1 頁 (共 1 頁)

日本漫畫 歐洲熱賣

未閱讀文章發表於 : 2009-12-24, 週四 7:49 AM
野味大雄
來源: http://www.worldjournal.com/pages/full_ ... ance=noon3

日本漫畫 歐洲熱賣
大眼睛又天真無邪的日本漫畫人物也擄獲歐洲人的心,日本漫畫近來風靡歐洲,但這種現象或許在19世紀末即有跡可循。

路透報導,畫家梵谷(Vincent Van Gogh)在1888年寫給胞弟西奧的信中寫道:「我羨慕日本人作品中的強烈清晰感,從不會枯燥無趣,從未顯得是急就章。」

梵谷大膽鮮明的畫作中,有些靈感是來自日本浮世繪畫家歌川廣重的作品,而歌川廣重正是日本漫畫的先驅。

周末午後,走進歐洲城市任何一家書店,都會看到大批青少年在漫畫區前聚集,幾年前還沒有如此盛況。

歷經工業與核子時代、美國文化入侵與反米老鼠運動,這一代歐洲年輕人如今迷上對夢幻卡通人物,背後有其邏輯。

這些青少年大多沒有信用卡,所以無法上網購物,呼朋引伴上街購物已成了社交生活之一。

歐洲一家漫畫出版書商表示,「漫畫」(manga)不僅是一時的風潮,也已成為全球通行的詞彙。

日本漫畫活躍於紙上,漫畫家往往任由想像馳騁,創作出一個個截然不同的世界,有時也深層探索人類情感。日本漫畫是由右至左翻頁,以黑白為主,尺寸也較小,跟全彩的歐洲漫畫很不一樣。

阿姆斯特丹、布魯塞爾與羅馬的書店也開始擴充漫畫部門,琳琅滿目的法文、荷文與義文版漫畫書應有盡有。

漫畫在日本當地的銷售逐年下滑,但在其他各國卻不斷成長,尤以歐洲為甚。「火影忍者」、「幻影天使」與「死亡筆記本」都是在歐洲的熱門暢銷漫畫。

據日本貿易振興機構(JETRO)最新統計,歐洲的漫畫市場規模約為3,800 萬歐元(5,650萬美元),雖然遠低於日本的4,800億日圓(53億美元),但全歐洲有5億人口,遠超過日本的1.26億人,可見仍有發展潛力。歐洲漫畫市場每年成長10%至15%。

近代最早大舉攻佔歐洲市場的日本漫畫,是20年前大友克洋的反烏托邦科幻經典「阿基拉」(Akira)。1970年代的卡通「哆啦A夢」深受歡迎,也協助日本漫畫拓展歐洲市場。

巴黎的日本漫畫代理商KAZE指出,法國、義大利與西班牙的動畫歷史相當悠久,所以這一代年輕人很容易接受日本漫畫。

------

希望多啦A夢能打入歐洲市場吧0.0
但多啦A夢要打入歐洲市場的一大障礙是這部動畫太"日本"了
背景設定, 世界觀都是日本, 比較難有共鳴=3=

Re: 日本漫畫 歐洲熱賣

未閱讀文章發表於 : 2010-05-06, 週四 5:38 AM
浪濤
目前我在法國作交換生,在巴黎的近郊地方居住。有一次去了一個小鎮ST GERMAIN EN LAYE,整間店子也有大半邊是日本漫畫,都是叫得出名字的少女漫畫,例如甚麼蜜桃女孩、黑執事、NANA等等。真的嚇了我一大跳呢~

我自己買了NANA的法文版,雖然完全看不懂,都是靠網上的翻譯

遺憾沒有多啦A夢的法文版