多啦A夢綜合討論天地

發表於 : **2005-08-04, 週四 2:44 PM**

剛剛去看完沙田UA的第二場……
且今場的人流也幾乎坐滿了半個院場

回正題,配音和譯名尚算不錯,跟人物的性格(除五名主角外)也很合
但是將「馬佛卡」變成「馬風亞」好像有點怪
但值得高興的是他們今回也肯盡量用回原版的譯名
畫面也很清晰:連風子犧牲過程也很清楚(比電腦版更清晰,我在電腦看時都看不到原來那時風子的尾是在轉動的……)
到最後的悲情場面,意外地發現居然都沒什麼人有泛淚的情況出現
有點令我慨嘆:香港人的情感衰落了……無情的傢伙們……

以上有點廢話……XDDD(翔~)

發表於 : **2005-08-05, 週五 6:57 AM**

我還未有時間看=.=......

發表於 : **2005-08-20, 週六 6:22 PM**

你也很過份,人家把「馬佛卡」變成「瑪峰亞」也算了,你卻把「瑪峰亞」變成「馬風亞」......

發表於 : **2005-08-20, 週六 8:22 PM**

都只是譯名吧了！瑪峰亞與馬風亞的讀音一樣的。

發表於 : **2005-08-22, 週一 12:12 AM**

真的很感人
我今天都有去看
風子死時真係令我忍住淚水
仲有大雄最後對風子的懷念..
其實第一個令我想喊的part
就係nobita在風雪中用盡能力去保護風子
最後幻覺見到doraemon
nobita問doraemon點解唔去幫佢
doraemon 話佢自己個百寶袋都比人偷左
nobita回應doraemon佢試下自己解決時再暈倒...
真係太令人感動啦
就像機械人王國差不多最後面一part
doraemon因接錯製而要坐個機械人升上天空
doraemon叫nobita要生性努力..
哥時我喊到收唔到聲...

感動的...
係因為doraemon同nobita之間的情感

發表於 : **2005-08-23, 週二 6:44 PM**

我都係呀

發表於 : **2005-08-30, 週二 8:51 PM**

我還未有時間看

發表於 : **2005-08-31, 週三 6:43 AM**

好像已經差不多落畫了

發表於 : **2005-08-31, 週三 7:01 AM**

野比大雄寫:好像已經差不多落畫了

應該還沒落畫,2/9還在上映......(資料)

發表於 : **2005-08-31, 週三 7:06 AM**

Doraemon950329 寫:
野比大雄寫:好像已經差不多落畫了
應該還沒落畫,2/9還在上映......(資料)

我知
我是說差不多@@
現在還有大約十間上映吧

多啦A夢綜合討論天地

[討論]中文版風之使者電影觀後感……

[討論]中文版風之使者電影觀後感……