多啦A夢綜合討論天地

發表於 : **2005-04-09, 週六 6:46 PM**

問題:
我在蠟筆小新漫畫裡看到小新常常講[歐巴桑],
到底[歐巴桑]是什麼意思???

發表於 : **2005-04-09, 週六 6:48 PM**

你不知道嗎?
是老太婆的意思!

發表於 : **2005-04-09, 週六 7:08 PM**

IT WAS JAPANESE PRONOUNCIATION:
O BA SAN
おば　さん
歐巴桑

THAT'S IT

發表於 : **2005-04-09, 週六 7:46 PM**

發表於 : **2005-04-09, 週六 7:49 PM**

應該是"父親"的意思...(只是猜想)

發表於 : **2005-04-09, 週六 7:56 PM**

歐巴桑是老太婆!!
歐吉桑是老公公!!

發表於 : **2005-04-09, 週六 7:56 PM**

O DO SAN
才是父親吧(大概啦)

歐巴桑和歐吉桑都是外來語
當然轉成外來語時有時候意思跟者也一起變了XD
不過本義還是不會變

發表於 : **2005-04-09, 週六 8:01 PM**

廢話...

發表於 : **2005-04-09, 週六 10:57 PM**

你這傢伙!竟敢給我一天發五十多篇文!!
我告訴你!升級不是靠這樣的!!
這等同灌水!
今次先饒你一下
但我警告你,如果你再敢這樣亂來,我保證我不會對你手下留情!

發表於 : **2005-04-09, 週六 11:05 PM**

闇影死神．銀劍客寫:你這傢伙!竟敢給我一天發五十多篇文!!
我告訴你!升級不是靠這樣的!!
這等同灌水!
今次先饒你一下
但我警告你,如果你再敢這樣亂來,我保證我不會對你手下留情!

好吧!
一天10篇

[問題]『歐巴桑』是什麼意思???