多啦A夢綜合討論天地

發表於 : **2006-10-25, 週三 12:58 PM**

我很想儲齊所有大長篇的DVD或VCD留給我將來的小寶寶,我希望他或她會喜歡叮噹這個經典卡通人物,但不知該從何處補購,請問這裡的朋友們可否給我一些資料呢???●萬ニ分感謝大家●

發表於 : **2006-10-25, 週三 1:34 PM**

是香港人便好辦了…

灣仔區北海大廈(好像是吧)後方有一所影音店有賣1-18大長篇動畫的影碟(16-18乃日文版,有中文字幕)
1-15的都是首代的中文版配音(叮噹譯版,歷紹行發行)
此店處於灣仔道…乘車在北海大廈下車再向前走,會見到一個小型籃球場,旁邊有一道樓梯是上灣仔道的
上了這條梯再轉左就會見到該店了

地圖在此:

不建議買寰宇重配的多啦譯版的《雲之國》、《天方夜譚》和《惑星之謎》(13,12,11)
因為有人買過後在此說過,配音和譯法爛的很…甚至有誤導故事人名或古生物名的成分(天方夜譚及雲之國)
至於宇宙漂流記及以後的…就沒法子,必須要買寰宇出版的碟,而這些碟子一般影視店該會有賣了

發表於 : **2006-10-25, 週三 4:49 PM**

不過...
白銀
那大雄的恐龍那些該不會是vcd吧=3=
(家中都是vcd 有點還壞壞的=.=)

發表於 : **2006-10-25, 週三 5:08 PM**

其實，還有幾個問題的：
你想要粵語的還是日文的?(我想都應該會選粵吧)
如果要粵語的話，想要香港電影版(叫多啦A夢)的還是以前的劇場版(叫叮噹[vcd])?(我想你都是選叫多啦A夢版的吧)
劇場版的話，不論正版盜版都很少了。
電影版的話，沒有什麼大問題，很多地方都有，只是想儲齊所有的話......就算不在乎新舊，也應該找不到全部粵語版本的大長篇= =

發表於 : **2006-10-25, 週三 5:28 PM**

...VCD很多都是盜版的= =
正版的要在一般大眾店才是...

如果路邊有賣你就要懷疑了(廢話)
還是DVD好!雖然比較貴不過還有贈品(喂)

發表於 : **2006-10-25, 週三 10:04 PM**

我可沒有說是撐盜版…
而是原裝由歷紹行發行的叮噹版長篇動畫，全部都是ＬＤ版本，再不然就是ＶＨＳ錄影帶
根本不可能有什麼前十五套長篇的正版ＶＣＤ
如果你硬要看ＬＤ原版，勞煩自己去二手電器店甚至舊電器店找些還能用的ＬＤ機或是ＶＨＳ影帶機
然後再找遍全港所有的還在販賣舊式ＬＤ影碟和舊帶的店子去找回所謂的正版
不過相信就算有多正點的電視，「老爺機」跟老碟老帶的質素肯定不會好
重新翻錄成ＶＣＤ的情況不可避免

加上叮噹版本又開始陸續被多啦版本給取締，發行影碟的權還從歷紹行轉到寰宇
如果是懷舊、從叮噹版本下長大、甚至指定一定要聽叮噹版本的人
肯定寧可買翻版的歷紹行叮噹中文版動畫，也不會想要買寰宇所謂正版、但重譯質素卻是三流的多啦版本
當然，宇宙漂流記及以後的就無法，除非是飛去日本買原聲版本，不然就接受現時的劣質翻譯吧
人家講明是「叮噹這經典卡通人物」，不是「多啦Ａ夢」
從這句來看，她想要的版本應該也很明顯了才對吧

發表於 : **2006-10-25, 週三 11:00 PM**

謝謝大家的意見!!!我會再想辦法的~thank you^^

發表於 : **2006-10-25, 週三 11:04 PM**

灣仔還有那間290影音店=3=
如在白銀說的地方找不到可試試去290
290在298電腦商場附近, 很容易找到的^^

發表於 : **2006-10-26, 週四 9:08 PM**

其實網上有一種東西相當方便可以用來下載...
我想你會知道是什麼...
翻譯質素肯定比新版的好...
甚至還有未被配音的...
至於那個相當方便的東西...
不用說你也知道...

發表於 : **2006-10-26, 週四 10:32 PM**

人家是說要碟- -
拜託你小心點看看人家的文吧

多啦A夢綜合討論天地

Hi,我叫Rube,想請問大家.....

Hi,我叫Rube,想請問大家.....