多啦A夢綜合討論天地

2006/12/25

2006/12/26

喔…先謝謝提供啦…
那就意味著…
接下來遭無記及寰宇先後開刀(胡來的重配音及翻譯)的就是我最喜歡的兩篇——
《迷宮之旅(白金迷宮)》跟《夢幻三劍士》囉…

來來來…
大家快來替這兩部精采的電影版預先默哀三分鐘吧…
然後在放映當天重複一次…
再做足最好的心理準備…
來承受令人火大的翻譯吧(毆死+翔牌逃)
…XDDD

呃.....真是不明白無線播這些是為了什麼- -"
特意去花時間、人力、物力，而播出的電影卻了廣告也不賣賣......
像是前幾次播的大長篇，有多人知道?Orz

他們是想別人看的嗎 ?

一切還是等看了再算吧(逃~)

Tony Li 寫:呃.....真是不明白無線播這些是為了什麼- -"
特意去花時間、人力、物力，而播出的電影卻了廣告也不賣賣......
像是前幾次播的大長篇，有多人知道?Orz

他們是想別人看的嗎 ?

一切還是等看了再算吧(逃~)

你講的對!!!為何無線不播放新一套的多啦A夢??(日本播放中的那一套)

你們似乎對無記太有偏見了,看完這兩套才算吧

不是偏見…
而是根據既有的歷史來分析
你可不會以為天方夜譚裡曾縱橫七海後住下黃金宮殿裡的國王真的叫什麼「辛度柏」、雲之國那隻雕齒獸叫什麼「基普多頓」吧- -
之前這兩部翻譯也亂來成這樣
哪有人會期望無記會在這接下來的最受歡迎的兩套裡會有好表現?

不是說不信任……是因為它自己本身前科太多- -
會有這種極有可能發生的推測也是正常的
我可以大膽的說…夢幻三劍士裡靜兒兩度出浴的片段會被剪的不像話- -
因為之前魔界大冒險播放時、大雄練魔法結果撩起了靜兒的裙子那段也被剪掉了- -出浴鏡頭就更別提

期待呀~~ 一定要回家watch~~~

塔克德．麥亞茲 寫:
我可以大膽的說…夢幻三劍士裡靜兒兩度出浴的片段會被剪的不像話- -
因為之前魔界大冒險播放時、大雄練魔法結果撩起了靜兒的裙子那段也被剪掉了- -出浴鏡頭就更別提

大概是因為香港很注重所謂的「電視電影年齡分級」吧
不過其實我覺得這麼做也沒什麼意義......如果是就整部片的「完整性」而言

其實亂剪接等惡習也不是香港專利  台灣也挺常見的  這不用我提醒了吧

最後   我這個台灣人就為那些遭受「惡性改造」的片子默哀三分鐘......

塔克德．麥亞茲 寫:喔…先謝謝提供啦…
那就意味著…
接下來遭無記及寰宇先後開刀(胡來的重配音及翻譯)的就是我最喜歡的兩篇——
《迷宮之旅(白金迷宮)》跟《夢幻三劍士》囉…

來來來…
大家快來替這兩部精采的電影版預先默哀三分鐘吧…
然後在放映當天重複一次…
再做足最好的心理準備…
來承受令人火大的翻譯吧(毆死+翔牌逃)
…XDDD

我想我家的電視會被我扔東東打爆了-___-"
好弄不弄弄我最喜歡的《夢幻三劍士-___-"
迷宮之旅也算了-3-
但《夢幻三劍士》真的不可放過-__-
招集人馬上無記把它打翻去-w-

塔克德．麥亞茲 寫:不是偏見…
而是根據既有的歷史來分析
你可不會以為天方夜譚裡曾縱橫七海後住下黃金宮殿裡的國王真的叫什麼「辛度柏」、雲之國那隻雕齒獸叫什麼「基普多頓」吧- -
之前這兩部翻譯也亂來成這樣
哪有人會期望無記會在這接下來的最受歡迎的兩套裡會有好表現?

不是說不信任……是因為它自己本身前科太多- -
會有這種極有可能發生的推測也是正常的
我可以大膽的說…夢幻三劍士裡靜兒兩度出浴的片段會被剪的不像話- -
因為之前魔界大冒險播放時、大雄練魔法結果撩起了靜兒的裙子那段也被剪掉了- -出浴鏡頭就更別提

為無記的'專業精神'默哀四分鐘......
再為那'三級鏡頭'(又不算的,又不是看到.....浸在奶中看不見.....)默哀五分鐘....

= =
'無''奈'的憎恨太多了......
那小小的片段就當倍葬品就算了......
雖然我也想看