多啦A夢綜合討論天地

都可以吧!

不會地區就自然會有不同的名稱，
多啦A族有七個人，七個也是男性，
因此也就解釋到為何會有「多啦七小子」這名稱了，
所以兩個名稱也能說啊!!

........也可以這樣子說......
但我想要個最常用的~~~  

多啦球貓(巴西)(很白目的)
多啦王(中國)(怕女孩子的)
艾爾．馬達多啦(西班牙)(愛睡覺的)
多拉尼可夫(?)(狼人)
多啦小子(西部)(多拉美的男友)
多啦梅度三世(印度吧...忘了)(怕水)
多啦a夢(日本)(很多種特徵)

羽翼 寫:多啦球貓(巴西)(很白目的)
多啦王(中國)(怕女孩子的)
艾爾．馬達多啦(西班牙)(愛睡覺的)
多拉尼可夫(?)(狼人)
多啦小子(西部)(多拉美的男友)
多啦梅度三世(印度吧...忘了)(怕水)
多啦a夢(日本)(很多種特徵)

多啦梅度三世不是來自印度，是阿拉伯呀！多啦球貓也譯成多啦利鈕，艾爾．馬達多啦也譯成耶魯．馬達多啦。還有關於多啦A夢族的更詳細資料：

多啦利鈕：巴西超級足球員
多啦王：擅長所有中國功夫
多拉尼可夫：在俄羅斯流浪
多啦小子：時空巡邏隊的成員
多啦梅度三世：阿拉伯的魔術師
多啦A夢：機械人保母

月美詩 寫:

羽翼 寫:多啦球貓(巴西)(很白目的)
多啦王(中國)(怕女孩子的)
艾爾．馬達多啦(西班牙)(愛睡覺的)
多拉尼可夫(?)(狼人)
多啦小子(西部)(多拉美的男友)
多啦梅度三世(印度吧...忘了)(怕水)
多啦a夢(日本)(很多種特徵)

多啦梅度三世不是來自印度，是阿拉伯呀！多啦球貓也譯成多啦利鈕，艾爾．馬達多啦也譯成耶魯．馬達多啦。還有關於多啦A夢族的更詳細資料：

多啦利鈕：巴西超級足球員
多啦王：擅長所有中國功夫
多拉尼可夫：在俄羅斯流浪
多啦小子：時空巡邏隊的成員
多啦梅度三世：阿拉伯的魔術師
多啦A夢：機械人保母

多啦尼可夫以前才是流浪，現在是在做電影演員；
應該是耶魯馬他多啦或艾爾．馬達多啦；
另外，多啦小子表面上是在做保安官的助手，但是他的真正身份是時空巡邏隊隊員；
多啦梅度三世在阿拉伯照顧阿拉新；
多啦王是中醫師張老師的助手兼弟子；
多啦利鈕除了是巴西足球員外，還照顧大鈕；
耶魯馬他多啦在西班牙「卡爾美」牛肉店工作，還是一個鬥牛士。

說得詳細一點，那麼，多啦A夢在多啦小子們裏算不算是機械零件等級最低和最平凡的機械人呢？（如職業：保姆機械人）

你們覺得呢？

叮噹萬歲 寫:說得詳細一點，那麼，多啦A夢在多啦小子們裏算不算是機械零件等級最低和最平凡的機械人呢？（如職業：保姆機械人）

你們覺得呢？

我覺得不會 哆啦A夢族 每隻哆啦都是平等的^^

大家各司其職 發揮所長  像哆啦A夢的百寶袋有其他六位哆啦都沒有的道具啊

哆啦世界是公平的

我說你們啊…通通都被青文的亂來翻法給洗腦了吧…
首先是第一胡來…
「多啦王」…這個真令人氣死
拜託…他是中國籍
連英文名也是姓放前頭…
因此該叫「王多啦」而非什麼可笑至極的「多啦王」= =
他頭腦是七小子最好的…但什麼時候變了「王」了…

為什麼可以譯出這種貽笑大方的名字?
八成是譯者過度西化= =先名後姓是西方人的特色

第二胡來……
「多啦梅度」…
如果是亞拉伯籍的話,正式中文叫法該叫「默德」才對吧- -
這樣搞法…「穆罕默德」不就要改叫「穆罕梅度」?!

我請大家不要再相信青文那種胡來的翻譯了- -會讓人火大的…