[香港]家長老師投訴，動畫要禁播了

[syaoran]

有關內容，請看《銀魂》

及《衝鋒21》

[悠閒的大雄]

看完主題還以為香港發生了家長投訴然後又要停播某些節目，
原來不是 -3-

不過看tvb這樣配音法，
可能也算是反映出香港的「家長影響」的嚴重性。
只要家長們說要停播tvb某些節目，tvb便要停播。
因為很黃很紅，但完全沒想過有時候這些動畫是何時何地播，
再加上有些根本不是黃和紅。
只要家長們說動漫節很黑暗，便要把那些18禁的也收起，
但卻沒想過動漫節究竟是否只是為小孩子們而設，
或是沒想到究竟那些被18禁的動漫是否18禁得有理。
雖然以上的好像沒發生過，我也不希望發生，
不過因為這樣而弄到tvb cut片或是香港18+的標準就收緊了很多，
不應該cut的便去cut，不應該18+的就去18+。

所以說要看acg最好還是在日本...

[諸葛‧夢]

今日衝峰21的金句:

「好似伍晃榮話波係圓既！」「美式足球橢圓架...」
「你個金串真係差過D細路個。」
「我要你一生為奴」

離題完。

---

現在家長老師都是保留上一代的保守，為了「孩子好」，當然會去投訴。有沒有道理又是另一回事。

[Y烏龍茶Y]

原來是無記的配音而已- -"還以為什麼將被斬下來...事實上家長(即上一代)不了解我們年青人，這一代的我們其實開放了很多的...不少都接受到...

[syaoran]

譯製、配音班子，要透過對白來表達這方面的不滿，可見問題的嚴重。
其實背後可能已經搞了許多事幹，有不同立場的人為此而角力。

就像在下和kuru提供過意見的，本週一的「間諜套裝」那一集，
原來竟然有人投訴，說對白裏用了「要『踢爆』小夫」和「要『捉』小夫『痛腳』」是教壞小孩、兒童不宜之類云云。
聽說這一次幸好沒有很大的問題，
但會否影響了之後《多啦A夢》的尺度，以及影響有關員工對對白的標準，
據悉是或多或少會有影響的。
我很想那個只懂躲在一角，濫用投訴這暗箭的無膽匪類、縮頭烏龜馬上站出來，
為自己的動武負上應負的責任，
解釋為什麼《多啦A夢》用上述兩句話兒，就是教壞小孩、兒童不宜之類。
如果那人沒有合理解釋，就胡亂進行影響到譯製尺度的放暗箭行為，
這就是那人自己有問題，他有必然的責任去承擔自己弄出的後果，負責去撥亂反正。
可惜，現在他們就是恃着能暗箭傷人而無須負責，因此不斷大放暗箭，毫不收手之餘，還沾沾自喜……

[矮哥]

銀魂在日本的原對白也是近似的
只是TVB版沒有把意思改掉..反而本地化了
這個大概只有在J2台才能實現吧
而且貌似J2尺度比較寬 (不知日後普及會如何)
下面的也要佩服J2的勇氣
http://www.youtube.com/watch?v=D1v87Zlt0kM

>>SYAORAN
我們在看的是卡通片/動畫 而不是教育節目
這些C9(廣東話師奶 意思家長)總愛將他們認為會教壞小童的內容投訴
C9們有否想過教育應該是從父母著手??覺得會教壞小孩..就應該把內容作反面教材來與小孩討論+教導
而不是要把內容刪掉...小孩看不到並不代表不存在
在沒有父母教育的小孩在成長後往往不能分清事非黑白
就是因為父母從沒有教育過小孩什麼是正確 什麼是錯誤 什麼是應該 什麼是不應該
這些C9只懂將責推卸...自己小孩學壞不是推到學校 ...就是推到電視台/電台...還有是其他人身上
小孩學了...不但不會分清是非...還會沒有責任...遇上錯誤時往往找事推卸
很快C9們的所作所為...就會由自己孩子身上報應自己  

Offtopic :

還有現在的家長還會說多了青少年風化案是因為互聯網的關係
我說...性慾是人類天性~不是沒有吸收資訊就不會有性慾
反而限制他們吸收資訊...不讓他們了解性..到人類天性慾望來時..更不能控制自己
不負責任說句...要沒有風化案...出生時都奄了就沒問題啦
真正的方法也是從教育...同樣不是阻止他們吸收...而應教育他們正確觀念