多啦A夢綜合討論天地

發表於 : **2008-03-29, 週六 2:47 AM**

這個…毛查查變成了……
真是囧啊~
(天啊，我應該POST去惡搞KUSO區嗎？)

發表於 : **2008-03-29, 週六 7:12 AM**

syaoran 寫:

這個…毛查查變成了……
真是囧啊~
(天啊，我應該POST去惡搞KUSO區嗎？)

講句實話....這隻東西真的有點恐怖....= =
真的不明白為何這樣也可以弄錯- -

發表於 : **2008-03-29, 週六 7:48 AM**

大陸這種胡亂編名的藤子動畫很多.....
如
小鬼Q太郎大陸有人稱 “哆啦A夢的弟弟”
超能力魔美 “哆啦A梦的妹妹”
齐天烈大百科 “哆啦A梦前传”。。。。。。

發表於 : **2008-03-29, 週六 8:11 AM**

其實他們以什麼準則認為這些動漫是關叮噹事的 - -?

發表於 : **2008-03-29, 週六 9:36 AM**

我很記得查查的主角是康夫和美紀,
和多啦A夢沒什麼交雜吧= =
我家也有碟...
我真不明白毛查查怎麼會變成這樣 orz

發表於 : **2008-03-29, 週六 6:36 PM**

還以為是台灣的傑作,
但大陸居然......

發表於 : **2008-03-29, 週六 7:31 PM**

囧......這是什麼?

樓主能解釋一下那段片嗎?
我不明白意思- -

發表於 : **2008-03-29, 週六 7:36 PM**

毛查查......
記得在某年在TXB播的......

發表於 : **2008-03-29, 週六 7:40 PM**

悠閒的大雄 - 29 Mar 2008 00:11 寫:其實他們以什麼準則認為這些動漫是關叮噹事的 - -?

當時藤子老師的作品在大陸最廣為流傳的只有叮噹
因此,
當時藤子老師的一系列作品都翻譯成与叮噹有關的人名

發表於 : **2008-03-30, 週日 2:56 AM**

正常的毛查查(動畫版)，應是這樣的：

毛查查是外星人，橙色的。
有粉紅色的妹妹毛Ruru，綠色的弟弟毛啦啦。
那個藍色衫的地球少年叫空夫，女的叫美紀~

藤子老師的另一部作品「毛查查」竟然在大陸被...