1 頁 (共 1 頁)

水田山葵的博文关于2010年剧场版???

未閱讀文章發表於 : 2009-04-27, 週一 1:08 PM
翼之王子
请帮忙翻译一下这篇博文~特别是最后几句~这是从水田的博客上弄来的~
わさが、おうちで、台本チェックを
する時に、使うものは??
子わさが、使い終わった
超短い鉛筆です。
もともと、台本には、
あまり書きこまないタイプでして
しかも、しるしをつけたりするのも
カラーペンを使いません。
鉛筆か黒のボールペン。
 短くなって、書きづらくなった鉛筆を
私は、捨てることができないんです。
だから、わさが、とことんッ
削れる所まで、削って削って
使って使って使って
そして、ごみ箱へといきます。
子わさも、わさの、このケチっぷりを
見て、物を大切に使ってくれる子に
なってくれるといいな~~~
 (◎-◎)
来週は、ドラちゃん放送あるよッ
 2009今年も
 映画ドラえもん沢山の方が
 映画館に来てくださいました。
 本当にありがとうございました。
 来週からのTVシリーズも
 2010映画も
 これからも
 どうぞよろしくねッ(^o^)

Re: 水田山葵的博文关于2010年剧场版???

未閱讀文章發表於 : 2009-04-27, 週一 5:51 PM
野味大雄
我是用GOOGLE 翻譯再加自己想像力:
先聲明不知是否正確
->好像沒有提及2010年的電影內容, 好像是說下星期(即5月1日? 還是再下星期?)在TV會有相關的資料?

Re: 水田山葵的博文关于2010年剧场版???

未閱讀文章發表於 : 2009-04-27, 週一 10:22 PM
klau1001
前面的單純是check劇本時的經歷
下面是:

来週は、ドラちゃん放送あるよッ
下週也有多啦chan播放啊~

2009今年も
映画ドラえもん沢山の方が
映画館に来てくださいました。
2009年(今年)多啦a夢電影的沢山也來了電影館(不知有沒有釋錯)

本当にありがとうございました。
真的非常感謝

来週からのTVシリーズも
2010映画も
これからも
どうぞよろしくねッ(^o^)
下週及以後的(多啦)TV系列,
2010的(多啦)電影,
以及以後也請多多指教了~(^0^)

簡單來說,就是什麼2010電影的情報也沒有... (dora18)