正版？大陸網上版新日本疑盜字幕組成果
發表於 : 2016-09-17, 週六 6:20 AM新聞主題:大陸網上「正版」新日本疑盜字幕組成果
新聞地點:中國
新聞類別:消息
資料來源:http://tieba.baidu.com/p/4779072630
內容:
其實已經是幾天前的事了。
早一陣子內地視頻網站bilibili(b站)等，聲稱已向代理商購入播映，並提供付費觀看(￥5)。
卻被指日文版字幕乃129.3字幕組的版本，且未徵得當時人同意，相關文字(譯制人員名單)更被移除。
而中文版更糟糕，音源居然是來自影院盜錄的，明顯有觀眾雜音。
我很懷疑他們是不是遇到假代理了……
新聞地點:中國
新聞類別:消息
資料來源:http://tieba.baidu.com/p/4779072630
內容:
其實已經是幾天前的事了。
早一陣子內地視頻網站bilibili(b站)等，聲稱已向代理商購入播映，並提供付費觀看(￥5)。
卻被指日文版字幕乃129.3字幕組的版本，且未徵得當時人同意，相關文字(譯制人員名單)更被移除。
而中文版更糟糕，音源居然是來自影院盜錄的，明顯有觀眾雜音。
我很懷疑他們是不是遇到假代理了……