最新的消息、最深入的探討、最有價值的話題、最資深的多啦迷、最多原創作品、最具氣氛的討論區就是這裡! 歡迎來到多啦A夢綜合討論天地!
多啦A夢小知識: 線索放大鏡

《喜羊羊與灰太狼》電影版終於回歸了

大家是否除叮噹外也非常喜歡其他動漫呢,來這裡和大家分享就最好了

《喜羊羊與灰太狼》電影版終於回歸了

未閱讀文章 #1樓, 由 气氕氘氚就是我 » 2022-04-25, 週一 3:37 PM , 繁簡轉換:  

文章連結:
電影《喜羊羊與灰太狼之筐出未來》終於上線中國內地的各個video網站了
影片給我的感受就是傳達勇敢拼搏創造奇蹟之類的
上一部電影還是2015年出的呢..
話說回來,片名英文翻譯叫 Pleasant Goat and Big Big Wolf: Dunk for Future (字面意思是快樂山羊和大大狼:為了未來投籃)
可是Future前不是應該加the嗎?還是說我語法沒掌握好
而且2008年TV動畫《羊羊運動會》明明交待了那些羊是綿羊隊的,卻被翻譯成goat而非sheep
而且迪士尼英配版似乎將喜羊羊翻譯成Weslie(維士列)而非什麼Pleasant Goat

  • 0
  • 0
气氕氘氚就是我
叮噹小城基本村民
叮噹小城基本村民
 
文章: 55
註冊時間: 2018-06-13, 週三 8:44 PM
性別: 男
來自: 中国黑龙江省哈尔滨市
稱號: Becquerelium,鸹骡,邻家的王子(维基上)
花名: 丘蓝,Timmy Tian,A Chinese Wikipe
最愛: 大雄,舍华斯
狀態: 發憤中
聲望值: 4
初生之贖

回到 ●其他動漫●

誰在線上

註冊會員: Bing [Bot], Google [Bot]

cron