多啦A夢綜合討論天地

發問者    ：買電阻送芽菜 ( 小學級 5 級 )
發問時間：2007-05-28 09:36:47
解答時間：2007-05-31 09:17:58
問題分數：5 分   /   閱覽次數：255   /   回答：6  

[日本動漫]

靜香的美色是否大雄考試不合格的主因？
大雄每天設法親近靜香，
跟她玩和偷看她洗澡，
是否因此而分心，荒廢了學業？  

回答者    ：you
[小學級 5 級]
回答時間：2007-05-28 09:42:45
網友評價    ：80%   0%   20%   (目前有5人評價)
發問者評價：
檢舉


基本上係不是的

大雄係細個果陣就遇上多啦a夢.大多時候就覺得有佢就咩事都得

更加上佢既壞習慣愛訓教.做事半點熱度.沒什麼事可成

佢去過未來睇過未改變既自己.一事無成.都係因為尼個原因

因為後來發生好多事件.先學識有咩係比較重要
參考資料:
自己




發問者評價:
語重深長  

這個問題竟會有人會問...

回答者    ：momentike
[小學級 5 級]
回答時間：2007-05-28 09:45:21
檢舉


因為大雄愛上叮噹個妹, 想攪人貓戀, 而使老師憤怒, 因為老師都想攪人貓戀!
參考資料:
呢個消息係叮噹話你知既~

這個回答者變態的-.-
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007052800727&others=1

基本上係不是的

大雄係細個果陣就遇上多啦a夢.大多時候就覺得有佢就咩事都得

更加上佢既壞習慣愛訓教.做事半點熱度.沒什麼事可成

佢去過未來睇過未改變既自己.一事無成.都係因為尼個原因

因為後來發生好多事件.先學識有咩係比較重要

翻譯：

基本上不是的

大雄是小時候就遇上多啦A夢，大多時候就覺得有他甚麼都行

更加上他的壞習慣，如愛睡覺，做事三分鐘熱度，一事無成

他到過未來看過未改變的自己一事無成，都是因為這個原因

因為後來發生好多事件，才知道甚麼比較重要

（羅按：這答案根本就毫無條理，不知所謂……）

No! It is because 大雄 very lazy, so that he 荒廢了學業.
不是靜香的美色makes大雄分心，荒廢了學業!

翻譯：

不！是因為大雄非常懶惰，所以他荒廢了學業，而不是香的美色令大雄分心，荒廢學業！

（羅按：這傢伙的左手在打中文，右手在打英文……）

因為大雄愛上叮噹個妹, 想攪人貓戀, 而使老師憤怒, 因為老師都想攪人貓戀!
參考資料:
呢個消息係叮噹話你知既~

翻譯：

因為大雄愛上叮噹的妹妹，想搞人貓戀，而使老師憤怒，因為老師都想搞人貓戀！
參考資料：
這個消息是由叮噹告訴你的！

（羅按：「這個消息是由……告訴你的」是香港某廣告的名句……）


其他答案都不太特別，因此不作翻譯。

是以羅那個廣告吧=.=
（怎樣左手中文右手英文？？）

受廣大日本漫畫污染的可憐孩子喔...

你得到莽想症了 = =b

我看只是大雄懶惰吧......XD(茶)

是大雄懶惰吧!所以令他荒廢了學業!
我覺得都不關靜香的美色事~

這個問答的內容……似是在kuso啊！