心情仍然很低落,今天也有不少朋友問我,一次過說。
這消息是眞的,只是對我來說也太突然,我到這刻也有點接受不了。
保全是我很尊敬的配音員,在人生中,有機會成爲導配,跟他合作,是我的榮幸。可能大家覺得這只是套小孩卡通,但我每次準備劇本、查證法寶等都不馬虎。其一,因爲我喜歡《叮噹》(《多啦A夢》),大概自己還是牙牙學語時,已看公仔箱裏着這藍色的機械貓,聽着這「叮噹聲」。其二,配音員都很專業、很認眞,我也自然不敢怠慢。
保全怎麼認眞呢?就例如說,有一次開夜廠配叮噹,我們配音組不管配甚麼,都會先「對片」才配音,即是對着預先查證妥、準備好的稿件,把原片播放出來,一起觀看,理解劇情內容,捕捉情緒轉變等,才正式錄音。那次開夜廠,我們開始對片,其他配音員告知我原來保全未吃晚飯。原則上,我們每間錄音廠,晚上都會有一小時吃飯時間。不過媒體製作始終很難量化計算的,雖然我這間廠已放了飯,但保全之前在另一間廠配音,那間廠錄音進度延長了,才剛剛放飯。保全從鄰廠出來,就馬上來我這邊對片。老實說,以保全的功架,他捕捉叮噹這角色已是爐火純青,不對片也不會影響演繹。各配音員都勸他先吃飯。我也跟保全說,不如先停止對片,我們吃過飯,才回廠繼續吧。可是保全仍堅持繼續對片和錄音,不願停止試讀配音稿,直至完成後才去吃飯。對他來說,時間到了就要對片,專注了解劇情,一氣呵成演繹,把角色盡力配好,這是他的責任、是理所當然的事。其他事情都及不上配好自己的角色那麼重要。
夜廠如此,早廠如此。除非是抱恙之類,否則,保全不但從不遲到,更會比任何人早。要是開早廠,才剛剛夠鐘,我拿着稿件走進廠裏的那一刻,就會看到保全已坐在廠裏等候。對片時,全程都會正襟危坐,用神看着螢幕,並一邊試讀稿件;錄音時中氣十足,聲音響亮。無論該集怎麼有難度,在《顚倒星球》上除了自己,還同時變成女叮噹,甚至在《五個多啦A夢》裏分飾五角,整集重覆錄五次,他不會有任何抱怨,只會由始至終都這麼盡力去配演,用他的聲音來跟觀眾分享每集故事裏的歡樂與感動。除了敬業樂業,更抱着對角色的愛。
保全叫我「聰聰」,我多數叫他「保全」,有時也會叫他「叮噹」。不少同事都是這樣叫他。其實還有個名字,我沒有在公司裏這麼叫的,在芷筠喜宴上叫了一次,是「威威sir」。那時還在唸書,大家還是用電話線撥號modem上網,沒有五花八門的個人通訊工具,與同好討論是到新聞組的。這是他上新聞組時所用的網名。那時我雖然對粵語配音有興趣,但沒想過自己會做導配,只是在電視機裏,聽着保全的叮噹和娟姐的大雄……
早幾天還跟叮噹專家Kuru說一定要看港配的《Stand by me》,現在我怕未到戲肉就哭得看不下去……