多啦A夢綜合討論天地

學生們都只叫他"老師"呢
畢竟故事裡沒有其他固定老師角色
不須要姓氏加以區分啊

如果是姓寺小屋
另外記得有一集卡通
老師的媽媽來到東京.叫兒子..........什麼?忘了呢....

不知道呀~~~~~學生們都叫他老師的  

上面那兩位可能說得沒錯...
我認為....
假如老師真的叫寺小屋的話...
這樣就大件事了...
可能寺尾台的爺爺就是老師..
(因為他們都是姓寺的,我認為..)

嗯..."寺"日文念shi或tero
沒人姓音節那麼少的姓吧
以"寺小屋"音節而言.可以當足夠音結的姓喔

之前想到...好像叫...寺小屋榮一郎?

有道理......
可是仍不能證實......

無線的譯名其實不能作準。
因為似乎每一輯也由不同人譯的…
好像時光機、放大電筒、翻譯麵包，有時會稱作航時機、放大燈、翻譯魔芋片之類…

印象中在一兩年前無線播的一集裡面，老師好像被他的媽媽稱作榮一郎的。

不管翻譯和日文原名有否出入，這個名字大概只是動畫版為對白通順、交代劇情而加的。
實質上，藤子老師對他的名字也沒有定案…

題外話，大家在漫畫裡有沒發現其他老師呢？好似在《厭惡時的保險絲》中，一位滿面鬍子的體育老師錯經出場。但是，在動畫版中似乎改成了大家最想見的「老師」。

keithyuen 寫:無線的譯名其實不能作準。
因為似乎每一輯也由不同人譯的…
好像時光機、放大電筒、翻譯麵包，有時會稱作航時機、放大燈、翻譯魔芋片之類…

印象中在一兩年前無線播的一集裡面，老師好像被他的媽媽稱作榮一郎的。

不管翻譯和日文原名有否出入，這個名字大概只是動畫版為對白通順、交代劇情而加的。
實質上，藤子老師對他的名字也沒有定案…

題外話，大家在漫畫裡有沒發現其他老師呢？好似在《厭惡時的保險絲》中，一位滿面鬍子的體育老師錯經出場。但是，在動畫版中似乎改成了大家最想見的「老師」。

老師...除了《厭惡時的保險絲》以外沒看過其他老師了呢
連"保健室老師"也沒定案

在另一卡通"忍者小精靈"有小池和愛子兩位老師
但叮噹只有一位老師
最大的原因是"忍者小精靈"鮮明地標示出家政.化學.音樂...各個教室上課内容
但叮噹就幾乎沒有其他課程了...

Dorayaki 寫:

keithyuen 寫:無線的譯名其實不能作準。
因為似乎每一輯也由不同人譯的…
好像時光機、放大電筒、翻譯麵包，有時會稱作航時機、放大燈、翻譯魔芋片之類…

印象中在一兩年前無線播的一集裡面，老師好像被他的媽媽稱作榮一郎的。

不管翻譯和日文原名有否出入，這個名字大概只是動畫版為對白通順、交代劇情而加的。
實質上，藤子老師對他的名字也沒有定案…

題外話，大家在漫畫裡有沒發現其他老師呢？好似在《厭惡時的保險絲》中，一位滿面鬍子的體育老師錯經出場。但是，在動畫版中似乎改成了大家最想見的「老師」。

老師...除了《厭惡時的保險絲》以外沒看過其他老師了呢
連"保健室老師"也沒定案

在另一卡通"忍者小精靈"有小池和愛子兩位老師
但叮噹只有一位老師
最大的原因是"忍者小精靈"鮮明地標示出家政.化學.音樂...各個教室上課内容
但叮噹就幾乎沒有其他課程了...

因為課程對於整個卡通沒有什麼特別的聯繫......

而在忍者小精靈(不是小靈精嗎?)裏，健太(如果我沒記錯)則經常要小靈精替他因課堂上的項目等炫耀......○

Tony Li 寫:因為課程對於整個卡通沒有什麼特別的聯繫......

而在忍者小精靈(不是小靈精嗎?)裏，健太(如果我沒記錯)則經常要小靈精替他因課堂上的項目等炫耀......○

是嗎?
叮噹好像沒有顧及過其他科目
故事裡有出現的是.語文.數學.美術{但只看到老師叫學生繳交作品}.體育等而已
難怪只需要一個沒有名字的導師登場了...