今天找回一篇舊文,HELLOLUKE寫的,寫得不錯^^~
Helloluke:動畫的KISS有罪嗎?
http://www.inmediahk.net/node/75223動畫的KISS有罪嗎?⊙Helloluke
圖:《唱K小魚仙》第六集被剪去的「KISS」畫面
在二零零五年八月九日無線電視台播出的《唱K小魚仙》第六集,一幕男女主角KISS的鏡頭被剪去了。不熟悉動畫的觀眾可能見不到有問題,而一班見慣這種情況的動畫迷也可能麻木了,感覺無奈。不過,我們有沒有細心去想一想,為何KISS要剪呢?難道是兒童不宜?要討論這個問題,最好先定義KISS 「接吻」為何物?
KISS「接吻」的定義
從字典上的解釋,「KISS」是用口來接觸對方,以表示愛意或一種問候的方式。原則上,一個人只要用口來親吻,無論是男還是女,甚至是動物,都可以當是「KISS」。而「KISS」的方式,就視乎於對方所屬的是什麼關係。例如:西方人的男仕傳統上會用口親吻女仕的手背以作問候或尊重的方式。離別時,親朋戚友就會用口親吻對方的面額以表達依依不捨之情和向對方送上祝福。當人們在比賽中或工作上獲得勝利,別人就用口親吻對方的面額以表達祝賀或禮物。愛侶(包括同性戀)相方用口來接吻以表達愛意。
看來「KISS」的行為在人類的社會裡是很普遍而正常的事,當中尤以愛侶之間的口對口的形式最為觸動人心。至於口對口的「KISS」是不是一種性行為,這要視乎國家和地區來定。有些地方比較保守,在公眾地方口對口「KISS」有可能當成「行為不檢」而遭檢控。不過在香港我就未聽過有人在街上口對口「KISS」而被控「行為不檢」,或者是我孤陋寡聞吧﹗我翻查資料知道「公眾地方行為不檢」的誘因最少要引致其他人不安和沒有合理的解釋。以下我會針對口對口的「KISS」來進行討論,所以「口對口」的字眼會刪略。我會嘗試分析電視台刪剪動畫裡口對口的「KISS」畫面的理據。
觀看「KISS」算不算是性騷擾?
根據《性別歧視條例》,性騷擾的定義如下:
性騷擾分為兩類。第一類是指任何具冒犯性、侮辱性及威嚇性的不受歡迎並涉及性的行為或行徑。
第二類是指工作環境中充斥着涉及性的行為、言語或圖片,使你難以安然地工作。這稱為「具有敵意的工作環境」。
假若「KISS」是一種性行為,對於「無意」觀看的人算不算是性騷擾呢?從上面的定義來說,這似乎是因人而異。你可以說是不受歡迎,感到不安,我不想見到他們咀對咀呢﹗但不要忘記,從本質上,這種行為是有其存在的意義,是愛侶最常用的表達愛意的方式,並無任何冒犯性或侮辱性的意圖。你可以選擇不看,因為家中的電視是屬於你的。因此,觀看動畫人物的「KISS」應該不會構成性騷擾。
另一方面,第六集《唱K小魚仙》裡,熱斗對露芝亞的「KISS」行為算不算是性騷擾呢?如果是的話,就有可能被當成兒童不宜,教壞小朋友了。從劇情來看,露芝亞一直都很喜歡熱斗,而那時熱斗亦對露芝亞有好感,才會突然來一個「KISS」。當時的氣氛本身已經不好,因此感覺上好似是性騷擾,但實際上就應該不是了,不然的話,露芝亞之後就和熱斗反面了。
無論是從動畫的內容還是本身的觀看問題,動畫播放「KISS」鏡頭應該不會構成性騷擾呢﹗
「KISS」是不是成人的專利,兒童不宜?
香港電視台一向的政策都當動畫裡的「KISS」鏡頭是「成人情節」,不是加上「PG家長指引」就是剪掉。但究竟「KISS」是不是真的是成人的專利,兒童不宜呢?
在現今資訊發達的年代,除了動畫,人們接觸「KISS」的訊息可以由電視廣告、電視劇集、報章、雜誌、家裡、學校和街上等渠道獲得。因此可以說,只要出身在好似香港這資訊發達的地方,由嬰孩開始就會接觸得到。到了幼稚園,兒童開始有自己的思維,已經開始知道「KISS」是什麼一回事。如果兒童學懂「KISS」,難道就可以一口咬定是因為學了某動畫裡的人嗎?
另一方面,成人可以「KISS」,兒童就不可以嗎?之前解釋過,「KISS」是表達愛意的一種方式。一個正常的兒童,通常都不會去到談戀愛的階段。大多數兒童用「KISS」表達愛意,只會用於長輩,例如爸爸和媽媽。如果兒童當是一種遊戲,和同輩「KISS」又如何?既然是遊戲,兒童的「KISS」只是一種無什麼意思的行為而已。或許家長們擔心的就是怕傳播細菌,應該不會這麼單純就說是談戀愛吧﹗
因此,說「KISS」是兒童不宜,某程度上是對,但實施上這種警告是沒有什麼意義的﹗
電影和劇集可以有KISS鏡頭,動畫就不可以有KISS鏡頭嗎?
電影和劇集可以有KISS鏡頭,動畫就不可以有KISS鏡頭嗎?我相信這個問題的癥結在於對象的問題。電影和劇集的對象層面比較廣,而動畫的對象大多數是兒童。不過之前已分析過「KISS」對兒童的影響有限,就算是加上兒童不宜,都沒有什麼意思。但從另一方面來看,兒童接觸電影和劇集的「KISS」鏡頭的機會性也相當高。很明顯的例子就是無線播放的《超級無敵掌門人》,很多兒童都很喜歡看。儘管劇集已列明「家長指引」,但當中涉及遊戲性質的「KISS」鏡頭已深深印入觀眾的腦海中。我不知道這會不會教壞小朋友,但我相信當中的教育意義應比不上動畫吧﹗
之前說過,「KISS」是情侶相方表達愛意的一種方式,電影和劇集大部份的內容都離不開愛情的元素。因此,如果沒有「KISS」鏡頭的點綴,是難以表達故事人物的神髓。同樣地,動畫的故事內容亦會有愛情的元素,「KISS」鏡頭只是反映故事和人物的需要。那些認為動畫只是兒童看的人,心裡的想法可能是動畫不需要愛情元素,只需要爆笑、幽默、可愛的內容來娛樂一番就夠了。這樣會不會對動畫本身不公平呢?再且,這會影響動畫故事的完整性。
總結:
從以上的分析來看,電視台刪剪動畫「KISS」鏡頭是沒有必要和不合理的。很可惜地電視台受制於廣播事務管理局的指引,而廣播事務管理局的指引就源於一班社會上保守的人士。
現在香港開始重視性教育,政府廣告時常叫人們開放地談「性」,由家長灌輸正確的性觀念。但動畫刪剪「KISS」的鏡頭就像是「斬腳趾避沙蟲」,不去正視性教育的問題,這和政府的政策是不是背道而馳呢?還是當所有觀眾無知呢?