多啦A夢綜合討論天地

發表於 : **2004-11-20, 週六 8:15 PM**

青文最近開始重新出版小叮噹大長篇漫畫！我最近在7-11看到！

發表於 : **2004-11-20, 週六 8:17 PM**

是在香港還是在台灣的消息﹖

發表於 : **2004-11-20, 週六 9:00 PM**

台灣的，在大然不出版小叮噹的漫畫後，青文開始出版小叮噹大長篇的漫畫(1~17)，所以我敢大膽推側，青文過不久一定會版小叮噹1~45單行本！

發表於 : **2004-11-20, 週六 9:07 PM**

只是推測罷了。

發表於 : **2004-11-21, 週日 2:18 PM**

不過可能性相當大！

發表於 : **2004-11-21, 週日 2:38 PM**

如果是的話便煩了，這個青文經常翻譯錯誤。

發表於 : **2004-11-21, 週日 2:54 PM**

台灣與香港公司應該不同吧，而且裡面的翻譯人員也不相同！

發表於 : **2004-11-21, 週日 3:03 PM**

那樣的話即是說香港青文的翻譯水準低了。

發表於 : **2004-11-22, 週一 7:39 PM**

不管是誰都有問題，像大然所出的小叮噹單行本(1~45)就有很翻譯錯誤和意思不對的地方，實在是喔！
優閒的大雄不要生氣！

發表於 : **2004-11-22, 週一 7:43 PM**

你打錯字了，是悠閒的大雄不是優閒的大雄。（是我的名字來的）
（因為那個青文翻譯錯得太多了，例如多啦美喜歡吃菠蘿包，但其實不是）