多啦A夢綜合討論天地

很奇怪的片段。首15分鐘是歷紹行的影帶 / LD 轉成的片段, 但後半部的卻是TVB 初代配音的珍貴版本...


叮噹=林保全
大雄=曾慶珏
靜兒=孫明貞
技安=馮志潤
阿福=方煥蘭

大家可以特別留意 23:55 那裡, 聽一聽技安和阿福的初代配音，蠻接近日本初代的。
http://www.56.com/u80/v_NjQ2NTc0NTM.html

現在電視上剛剛上任的第三代阿福(小夫)配音林丹鳳，聽起來有點像第一代。
而那隻庇利加星的小狗 (49:45)，此版本譯樂古, 配音員是現時擔任出木杉的黃麗芳。

至於 (12:26) 那裡, 有第一代出木杉的配音員, 大家認不認得出是誰?  (21:20)
留意, 譯作「彬仔」的，(05:30) 因為採用了歷紹行的片段, 就譯作出木杉....


P.S. 這個視頻有點搞笑, 第一句竟然是日文的。

可惜頭15分鐘的聲比較模糊，但都是很難得。
其實頭15分鐘用歷紹版有何含意？為何不全歷紹版或不全TVB版= =？

不過，我不太習慣那TVB版的配音@@（證明我太年輕了XD）

PS.評語那處我打錯字了= =''

0.0日本初代哆啦A梦不是看不到了吗

在網上可以看到呢
只是較少

多哈A夢 - 27 Feb 2013 10:56 寫:在網上可以看到呢
只是較少

不对吧0 0 你说的应该是二代 即大山版？

翼之王子 - 28 Feb 2013 06:38 寫:

多哈A夢 - 27 Feb 2013 10:56 寫:在網上可以看到呢
只是較少

不对吧0 0 你说的应该是二代 即大山版？

不 大山版在網上可以找到很多

先 like, 遲些有空再細心品嚐 ^^