多啦A夢綜合討論天地

我會在7月29日＜大雄的人魚大海戰＞香港首映日去看，大家會嗎？
如不會，會在那時?

*注意：

• 投票活動直到 2010-08-31, 週二 8:49 PM 結束
• 您只能選擇 1 個選項
• 並可在投票活動結束前修改投票意向，但不可以取消投票

大家可在這裏踴躍討論何時去＜大雄的人魚大海戰＞

年年都是首映日去看,今年也不例外:)

應該不會看了0.0
還是支持落力宣傳, 兼有3D看的反斗奇兵3 (逃)
人魚大海戰....寰宇+國影....還是買DVD算了

作為多啦a夢迷，也作為滕子先生的fds，也為了我的眼睛，我不會入場的


ps:為香港影業盡一份力，不要因為掛了個羊頭就盲目去買狗肉

當然會去看，我不想呆等BT或DVD。

作為多啦A夢的忠實粉絲，一定會去捧場。

一向廣東話版上演也會繼續(盲目) 捧場的我，但看過預告片之後很令人失望...
(不過陸惠玲配大雄配得很好的，至於威威Sir...究竟是你今次讀錯對白，還是稿錯了...)

keithyuen - 03 Jul 2010 03:36 寫:一向廣東話版上演也會繼續(盲目) 捧場的我，但看過預告片之後很令人失望...
(不過陸惠玲配大雄配得很好的，至於威威Sir...究竟是你今次讀錯對白，還是稿錯了...)

不是潑冷水...但記得你看日文版第2遍已經打蓋睡了耶...再去會不會持續打蓋睡至完場啊= =?

人n個 - 03 Jul 2010 04:12 寫:

keithyuen - 03 Jul 2010 03:36 寫:一向廣東話版上演也會繼續(盲目) 捧場的我，但看過預告片之後很令人失望...
(不過陸惠玲配大雄配得很好的，至於威威Sir...究竟是你今次讀錯對白，還是稿錯了...)

不是潑冷水...但記得你看日文版第2遍已經打蓋睡了耶...再去會不會持續打蓋睡至完場啊= =?

近年叮噹電影很多時先看了日文版再去看廣東話版 (怪就怪香港要慢日本兩年才上映...)，但總會有耳目一新的感覺。
始終廣東話母語演譯，又是熟悉的聲音，感覺來得直接，有時會影響了對該電影的印象。

《綠之巨人傳》是一個例子。(說到底，日文未夠好，沒有字幕就更難100%體會劇情)