多啦A夢綜合討論天地

莫歌拿找到一首歌給我：

《皇后大道東上紅彩妹妹愛的故事》
唱:周華健
原曲:紅彩妹妹,月光光,踏雪尋梅,簫,鳳陽花鼓,皇后大道東
詞:林夕
編:花比傲

《皇后大道東上紅彩妹妹愛的故事》

紅彩妹妹哼嘻晦晴 衫褲好似一朵花
未學會走手腳慢慢曉爬
「爸爸媽媽」的學大人話
紅彩妹妹開始愛花
兄與弟姐與妹玩玩結他
電視與收音機裡日夜感化
ＬＯＶＥ的學習情話

月光光照地堂 不可以乖乖訓落床
聽朝要考試今晚死記住
漢唐清明看到天光
但床前沒叮噹 怎樣一目十行
妹妹已快高長大咯
不滿書本內永不曾解說
說甚麼是徬徨如何有福星降
妹妹太快高長大咯
將唱片歌詞再三地偷看
看甚麼是情人為誰會火燙

雪霄天晴朗 臘梅處處香
望見他在偷笑 無端心跳跳
後跳跳 前跳跳 亂跳跳 人飄飄
隨著課室鐘聲在呼叫 心情沒法知曉
紅彩戀愛了
後跳跳 前跳跳 亂跳跳 人飄飄
好花採得瓶供養 伴我書聲琴韻
紅彩戀愛了

甜酸苦辣是否等於愛 甚麼是愛不是愛
爸媽是親愛 他也極可愛 紅彩一夜感慨加感慨
小寶寶咿啦咿啦學會啦 小寶寶夢見共他未來
仿如父母恩愛

屋企悶 課室都悶 又有老師家長管
地闊天高將家搬 他將紅彩娶過門
共騎白馬的一半 春滿乾坤福滿門
就似世間天仙般 爸媽姓甚麼都不管
拖手悶 去街都悶 沒有千斤書本
但有一雙寶寶管 媽媽紅彩多不滿
白頭未到的一半 不到夜深不進門
離合聚散加悲歡 不知有甚麼新花款

紅彩妹妹哼嘻嗨唷 真惡夢假惡夢驚醒了她
在夢裡一刻經過二十多年 爸爸媽媽都拋低了她
紅彩妹妹哼嘻嗨唷 兄與弟姐與妹好一個家
但願這一生一世未換新牙 咿咿呀呀的活在童話
嘻嘻哈哈的活在童話 曖曖喲喲的活在童話

皇后大道東上住著平民家 平平凡凡家中從來無荷花
皇后大道東上為何無童話 現實現實生活少不了它

土豆網有翻唱版：
http://www.tudou.com/programs/view/fhBV_E8kKYM/
不過走音的。

youtube只找到大陸的小朋友版本。

但注意，字幕有錯。
也改了歌詞，除「月光光」外其他段落都改作普通話，
「皇后大道東」等亦cut掉了。

不是太明白=口=....
叮噹和一目十行有什麼關係....?
難道是說他的法寶0.0?

臉上一臉茫然...
她們在幹什麼??

小女不明白啊(幹什??)
我實在不明白樓主的意思,可說我聽嗎?

小狼君你是想指出『牀前沒叮噹，怎樣一目十行』這句歌詞嗎~?

我猜,
填詞人是指小朋友在溫習時(忙), 仍不忘要看看《叮噹》(偷閒).
看完《叮噹》之後會精神爽利, 之後溫書便能夠一目十行, 加快效率.
這首歌勉強還可算是兒歌吧~
當中提及了「叮噹」, 可能是指「叮噹」在小朋友的心目中仍有一定地位.

只是亂猜一通...

噢，原來我說得語意不清，沒有說清楚這歌，不好意思。
這首歌我以前聽過的，其實歌是帶點兒唏噓的……
現在朋友找回這歌，給我帶來了一堆感觸。

對這歌特別有印象，是因為
「但床前沒叮噹 怎樣一目十行」這句。
我自己的理解是：
小小年紀的主角(紅彩妹妹)，
在夜深月亮高掛時，就已經面對一大堆功課和考試，
於是即使「月光光照地堂」，她仍「不可以乖乖訓落床」，
要把書本死記硬啃。
這時她就像大雄般，想起了叮噹的百寶，
想用它來幫忙溫習，使她可以「一目十行」(快速地溫習完畢)。
當然，她找不到，
只能把漢唐明清的故事背誦至天亮。

後來漸漸會思考，會對課本不滿，
愛流行曲多於愛課本
則已是後話。

詞人寫一個「平民家」、「現實生活」中的小孩，
運用到叮噹這符號，
大抵因為叮噹就是每個人小時都共同經歷過的，
都有這種想叮噹幫助的經驗。

換句話說就是指叮鐺在人們心中希望的種子已深深埋下?? 這首歌亦證明了藤子先生的夢想的達成啊.