多啦A夢綜合討論天地

對唔住呀版主, 我想在此賣一賣廣告...

其實我係長春社既義工, 長春社係香港一個環保團體, 我地於8月12日星期六賣旗, 距離賣旗日仲有兩個星期, 但仍然未夠義工幫手...
所以, 首先懇請版主唔delete呢個post..再者, 希望見到呢個post既朋友都考慮下0個日幫手賣旗~

賣旗活動詳情如下:

日期： 2006 年 08 月 12 日 ( 六 )
時間： 上午 7 時至 12 時 ( 或當中任何時段 )
參加者資格： 14 歲以上 (14 歲以下者必須由成年人陪同 )  
地區： 將軍澳 / 沙田 / 大圍 / 馬鞍山 / 大埔 / 粉嶺 / 上水 / 天水圍 / 元朗 / 屯門 / 青衣 / 荃灣 / 荔景 / 葵涌 / 葵芳 / 東涌 / 離島
(你自己揀地區)
人數： 多少不拘！我地好需要你和你的親友一同參加!

所有參加者都有證書以茲鼓勵。

善款用作推廣香港既環保工作, 你亦都從中成為推動環保既其中一份子, 極具意義!!

有興趣可留言 / 直接於網上登記.
詳情: http://www.conservancy.org.hk/fund/flag06/index.htm

賣旗只需你既一個早上, 正值暑假, 如果你0個日得閒, 希望你考慮下幫手啦~~

其實我有興趣，不過父母方面............

祝願你們成功!

不要用粵語嘛  其他地區的人看不懂......
可是我還算看的懂  有時候會到某個香港網站瀏覽
因此邊看邊猜意思順便邊學......
順便幫大家翻譯一下

對不起呀版主, 我想在此廣告

其實我是長春社的義工, 長春社是香港一個環保團體, 我(們)將於8月12日星期六賣旗, 距離賣旗日還有兩個星期, 但仍然不夠義工來幫忙...
所以, 首先懇請版主別刪此文...再者, 希望見到此文的朋友都考慮一下那天來幫忙賣旗~

賣旗活動詳情如下:

日期： 2006 年 08 月 12 日 ( 六 )
時間： 上午 7 時至 12 時 ( 或當中任何時段 )
參加者資格： 14 歲以上 (14 歲以下者必須由成年人陪同 )
地區： 將軍澳 / 沙田 / 大圍 / 馬鞍山 / 大埔 / 粉嶺 / 上水 / 天水圍 / 元朗 / 屯門 / 青衣 / 荃灣 / 荔景 / 葵涌 / 葵芳 / 東涌 / 離島
(你自己挑地區)
人數： 多少不拘！我很需要你和你的親友一同參加!

所有參加者都有證書以茲鼓勵。

善款用作推廣香港的環保工作, 你亦都從中成為推動環保的其中一份子, 極具意義!!

有興趣可留言 / 直接於網上登記.
詳情: http://www.conservancy.org.hk/fund/flag06/index.htm

賣旗只需你的一個早上, 正值暑假, 如果你那天很閒, 希望你考慮一下來幫忙啦~~

老實說如果我是版主我可能會把這文刪了
第一  不可用地方方言(包括廣東話)
第二  不可中英文夾雜......
還好我不是版主

檳榔仔 寫:不要用粵語嘛  其他地區的人看不懂......
可是我還算看的懂  有時候會到某個香港網站瀏覽
因此邊看邊猜意思順便邊學......
順便幫大家翻譯一下

..................

老實說如果我是版主我可能會把這文刪了
第一  不可用地方方言(包括廣東話)
第二  不可中英文夾雜......
還好我不是版主

哈哈, 先謝了.
我用口語是因為看見很多很多很多論壇也是用口語和中英夾雜...為了"親民"一點, 我惟有也改用口語了!

我不知道這論壇是不可以用口語的, 對不起.

是用口語還是書面語也好, 我都是打擾了.

蘇 寫:

檳榔仔 寫:不要用粵語嘛  其他地區的人看不懂......
可是我還算看的懂  有時候會到某個香港網站瀏覽
因此邊看邊猜意思順便邊學......
順便幫大家翻譯一下

..................

老實說如果我是版主我可能會把這文刪了
第一  不可用地方方言(包括廣東話)
第二  不可中英文夾雜......
還好我不是版主

哈哈, 先謝了.
我用口語是因為看見很多很多很多論壇也是用口語和中英夾雜...為了"親民"一點, 我惟有也改用口語了!

我不知道這論壇是不可以用口語的, 對不起.

是用口語還是書面語也好, 我都是打擾了.

現在流行搞"親民"......
不用謝了  
對了  我是不會去的  
因為我是台~灣~人  不好意思......

這種重責大任豈是我們芝麻小輩(有這種說法?)所能擔當的起的!
就交給其他大人物吧!

你不是為了利益等原因而發文，只是希望大家做善事，板主們不會刪文的。

聽起來不錯，不過就實在參加不了- -"

時間： 上午 7 時至 12 時

我那天早上要學畫畫，
而且媽媽要工作，所以……