<日本消息>哆啦A夢2006電影又有新消息了

[哆啦A夢]

根據日本"哆啦A夢"電視台網站的報導:
http://www.tv-asahi.co.jp/doraemon/
『映画ドラえもん』の新シリーズ第1作『のび太の恐竜2006』（来年３月４日公開）。その製作発表が10月19日（水）に行われ、水田わさびさんらメインキャストをはじめ、ゲスト声優の神木隆之介クン、劇団ひとりさんが出席しました！

『のび太の恐竜2006』　は、1980年に大ヒットしたドラえもん映画第1作をもとにした感動作！　勇気や友情の大切さなど藤子・Ｆ・不二雄先生が残したメッセージを受けつぎながら、新キャスト＆新スタッフのパワーで、まったく新しい映画として生まれ変わります！
今回、映画に初挑戦するドラえもん役の水田さんは「涙あり、笑いありの素晴らしい作品。100％以上の力でがんばりますので、ひとりでも多くの方に見ていただきたいな」と抱負を披露！

また、恐竜のピー助役でゲスト出演する神木クンは「ピー助のセリフは、ぜんぶ鳴き声。気持ちを鳴き声で表現するのはむずかしいけど、精一杯がんばります！」と、フレッシュな意気ごみを…！

そして、なんと今回、５役に挑戦する劇団ひとりさんは「実は80年公開の映画第1作には、のび太が頭にかけているメガネを探すシーンがあって、あれがギャグとの出会いでした。ボクがこの世界に入ったのは、のび太のおかげかも（笑）」と、映画ドラえもんとの運命（？）なエピソードを告白し、場内は大爆笑に…!!

なお、この制作発表のもようは、明日10月21日放送の『ドラえもん１時間！　2006年ＭＯＶＩＥ（秘）映像見せますＳＰ!!』で紹介！　神木クン＆劇団ひとりさんからの特別メッセージもあるから、お見のがしなく…!!

內容好像是在說"大雄的恐龍2006"的製作情形,還有"大雄的恐龍2006"將是叫新系列第1作而不是第26作

不過有人可以翻譯一下嗎?

[Tony Li]

『電影多啦A夢』的新系列第1作品『大雄的恐龍2006』(明年3月4日公開)。那個製造發表被10月19日(星期三)進行，以稻田芥末先生們主要分配角色為首，客人廣播劇演員的神樹隆之介，劇團一個人先生出席了！

『大雄的恐龍2006』 ，以1980年大流行的多啦A夢電影第1作品的感動作品為基礎！　一邊繼承勇氣和友情重要等藤子·F·不二雄老師剩下了的消息，用新分配角色&新職員的力，作為完全新的電影一邊脫胎換骨！
此次，是首次挑戰電影的多啦A夢角色水田小姐「眼淚有，笑螞蟻的極好的作品。宣佈抱負因為用100％以上的力量努力，想一個人在多請看」！

同時，恐龍的P助理客人演出的神樹kun是「P助的serif，全部鳴聲。鳴聲表現心情難,不過，努力精一杯！」，…新鮮的幹勁！

並且，如何挑戰此次，5角色的劇團一個人先生「有其實在80年公開的電影第1作品裡(上)，找延長太頭上戴的眼鏡的景色，那個是跟噱頭的相遇。我進入了這個世界的，伸長多虧太跟(笑)」和，電影多啦A夢的命運()？是吧坦白小故事，場內大爆笑…!!

再者，這個製作發表的mo總之，明天10月21日廣播的『多啦A夢1小時！　2006年MOVIE(秘)映像顯示的SP!!』出介紹！　也有來自神樹kun&劇團一個人先生的特別消息，放過沒有…!!
�雄老師剩下了的消息，用新分配角色&新職員的力，作為完全新的電影一邊脫胎換骨！
此次，是首次挑戰電影的多啦A夢角色水田小姐「眼淚有，笑螞蟻的極好的作品。宣佈抱負因為用100％以上的力量努力，想一個人在多請看」！
-------------
大概是這樣吧......(當然是用Exite)

你回來了嗎?很久沒見了！

[悠閒的大雄]

是N日前才見過的人...XDD

[Tony Li]

是N日前才見過的人...XDD

沒那麼簡單啦！
這可是高人啊！(灌水完畢)

[月見鈴音]

『電影多啦A夢』的新系列第1作品『大雄的恐龍2006』(明年3月4日公開)。那個製造發表被10月19日(星期三)進行，以稻田芥末先生們主要分配角色為首，客人廣播劇演員的神樹隆之介，劇團一個人先生出席了！

『大雄的恐龍2006』 ，以1980年大流行的多啦A夢電影第1作品的感動作品為基礎！　一邊繼承勇氣和友情重要等藤子·F·不二雄老師剩下了的消息，用新分配角色&新職員的力，作為完全新的電影一邊脫胎換骨！
此次，是首次挑戰電影的多啦A夢角色水田小姐「眼淚有，笑螞蟻的極好的作品。宣佈抱負因為用100％以上的力量努力，想一個人在多請看」！

同時，恐龍的P助理客人演出的神樹kun是「P助的serif，全部鳴聲。鳴聲表現心情難,不過，努力精一杯！」，…新鮮的幹勁！

並且，如何挑戰此次，5角色的劇團一個人先生「有其實在80年公開的電影第1作品裡(上)，找延長太頭上戴的眼鏡的景色，那個是跟噱頭的相遇。我進入了這個世界的，伸長多虧太跟(笑)」和，電影多啦A夢的命運()？是吧坦白小故事，場內大爆笑…!!

再者，這個製作發表的mo總之，明天10月21日廣播的『多啦A夢1小時！　2006年MOVIE(秘)映像顯示的SP!!』出介紹！　也有來自神樹kun&劇團一個人先生的特別消息，放過沒有…!!
�雄老師剩下了的消息，用新分配角色&新職員的力，作為完全新的電影一邊脫胎換骨！
此次，是首次挑戰電影的多啦A夢角色水田小姐「眼淚有，笑螞蟻的極好的作品。宣佈抱負因為用100％以上的力量努力，想一個人在多請看」！
-------------
大概是這樣吧......(當然是用Exite)

你回來了嗎?很久沒見了！

用exite也注意一下語法好嗎.........= =

[Tony Li]

『電影多啦A夢』的新系列第1作品『大雄的恐龍2006』(明年3月4日公開)。那個製造發表被10月19日(星期三)進行，以稻田芥末先生們主要分配角色為首，客人廣播劇演員的神樹隆之介，劇團一個人先生出席了！

『大雄的恐龍2006』 ，以1980年大流行的多啦A夢電影第1作品的感動作品為基礎！　一邊繼承勇氣和友情重要等藤子·F·不二雄老師剩下了的消息，用新分配角色&新職員的力，作為完全新的電影一邊脫胎換骨！
此次，是首次挑戰電影的多啦A夢角色水田小姐「眼淚有，笑螞蟻的極好的作品。宣佈抱負因為用100％以上的力量努力，想一個人在多請看」！

同時，恐龍的P助理客人演出的神樹kun是「P助的serif，全部鳴聲。鳴聲表現心情難,不過，努力精一杯！」，…新鮮的幹勁！

並且，如何挑戰此次，5角色的劇團一個人先生「有其實在80年公開的電影第1作品裡(上)，找延長太頭上戴的眼鏡的景色，那個是跟噱頭的相遇。我進入了這個世界的，伸長多虧太跟(笑)」和，電影多啦A夢的命運()？是吧坦白小故事，場內大爆笑…!!

再者，這個製作發表的mo總之，明天10月21日廣播的『多啦A夢1小時！　2006年MOVIE(秘)映像顯示的SP!!』出介紹！　也有來自神樹kun&劇團一個人先生的特別消息，放過沒有…!!
�雄老師剩下了的消息，用新分配角色&新職員的力，作為完全新的電影一邊脫胎換骨！
此次，是首次挑戰電影的多啦A夢角色水田小姐「眼淚有，笑螞蟻的極好的作品。宣佈抱負因為用100％以上的力量努力，想一個人在多請看」！
-------------
大概是這樣吧......(當然是用Exite)

你回來了嗎?很久沒見了！

用exite也注意一下語法好嗎.........= =

我有自己改過的......
實在不太懂