多啦A夢綜合討論天地

在「看哆啦a夢說英語～漫畫版」(台譯)復原燈不是讓物品變回原料嗎?可是在裡面是說一個美國人打破瓷器但大雄叫哆啦a夢拿復原燈把瓷器便回原來的樣子,不過我同學說把東西便原料的是材料轉換燈
到底是哪一種各位大大能幫回答嗎?

黑崎 寫:在「看哆啦a夢說英語～漫畫版」(台譯)復原燈不是讓物品變回原料嗎?可是在裡面是說一個美國人打破瓷器但大雄叫哆啦a夢拿復原燈把瓷器便回原來的樣子,不過我同學說把東西便原料的是材料轉換燈
到底是哪一種各位大大能幫回答嗎?

以我所憶, 復原燈應是把物品復回原來的樣子, 不是將物品變回原料
大雄之前打破媽媽的花瓶, 多啦A夢也曾用復原燈還原

你同學所說的應該是正確

野味大雄 寫:

黑崎 寫:在「看哆啦a夢說英語～漫畫版」(台譯)復原燈不是讓物品變回原料嗎?可是在裡面是說一個美國人打破瓷器但大雄叫哆啦a夢拿復原燈把瓷器便回原來的樣子,不過我同學說把東西便原料的是材料轉換燈
到底是哪一種各位大大能幫回答嗎?

以我所憶, 復原燈應是把物品復回原來的樣子, 不是將物品變回原料
大雄之前打破媽媽的花瓶, 多啦A夢也曾用復原燈還原

你同學所說的應該是正確

復源燈/復源光線是用在「把破掉的東西回復」，而動畫的轉換燈是用作「回復原材料」

復原燈是將東西復原，變回原來的樣貌.....[原料燈]好像才是把東西變換做它的原料的樣子...

在初期的單行本「間諜大戰」裡小叮噹所用的燈是復原燈，在後期單行本「沒有小叮噹我也辦得到」(或原料燈)裡大雄所用的燈是原料燈，此登會把物品變成原料，在來這兩燈的形狀都不一樣，而且非常好辦認，所以復原光線非原料燈！

原料燈的確是用來把物品變回原料..
無線在第二輯 2001 年 12 月 6 日播出的:
多啦 A 夢的豆沙包被大雄用原料燈照過後變回麵粉和紅豆..
在該集中, 原料燈是未來百貨公司的試用品之一




至於復原燈就只是把物件變回特定的狀態..
也是無線的第二輯..
在 2001 年 12 月 26 日播出
故事中大雄和多啦 A 夢爭執時弄斷了爸爸的唱片
多啦 A 夢用復原燈把它還原成全新的..


之後多啦 A 夢用選擇性模式把唱片還原至有花痕的狀態
好讓爸爸和媽媽回味一下不斷跳針的唱片


P.S. 懂日文的可以給我翻譯復原燈的四種模式嘛?

艾 東 撈 寫:原料燈的確是用來把物品變回原料..
無線在第二輯 2001 年 12 月 6 日播出的:
多啦 A 夢的豆沙包被大雄用原料燈照過後變回麵粉和紅豆..
在該集中, 原料燈是未來百貨公司的試用品之一




至於復原燈就只是把物件變回特定的狀態..
也是無線的第二輯..
在 2001 年 12 月 26 日播出
故事中大雄和多啦 A 夢爭執時弄斷了爸爸的唱片
多啦 A 夢用復原燈把它還原成全新的..


之後多啦 A 夢用選擇性模式把唱片還原至有花痕的狀態
好讓爸爸和媽媽回味一下不斷跳針的唱片


P.S. 懂日文的可以給我翻譯復原燈的四種模式嘛?

謝謝你詳盡的解釋@@
P.S. 為何人物的眼都......又是因為版權嗎XD?

其實多啦A夢的道具中....好像有很多也是什麼電筒, 什麼燈似的0.0.....

野味大雄 寫:P.S. 為何人物的眼都......又是因為版權嗎XD?

這可不再是多啦 A 夢和大雄的肖像 XD

追加一下..
兩集中多啦 A 夢親自解說..

为什么人物的眼睛要用黑色的封起来呢?

是因为大雄长得太帅了^_^?XD.~