多啦A夢綜合討論天地

如果只是對某一語言多讀多寫多聴多說，學生並不能完全學好這個語言。
真的想學好一種語言，你就要對使用這個語言的國家的歷史、民族、文化等具有濃烈的興趣。例如學好中文，你要好好認識中國歷史、文學、社會，因為中文就是從以上的因素所結合而成。
 另外，你要同一時間學習中文修辭技巧，這是社會提倡語文水平的提高所忽略的一個極重要因素。在中文作文中引入不同類型的修辭表現，文章更容易引人入勝; 學生可寫出一篇優秀作文，並在高考取得A級。只是多讀多寫多聴多說，學生頂多取得C級而巳。學習修辭同樣對閲讀有幫助，因為有時你明明從字典裏查到這個字的意思，但使用這個字的意思就不能理解全句，原因是作者運用了修辭技巧。
 為什麼說要背誦好詩句如唐詩三百首? 其實本人不贊成死背唐詩三百首，社會用意反而要別人掌握這些好詩句背後所運用的修辭技巧，在過程中最後無意地懂得背出唐詩三百首而巳。 欣賞一件藝術作品與欣賞詩句一樣，了解這件作品背後的制作過程是重點。
 學好英語與日語的方法與上述一樣，但本人發覺香港社會不重視英文修辭技巧，很多書局沒有售賣關於英文修辭的書，但學好英文修辭對進一步提高英語水平是很重要的，例如能掌握莎士比亞的詩句。

pmhon 寫:  學好英語與日語的方法與上述一樣，但本人發覺香港社會不重視英文修辭技巧，很多書局沒有售賣關於英文修辭的書，但學好英文修辭對進一步提高英語水平是很重要的，例如能掌握莎士比亞的詩句。

我不是太明白你最後的這一段？

請大哥哥教導小弟弟吧！

我不是太明白你最後的這一段？  

請大哥哥教導小弟弟吧！

當你學習中文時，它的課程內容包括判斷文章用了甚麼修辭用語，例如明喻、喑喻、排比、擬人等。
學習英文與中文一樣，你也需要了解英文的修辭用語。掌握了英文修辭技巧，你就能閱讀優秀的英文作品。意思或許是深奧了一些，但一般老師不會告訴你這個學好英文的方法，令你的英文水平更上一層樓，有可能是他們不知道這件事，又或是他們只想着教完既定英文課程內容便算。

I believe that if we can learn english in the ways you have mentioned, our english standard will improve a lot.
however, this is quite difficult, since english is our second language but not mother tougue.
We are get used to express our idea in "chinese thinking".
Studying english in the way you provide is difficult to achieve...