#42樓, 由 阿瑞 » 2008-10-27, 週一 8:27 PM , 繁簡轉換:
WILLIAM0708 寫:エル是艾爾,不是安魯:)(原因:我看Animax,一套戲的一個人叫艾爾,日文時他們叫他e-ru,加上al(艾爾英文串法)尾字是L,才衍生e-ru此音)
請樓主留意
我之前看海底鬼岩城〈 哆啦A夢電影版第4集〉的那個海底人〈請看上面〉的名字是「威爾」,可能是譯名不同吧!
龍共仔:"俺又重出江湖了!"
(配樂:"重出江湖~)
路人甲:"你誰呀?"
(龍共仔心理遭受打擊...)
路人乙:"嘿~YO~DJ~"(傳出街舞配樂)
DJ:"你以為還有喔?"
THE END~