[香港]大雄的貓狗時空傳看後感......
發表於 : 2006-08-05, 週六 12:21 AM去看了《大雄的貓狗時空傳》，和大家分享一下吧！
於放映貓狗時空傳前有宣傳電影25周年的短片（其實也不算短，保守估計也有五分鐘）。因為有大雄的恐龍出場，我還以為是預告呢！
其實本人對今次的多啦Ａ夢電影並不樂觀，尤其是配音員方面……不過，看完後感覺很好，今次的畫面比上次《風之使者》的畫面更漂亮，畫得更仔細，和預告片的感覺差很遠。
以往在播主題曲的時候一定出現與畫面不配合，這次寰宇明顯把主題曲加快，更加多了一句:「多喜愛 誰都知我真喜愛 DORＡEMON」和把尾段的配樂刪除了一部份，不過與畫面尚算配合。而莎美唱的歌以及片尾曲方面則是由江若林唱的「夢境日和」。
譯名方面，今次罕見地譯得十分不錯，並無令人感到不滿的地方，就連法寶方面也沒有譯錯的地方。
相信大家最關心的就是配音員了！
這一次大雄的配音員由曾慶珏女士擔任（曾慶玨，第一代大雄配音），雖然與盧素娟女士的聲音有點不同（初時站長以為是歷紹行的早期大長篇那把聲），且無盧那麼投入，但也尚算不錯！
而林保全先生則繼續為多啦Ａ夢配音。梁少霞小姐則繼續為靜香配音，而「今次幣啦！」只是虛驚一場……陳卓智先生繼續演譯胖虎小霸王有正義感的一面。小夫的配音黃鳳英小姐當然繼續說「香港話」，最深刻的是那句:「幣啦！大雄同阿八都唔識sIwiMming（swimming） o個播……」
區瑞華則繼續為大雄媽媽配音。不過其他人的父母（如胖虎的媽媽）則與去年上映的《風之使者》一樣， 配音員都不是電視版的。而其他人的配音跟他們的性格亦十分配合。
我自己挺滿意這次多啦Ａ夢電影的。
(以上純粹個人意見)
-------------------------------------------------------------
大家也發表一下意見吧!
於放映貓狗時空傳前有宣傳電影25周年的短片（其實也不算短，保守估計也有五分鐘）。因為有大雄的恐龍出場，我還以為是預告呢！
其實本人對今次的多啦Ａ夢電影並不樂觀，尤其是配音員方面……不過，看完後感覺很好，今次的畫面比上次《風之使者》的畫面更漂亮，畫得更仔細，和預告片的感覺差很遠。
以往在播主題曲的時候一定出現與畫面不配合，這次寰宇明顯把主題曲加快，更加多了一句:「多喜愛 誰都知我真喜愛 DORＡEMON」和把尾段的配樂刪除了一部份，不過與畫面尚算配合。而莎美唱的歌以及片尾曲方面則是由江若林唱的「夢境日和」。
譯名方面，今次罕見地譯得十分不錯，並無令人感到不滿的地方，就連法寶方面也沒有譯錯的地方。
相信大家最關心的就是配音員了！
這一次大雄的配音員由曾慶珏女士擔任（曾慶玨，第一代大雄配音），雖然與盧素娟女士的聲音有點不同（初時站長以為是歷紹行的早期大長篇那把聲），且無盧那麼投入，但也尚算不錯！
而林保全先生則繼續為多啦Ａ夢配音。梁少霞小姐則繼續為靜香配音，而「今次幣啦！」只是虛驚一場……陳卓智先生繼續演譯胖虎小霸王有正義感的一面。小夫的配音黃鳳英小姐當然繼續說「香港話」，最深刻的是那句:「幣啦！大雄同阿八都唔識sIwiMming（swimming） o個播……」
區瑞華則繼續為大雄媽媽配音。不過其他人的父母（如胖虎的媽媽）則與去年上映的《風之使者》一樣， 配音員都不是電視版的。而其他人的配音跟他們的性格亦十分配合。
我自己挺滿意這次多啦Ａ夢電影的。
(以上純粹個人意見)
-------------------------------------------------------------
大家也發表一下意見吧!
）
！
