多啦A夢綜合討論天地

私は日本人です。
言葉がおかしいと思いますが、質問させてください。
最近この大長編について知ったのですが、
今インターネットで見つかるデータは、
103ページ、104ページ、105ページが抜けているのです。
もし、この３ページのことについて知ってる方は教えてください。

私はこの大長編が
非常に素晴らしい出来だと
思います。

読んでみたいので、よろしくお願いします。

我是日本人。
想言詞可笑,不過，請讓我質詢。
最近關於這個大長篇知道了
,不過，現在用互聯網找到的
數據，103頁，104頁，105頁消掉了。
如果，請告訴知道關於這個3頁的事。

我想這個大
長篇是非常極好
髮生。

因為想讀一下，請多關照。

嘩~日本的朋友~ 歡迎歡迎
我不懂日文, 所以只能以中文回覆, 抱歉
在網上找來的第103頁


104及105頁


這三頁對劇情交代不多, 主要是以圖片說明他們出發了的情況
希望能幫到你

ありがとうございました！
なるほど、挿絵だったんですね。
良くできていると思います。
これからもよろしくお願いします。

謝謝！
誠然，是插圖。
我想很好地能著。
今後也請多關照。

日本のドラファンここにやって来て、本当にありがとう。
その見せてくれたイラストが何十年前台湾の漫画家が描いたオリジナル大長編なんですね。

私は香港のドラファンなんですから、その台湾オリジナル長編を読んだことはないんですけど、そんな物ができた経緯が知っている。ドラえもんが大人気だった１９８０年代に、台湾と香港の出版社は直接に小学館の学年誌からドラえもんの漫画を翻訳して転載した。（いわゆる海賊版です）でも、ドラえもん漫画がかなりの人気を取ったので、読者の需要に応じて、台湾の出版社たちは漫画家を雇用して、ドラえもんまんがを自主制作した。（同人誌と似てるかなあ）


変な日本語喋ったかもしれない、これからもよろしくお願いします。
（ここは香港に於けるサイトですが、台湾と中国大陸のファンもいます。）


真的很感謝日本的叮噹迷來到這裡。
你貼出來的圖片是由台灣漫畫家原創的多啦A夢(小叮噹/機器貓)大長篇。
因為我是香港的多啦A夢迷，所以未讀過那篇漫畫，然而我可以說明一下有這樣的漫畫的原因。在1980年代多啦A夢非常受歡迎，香港和台灣的出版社就直接將日本學年誌上繙譯並出版了。但基於多啦A夢真的太有人氣了，於是台灣的漫畫社就僱用了一些本地的漫畫家自行製作多啦A夢漫畫了。

可能寫了點很奇怪的日文，今後也多多指教。
(這裡雖然是香港的網站，但也有台灣和中國內地的朋友。)

======================
野味, 你還真是厲害, 從那裡找來那三頁漫畫?
（野味, どうやってみつけたか！？）

這裡有整本漫畫的連載啊0.0
(因為這本書應該沒有出版商/小學館的版權限制, 因此才膽敢放上來0.0)

我之前也是在這裡看這本的...
感覺不太好, 故事架構鬆散, 還有很多抄格
也就是從其他短篇或大長篇中臨摹、修改出來, 再組合成一版的
這現象在其他台灣原創的短篇中也很常見, 有些更是卷末的抽獎廣告呢!

我想比最近的電影機器貓有趣。
尾盤的展開不行,不過，那個以外極好。
希望30週年不是美人魚大海戰，在這個攝製成電影。

私は最近の映画ドラえもんより面白いと思います。
終盤の展開は駄目ですが、それ以外は素晴らしいです。
３０周年には人魚大海戦じゃなくて、これを映画化して欲しかったですね。

(找人幫手翻譯...)
對了日本的朋友^^很高興你來耶 話說為什麼你懂中文的0 0?見到你打中文
(找人幫手翻譯...)

對了0 0這個好像不是官方?但看上很似很有趣0 0在哪可以買到哦

用圖說明。

Y烏龍茶Y - 11 Mar 2010 15:31 寫:對了0 0這個好像不是官方?但看上很似很有趣0 0在哪可以買到哦

這些"大長篇"現在已經絕版的了=3=
有關的資料或來源可參閱討論區早前的主題
viewtopic.php?f=5&t=13000

也可以參考多啦A夢WIKI內的資料, 很詳盡啊
http://zh-tw.doraemon.wikia.com/wiki/%E ... C%E5%93%81