, 由 **klau1001** » 2006-11-10, 週五 7:16 PM , 繁簡轉換:

悠閒的大雄寫:
klau1001 寫:樓主的日文好差......
係度扮日本人.........
あなたのにほんごはダメです。

不算是不行吧...
シンゲルの日本語が話すことが下手だ。
（シンゲルのにほんごがはなすことがへただ。）

僕は同意します。

**#10樓**, 由 **JimmyShum** » 2006-11-10, 週五 8:07 PM , 繁簡轉換:

悠閒的大雄寫:不算是不行吧...
シンゲルの日本語が話すことが下手だ。
（シンゲルのにほんごがはなすことがへただ。）
或是
シンゲルの日本語が書くことが下手だ。
（シンゲルのにほんごがかくことがへただ。）

僕の日本語が話すことが下手だ(我自認)

[叮噹]朝日テレビ、ドラえもん！

[叮噹]朝日テレビ、ドラえもん！

誰在線上