多啦A夢綜合討論天地

這裡影評很全了，
許多方面與我的感受一致，
我只想補充一下關於星星的問題。

我認為，
黃色的星星可能是指有階級區別(貴族or奴隸)、競爭意識強的機器人，
會有"優勝劣退"社會達爾文主義傾向的機器人；
而綠色的則是原始的無階級傾向的機器人。

剛開始"神"製造機器人世界時尚無階級之分，所以用綠色作為標誌；
而有了階級之分以後，
機器人的心，也就是"神"(博士)所稱的"競爭意識"開始往所謂"壞的方向"偏移，
所以變成了黃色。

而莉露露將黃色的星星修復亞姆跟夏姆(台灣翻譯)後，
關愛之心完成了，就無所謂階級之分，
所以又變回綠色了。

這是我的想法。

影評都打得好專業...有點怕怕的XD"
我就簡單分享個人看過的感想吧~

前面是一連串的笑料，而且如袁大說的「大雄媽媽戲份很重要」XD
大雄媽媽搶了不少戲份啊～裘多被打壞、我們家真小等等的笑點
小叮鈴 (哆啦美)雖然才出現一點點，但也有讓人驚艷的效果（笑點舖梗）

米克羅斯的戲份被刪，將重心放在麗璐璐與裘多的感情上。
隨著播放下去，在講述麗璐璐與裘多的過去，
可能我比較感性 (性情中人XD)，到了與鐵人兵團開打時，我就已經哭了
除了麗璐璐外，還有嗶波與大雄的感情
已經是嗶波的裘多與大雄打鬧，以及最後聖誕武士被打得跟殘骸一樣，嗶波消失了那時，都是很催淚的點
麗璐璐與靜香也是。在幫忙換藥的過程，就算被攻擊受傷了，靜香仍然繼續照顧她，
最後回到過去改變歷史，已經知道麗璐璐一定會消失，我也跟裡面的靜香一樣哭得不行。
［有人跟我一樣，一開始就注意到靜香床頭那個掛著的綠星星嗎？-w-］

動畫技術愈來愈進步，也帶給視覺上很大的享受。
大雄組裝好聖誕武士後，進去駕駛艙啟動的感覺很像鋼彈(高達)一樣，
連空氣砲發射時、打鬥的感覺都不一樣了，很精緻
分鏡類似一些動畫的劇場版，例如一大片的天空與大雄一行人的背影所呈現的失落感
看到要與鐵人兵團開打，連觀賞的我也會為大雄他們擔心。［太入戲XDDD］

哆啦王所補充的星星問題我也認同。
那三顆星星並沒有明說出來，但是從嗶波所唱的那首歌(アムとイムの歌)，可以看到一些端倪
台灣版的我有些忘記了，各自是「相愛、相願(有點忘記)、相思」，都是有互相的意思，
就好像在講嗶波與麗璐璐兩個機器人。
嗶波為什麼會變成鳳凰鳥，他曾經說過「想變成更強大的鳥」
雖然是保齡球，但外型已經被變成小雞了，如果道具沒有失效期的話。
結尾的話，大雄跑到空地與大家報告消息會收得更好。

配音上，很不習慣小夫和哆啦美的....聽起來很刺耳="=
反而是在預告版聽不慣的大雄，在劇中聽起來很融入呢～
麗璐璐的配音也配得很棒！
在WIKI已經有人補了一些台灣配音員了：點我

因為是重製版，難免會跟以前的作品有所差異，還有跟要傳達的劇情不同
所以我沒有跟舊作比較，而是當成一部新的電影來看
這是我看哆啦的電影哭得最慘的一次，真的很容易被感動XD
聽著結尾的「友達の唄」，還想去再看一次呢～

superdoraking - 28 Aug 2011 02:12 寫:這裡影評很全了，
許多方面與我的感受一致，
我只想補充一下關於星星的問題。

我認為，
黃色的星星可能是指有階級區別(貴族or奴隸)、競爭意識強的機器人，
會有"優勝劣退"社會達爾文主義傾向的機器人；
而綠色的則是原始的無階級傾向的機器人。

剛開始"神"製造機器人世界時尚無階級之分，所以用綠色作為標誌；
而有了階級之分以後，
機器人的心，也就是"神"(博士)所稱的"競爭意識"開始往所謂"壞的方向"偏移，
所以變成了黃色。

而莉露露將黃色的星星修復亞姆跟夏姆(台灣翻譯)後，
關愛之心完成了，就無所謂階級之分，
所以又變回綠色了。

這是我的想法。

你說的也對, 但問題是那三粒星星是不是只有象徵意義而沒有實質用途?
在電影尾段, 莉露露更將所有星星從身體拿出放入程式作更改, 那即是那些星星不是動力來源, 也沒有什麼實際的作用 (她的消失是因為未來改變了)
但在電影中段, 莉露露不是將一星星給了皮波? 如果沒用又為何有此需要? =3=

而製作團隊卻刻意將星星視為其中一樣電影重點表達的東西 (打從電影最開始的那個鏡頭就是星星了), 但卻好像沒什麼人能理解到底他想表達什麼

所以是有點搞不明所以...

～～劇透注意～～
大家都講得差不多了~~
而我最近也忙著「搬家」 （要去臺北了......）
我就講講臺灣版的情形吧！

首先一個突兀的地方，就是嗶啵唱的歌（亞姆與夏姆之歌）是日文原音版。
原先都一直講國語的角色突然唱起日文歌果然還是怪怪的。
不過這同時也是插曲，而且還有很多首其他插曲，不可能一一翻唱吧？
代理商蜜蜂工房也強調這次的歌都會是原音（包括OP/ED）。
但.......
連胖虎唱的歌都是日文......實在是怪到極致了。
尤其聲線不同。

另外，其實胖虎還滿喜歡無由來的高歌一曲啊.......
只是不是像《人魚大海戰》那樣莫名其妙......（他是在壯膽嗎？）

說到聲線，配音員又大換血了（除了配哆啦A夢的陳美貞這塊金字招牌）
不知道為何又要更換，
如此一來，不就三年換三次了嗎？
大雄爸爸的配音員是原本配小夫的劉傑。

還有一點令我在意，
大雄發現後山異狀後獨自前往，
被跟蹤的哆啦A夢嚇的大叫，
哆啦A夢先是要他小聲，
而後卻又大聲責備大雄。
日文版的這一段，哆啦A夢是用氣音發聲的。

翻譯印象中沒什麼大問題。
看各位說片尾預告有改中文字，
但臺灣版只加翻譯字幕而已。

總體來說劇情是滿意的。
我並沒有拿來與舊作比較，
只當他是個新作品來欣賞。

另外，
片尾曲那個不是海底呀~
是大雄的魚缸~~
還有，沒有人覺得奇怪嗎？
鏡中世界的夜晚竟如此燈火通明！
究竟是誰開的燈！？

說改造頭腦很狠，最後卻來個全面性大改造！
米克羅斯不會講話了.......

---

這次臺灣票房不太漂亮啊！
尤其大輸去年《人魚大海戰》，
想必是盜版先行和沒有日文版這兩大因素造成。

打了打字，回頭一看.......還真雜亂無章哪～～

台灣好像經常換配音?
是不是因為多啦A夢本身落在幾個不同電視台在的關係?

P.S.
>>鏡中世界的夜晚竟如此燈火通明！
>>究竟是誰開的燈！？
你可以將那個當成多啦A夢的策略吧0.0

野味大雄 - 29 Aug 2011 13:56 寫:台灣好像經常換配音?
是不是因為多啦A夢本身落在幾個不同電視台在的關係?
P.S.

配音翻譯部分沒太注意.....
但基本上台灣其他有線電視台播出，應該都只是連同早播出的台灣華視的配音一起

配音問題應該是至今完全诶有爭取播放水田動畫的進度
配音陣容沒有固定契約，更別說片商單獨代理的新版電影.....
樓上提到的陳小姐也有幫超商多啦打廣告，持續演出應該算是業界比較不易取代的緣故?

這個以前被提到過的日本部落客（博主）也有自己的一番評論：

• 希望拯救哆啦A夢的臺詞 第2篇（新・鐵人兵團篇）
• 再度認識芝山先生的偉大。

懂日文的話不妨看看。

另外，
配音員與電視臺無關，
而且電視臺已經長期由華視擁有播映權，
並沒有更動。

未有任何官方消息指出為何又要更換配音員。

上面的兩個問題我來說說自己的想法好了...

野味大雄 - 28 Aug 2011 23:03 寫:
你說的也對, 但問題是那三粒星星是不是只有象徵意義而沒有實質用途?
在電影尾段, 莉露露更將所有星星從身體拿出放入程式作更改, 那即是那些星星不是動力來源, 也沒有什麼實際的作用 (她的消失是因為未來改變了)
但在電影中段, 莉露露不是將一星星給了皮波? 如果沒用又為何有此需要? =3=

而製作團隊卻刻意將星星視為其中一樣電影重點表達的東西 (打從電影最開始的那個鏡頭就是星星了), 但卻好像沒什麼人能理解到底他想表達什麼

所以是有點搞不明所以...

看了這麼多星星評論
感覺上那三顆星星應該是像隨身碟之類的東西吧
放進電腦裡面 然後複製資料後 就變成裝飾用的了...
所以才會拿掉沒什麼影響

鈴鐺 - 29 Aug 2011 13:33 寫:還有，沒有人覺得奇怪嗎？
鏡中世界的夜晚竟如此燈火通明！
究竟是誰開的燈！？

因為那叫鏡中世界...
看看家裡的鏡子就可以理解了
外面開燈
裡面的燈自然也跟著打開啦

所以現實世界如果開燈了
在鏡中世界應該也是有燈的

leo8010276 - 28 Dec 2011 14:35 寫:上面的兩個問題我來說說自己的想法好了...

野味大雄 - 28 Aug 2011 23:03 寫:
你說的也對, 但問題是那三粒星星是不是只有象徵意義而沒有實質用途?
在電影尾段, 莉露露更將所有星星從身體拿出放入程式作更改, 那即是那些星星不是動力來源, 也沒有什麼實際的作用 (她的消失是因為未來改變了)
但在電影中段, 莉露露不是將一星星給了皮波? 如果沒用又為何有此需要? =3=

而製作團隊卻刻意將星星視為其中一樣電影重點表達的東西 (打從電影最開始的那個鏡頭就是星星了), 但卻好像沒什麼人能理解到底他想表達什麼

所以是有點搞不明所以...

看了這麼多星星評論
感覺上那三顆星星應該是像隨身碟之類的東西吧
放進電腦裡面 然後複製資料後 就變成裝飾用的了...
所以才會拿掉沒什麼影響

那也算是解得通的-3-
即是那些緊急用的restore碟(逃

重點是配音員的大更動我覺得影響蠻大的==