昨天(1130)日本官網所發佈的消息
發表於 : 2004-12-01, 週三 5:00 PM這是昨天(1130)日本官網所發佈的消息,有人可以幫忙翻譯嗎?
いつも「ドラえもん」を楽しみにご覧いただき、どうもありがとうございます。TVアニメ「ドラえもん」は、1979年４月２日に放送がスタートしてから、放送回数が1967回を超えました（スペシャル含む）。これも皆様の変わらぬ応援のおかげだと思っております。
「ドラえもん」は、原作者 藤子・Ｆ・不二雄先生が“夢”と“希望”のメッセージをこめて生み出した国民的キャラクターです。番組がスタートした当時、“少し不思議な冒険世界”をワクワクしながら見ていた子ども達は、今や立派なお父さん、お母さんになり、自分の子ども達と一緒にテレビを見てくれています。
そんな「ドラえもん」を今後も２世代から３世代さらにそれ以上の世代に伝えていくため、今年の春、TV＆映画25周年という節目をむかえたことを機に、番組を大きくリニューアルすることを決定しました。これまで長い間番組を支えてくださったメイン制作スタッフ、声優の方々が次の世代の方たちに交代します。しかし「ドラえもん」という大切なキャラクターそのものが変わるわけではありません。番組は今後も変わらずに継続していきます。2005年４月からは、映像も進化し、原作の持つ魅力がさらに増した作品をご覧いただけます。
また来年から、TVのリニューアルと連動して“ドラえもん どんどんプロジェクト”もスタートします。皆様に「ドラえもん」をもっと身近に楽しんでいただけるイベントや情報の数々を、今後お知らせしていきます。さらに、2006年春には、超大作映画「ドラえもん」が公開予定です。
今後も、ますます未来にむけて進化していく「ドラえもん」にご期待ください。これからも変わらぬご声援を、よろしくお願いいたします。
http://www.dora-world.com/news/newdora_f.html
いつも「ドラえもん」を楽しみにご覧いただき、どうもありがとうございます。TVアニメ「ドラえもん」は、1979年４月２日に放送がスタートしてから、放送回数が1967回を超えました（スペシャル含む）。これも皆様の変わらぬ応援のおかげだと思っております。
「ドラえもん」は、原作者 藤子・Ｆ・不二雄先生が“夢”と“希望”のメッセージをこめて生み出した国民的キャラクターです。番組がスタートした当時、“少し不思議な冒険世界”をワクワクしながら見ていた子ども達は、今や立派なお父さん、お母さんになり、自分の子ども達と一緒にテレビを見てくれています。
そんな「ドラえもん」を今後も２世代から３世代さらにそれ以上の世代に伝えていくため、今年の春、TV＆映画25周年という節目をむかえたことを機に、番組を大きくリニューアルすることを決定しました。これまで長い間番組を支えてくださったメイン制作スタッフ、声優の方々が次の世代の方たちに交代します。しかし「ドラえもん」という大切なキャラクターそのものが変わるわけではありません。番組は今後も変わらずに継続していきます。2005年４月からは、映像も進化し、原作の持つ魅力がさらに増した作品をご覧いただけます。
また来年から、TVのリニューアルと連動して“ドラえもん どんどんプロジェクト”もスタートします。皆様に「ドラえもん」をもっと身近に楽しんでいただけるイベントや情報の数々を、今後お知らせしていきます。さらに、2006年春には、超大作映画「ドラえもん」が公開予定です。
今後も、ますます未来にむけて進化していく「ドラえもん」にご期待ください。これからも変わらぬご声援を、よろしくお願いいたします。
http://www.dora-world.com/news/newdora_f.html