[多啦x涼宮]《大長篇多啦A夢--「大雄的永無休止的暑假」》(全)
發表於 : 2009-08-22, 週六 1:32 PM轉自pixiv...
本人自己(胡亂)翻譯的...(=0=)
如果有有心人將這動畫化的話必定精彩無比(無誤)
暑假只剩下三天
照慣例沒有完成作業的太雄,今天依然毫無緊張感,
那是因為他早就想好了對策,
那就是...用時光機前往9月1日,
並抄襲自己那些已經完成暸的作業!!
大雄「因為是自己抄自己的作業,所以完全沒有問題~」
大雄意氣揚揚地乘坐時光機嚮目的地出發,
可是有點奇怪,時光機無論怎樣也到不了9月1日
那是因為,這時這個世界不知為何不存在著9月1日及之後的時空!!!!
多啦A夢「前面的超空間消失了!!」
當多啦A夢正在努力尋找時空消失的原因時,在他面前出現的是...
多啦A夢「這裡就是超空間裂縫的中心...?」
謎之少女「妳們在幹什麼?」
謎之少女「來自未來的機械人!?」
...名叫涼宮春日的女子高中生
雖然確定她是時空異常的中心,
但看來她本人並無自覺
從春日的朋友們口中得知,
因為她認為暑假還有未完成的事.
因而讓8月後半的2星期不斷不斷地重覆著
謎之少年．虛「真是的...那傢夥引起事件的規模還真是大得不必要!」
多啦A夢「那春日小姐想完成的事是...?」
謎之少年．古泉「如果知道的話事件早就解決了」
多啦&大雄「１５４９８回！？」
多啦A夢「實玖璢小姐妳是時空巡邏員嗎?是從什麼時代來的?」
謎之少女．１０９６「對不起...那也是禁止事項...」
到底大雄他們能否找出春日想完成的事情,
並且完結這個永無止境的暑假呢?
大長篇多啦A夢「大雄的永無休止的暑假」
春假全國放映!
.
.
.
...如果是這樣就好暸!
然後開始的是「讓暑假變得好玩大作戰(亂翻的)」
多啦A夢「把這個(竹蜻蜓)帶在頭上」
春日「哇~我在天上飛啊~哇~」
大雄「太過興奮會很危險的啊(也是亂翻的)」
(春日的)願望1「外星人」
多啦A夢「『與未知生物接觸機』!!」
長門(指著外星人)「他說『因為是在吃飯時被召來的,所以有什麼事就快點說吧』」
春日「妳聽得懂他的語言嗎?@@」
(春日的)願望2「超能力者」
多啦A夢「『超能力帽子』!!」
春日「看我的 ! 念動力!!」
1096「呀~~~~~」
虛「別太得意忘形啊!!」
(春日的)願望3「未來人」
春日「未來人呢!?可以用時光機帶我去看看嗎??」
多啦A夢「呀,這..這個...,現在有點不太方便...」
虛「是因為某人的原故呢...」
古泉「噓...」
到底大雄他們能否令春日滿足,
並脫離這個無限迴圈的暑假呢?
欲知後事如何,請到電影院觀看吧 !!
所有來觀看電影的人全部皆可獲得上鍊後可走動的「春多啦swing」作為禮物!
*先到先得,送完即止
*非賣品*
.
.
.
這個可是謊話啊~~
「令暑假變得更有趣大作戰」!
穿越時空,漫遊天際的大雄&多啦A夢+春日&SOS團團員們
然後,終於到暸8月31日,
到底這次9月1日會否降臨大地呢?
大雄他們為了求證而再次乘搭時光機,
可是...
超空間仍然沒有延續至未來,
如果就這樣回到原來的時間的話,
一切都將會重設至2週前的狀態
就在此時大雄提出了名案:
大雄「那樣的話,只有我們二人乘時光機回到二週前,
不就能避過重設並修正世界了嗎?」
多啦「那真是個不像是你想出來的好提案啊!」(毒舌啊...)
多啦「我們之前所做的事並沒有幫到什麼忙,
那麼這次我們從遠處觀察,找出春日小姐想完成的事吧」
「與多啦A夢一起玩」並沒有達成到春日的願望
於是這次他們決定用「間諜套裝」,
嘗試從遠處觀察SOS團並調查春日的願望
可是,春日他們的行程一如之前長門所說,
結果就在沒有找到答案的情況下,
迎接8月30日的到來...
多啦「改良型讀心果!
使用它便能夠將心中的想法傳遞給指定的對象」
他們本來計劃當暸解到春日的願望的時候,便立刻使用讀心果將想法傳給虛的,可是...
春日「後天在社團教室再會吧」
...多啦A夢他們尚未找到關鍵的答案!!
就在他們費盡心思去找出答案的時候,
大雄發現了一件很重要的事!!!!
大雄「呀~!我應該用多出來的2週把作業做完才對嘛!!＞＜」
多啦「現在不是說這種事的時候啊!!!!」
作業!?
作業!!!
虛「等一下!春日!幫忙做作業吧!」
春日「吓!?」
直到目前為止什麼事都沒發生的8月31日,
這次春日他們到了阿虛家做暑假作業
難道這是史無前例首次出現的行程!?
大雄他們邊祈禱邊乘搭著時光機,
結果...
多啦「超空間回復原狀了!我們到9月1日去看看吧!」
9月1日,他們找到了開業式完結後放學回家的春日他們,
時間的流動回復正常了!!
可是,這個時間,這個世界的春日他們,
並沒有遇上大雄他們,
當然也沒有一起四處遊歷過,
大雄他們只好帶著寂寞的心情在旁看著...
春日「呀~今年的暑假真的非常開心啊~看過煙火大會,又去了祭典,更在天空上飛...」
1096「涼宮同學什麼時候在空上飛...?」
春日「呀呢..?是我搞錯了些什麼吧...」
(長門發現多啦他們)
虛「嗯?長門,怎麼暸?」
長門(微笑!?)「不,沒什麼」
大雄「給我可以再過一次暑假的道具吧多啦A夢~~~~」
多啦「怎麼可能會有那種東西!」
大雄的永無休止的暑假
-完-
本人自己(胡亂)翻譯的...(=0=)
如果有有心人將這動畫化的話必定精彩無比(無誤)
暑假只剩下三天
照慣例沒有完成作業的太雄,今天依然毫無緊張感,
那是因為他早就想好了對策,
那就是...用時光機前往9月1日,
並抄襲自己那些已經完成暸的作業!!
大雄「因為是自己抄自己的作業,所以完全沒有問題~」
大雄意氣揚揚地乘坐時光機嚮目的地出發,
可是有點奇怪,時光機無論怎樣也到不了9月1日
那是因為,這時這個世界不知為何不存在著9月1日及之後的時空!!!!
多啦A夢「前面的超空間消失了!!」
當多啦A夢正在努力尋找時空消失的原因時,在他面前出現的是...
多啦A夢「這裡就是超空間裂縫的中心...?」
謎之少女「妳們在幹什麼?」
謎之少女「來自未來的機械人!?」
...名叫涼宮春日的女子高中生
雖然確定她是時空異常的中心,
但看來她本人並無自覺
從春日的朋友們口中得知,
因為她認為暑假還有未完成的事.
因而讓8月後半的2星期不斷不斷地重覆著
謎之少年．虛「真是的...那傢夥引起事件的規模還真是大得不必要!」
多啦A夢「那春日小姐想完成的事是...?」
謎之少年．古泉「如果知道的話事件早就解決了」
多啦&大雄「１５４９８回！？」
多啦A夢「實玖璢小姐妳是時空巡邏員嗎?是從什麼時代來的?」
謎之少女．１０９６「對不起...那也是禁止事項...」
到底大雄他們能否找出春日想完成的事情,
並且完結這個永無止境的暑假呢?
大長篇多啦A夢「大雄的永無休止的暑假」
春假全國放映!
.
.
.
...如果是這樣就好暸!
然後開始的是「讓暑假變得好玩大作戰(亂翻的)」
多啦A夢「把這個(竹蜻蜓)帶在頭上」
春日「哇~我在天上飛啊~哇~」
大雄「太過興奮會很危險的啊(也是亂翻的)」
(春日的)願望1「外星人」
多啦A夢「『與未知生物接觸機』!!」
長門(指著外星人)「他說『因為是在吃飯時被召來的,所以有什麼事就快點說吧』」
春日「妳聽得懂他的語言嗎?@@」
(春日的)願望2「超能力者」
多啦A夢「『超能力帽子』!!」
春日「看我的 ! 念動力!!」
1096「呀~~~~~」
虛「別太得意忘形啊!!」
(春日的)願望3「未來人」
春日「未來人呢!?可以用時光機帶我去看看嗎??」
多啦A夢「呀,這..這個...,現在有點不太方便...」
虛「是因為某人的原故呢...」
古泉「噓...」
到底大雄他們能否令春日滿足,
並脫離這個無限迴圈的暑假呢?
欲知後事如何,請到電影院觀看吧 !!
所有來觀看電影的人全部皆可獲得上鍊後可走動的「春多啦swing」作為禮物!
*先到先得,送完即止
*非賣品*
.
.
.
這個可是謊話啊~~
「令暑假變得更有趣大作戰」!
穿越時空,漫遊天際的大雄&多啦A夢+春日&SOS團團員們
然後,終於到暸8月31日,
到底這次9月1日會否降臨大地呢?
大雄他們為了求證而再次乘搭時光機,
可是...
超空間仍然沒有延續至未來,
如果就這樣回到原來的時間的話,
一切都將會重設至2週前的狀態
就在此時大雄提出了名案:
大雄「那樣的話,只有我們二人乘時光機回到二週前,
不就能避過重設並修正世界了嗎?」
多啦「那真是個不像是你想出來的好提案啊!」(毒舌啊...)
多啦「我們之前所做的事並沒有幫到什麼忙,
那麼這次我們從遠處觀察,找出春日小姐想完成的事吧」
「與多啦A夢一起玩」並沒有達成到春日的願望
於是這次他們決定用「間諜套裝」,
嘗試從遠處觀察SOS團並調查春日的願望
可是,春日他們的行程一如之前長門所說,
結果就在沒有找到答案的情況下,
迎接8月30日的到來...
多啦「改良型讀心果!
使用它便能夠將心中的想法傳遞給指定的對象」
他們本來計劃當暸解到春日的願望的時候,便立刻使用讀心果將想法傳給虛的,可是...
春日「後天在社團教室再會吧」
...多啦A夢他們尚未找到關鍵的答案!!
就在他們費盡心思去找出答案的時候,
大雄發現了一件很重要的事!!!!
大雄「呀~!我應該用多出來的2週把作業做完才對嘛!!＞＜」
多啦「現在不是說這種事的時候啊!!!!」
作業!?
作業!!!
虛「等一下!春日!幫忙做作業吧!」
春日「吓!?」
直到目前為止什麼事都沒發生的8月31日,
這次春日他們到了阿虛家做暑假作業
難道這是史無前例首次出現的行程!?
大雄他們邊祈禱邊乘搭著時光機,
結果...
多啦「超空間回復原狀了!我們到9月1日去看看吧!」
9月1日,他們找到了開業式完結後放學回家的春日他們,
時間的流動回復正常了!!
可是,這個時間,這個世界的春日他們,
並沒有遇上大雄他們,
當然也沒有一起四處遊歷過,
大雄他們只好帶著寂寞的心情在旁看著...
春日「呀~今年的暑假真的非常開心啊~看過煙火大會,又去了祭典,更在天空上飛...」
1096「涼宮同學什麼時候在空上飛...?」
春日「呀呢..?是我搞錯了些什麼吧...」
(長門發現多啦他們)
虛「嗯?長門,怎麼暸?」
長門(微笑!?)「不,沒什麼」
大雄「給我可以再過一次暑假的道具吧多啦A夢~~~~」
多啦「怎麼可能會有那種東西!」
大雄的永無休止的暑假
-完-