多啦A夢綜合討論天地

依照首播日期整理在這
在這  http://0rz.tw/994NX
一共有1816 話，不過因為有很多篇我還沒有看過，不敢隨便譯，（哆啦A夢很多時候
標題直接按日語字面譯會有誤解）所以大概還有約至少一百多話沒譯出來。（尤其晚期自
創動畫部分）希望可以幫忙一起來補充，或發現譯得不對的地方可以修改。

真的很佩服你
那千多話也被你全寫出來了@O@

不過台灣和香港和大陸的譯名很多時也不同, 最好可以註明一下

嗯！的確我大多是以台灣的譯名為主（不過台灣也很不統一，比如同一個名稱，漫畫的電視的和dvd的也常譯名不同），主要還是對其他譯名不熟，如果有香港或大陸或任何使用過的譯名資料，是都可以儘量補充加上去。

但願我以下列的港版名字幫得上忙吧.

1992 4/3(s) 1173 「遠征南方小島」 『南の島へ出かけよう』
1993 13/8(s) 1263 「尋找狗主時光之旅」『タイムマシンで飼い主を！』
1994 12/8(s) 1313 「動物本能求生記」『動物パワーでサバイバル 』
1995 14/4(s) 1347 「心情轉換扇」『気分スッキリかんきせん』
1996 16/2(s) 1387 「稱讚光線」 『ホメールライト』
2002 26/7(s) 1673  「運動記憶衣」『運動記憶ジャージ』  

以上就是無線有播過而閣下的哆啦A夢wiki沒有登錄的.

非常感謝提供譯名我已經把它加入，另外有位朋友直接在上增加了幾個譯名，也一併感謝！