[轉貼]文字汉化叮铛官网广播
發表於 : 2008-01-12, 週六 10:01 AM原文網址 : http://tieba.baidu.com/f?kz=309359092
和大陆的几个人一起制作的
请大家欣赏
原声地址
第一回:
叮铛:"叮铛超级广播~叮铛广播...""轰!辟辟磅!"
胖虎:"恩恩,胖虎超级广播!超级胖虎!胖虎!胖虎(回音)
啊,终于开始了!为了一亿两千万的胖虎粉丝们而播放的,特别广播!
当然,播音员就是我,刚田武!知心朋友啊我一直在等待这个时刻的到来!当
然,大家都在等着我的声音吧!如果敢换频道,就把你打的%^%#%$&@#^&(一堆可怕的形容词)"
这时，门外传来了敲门声
大雄：“胖虎！开门啊！”
叮铛：“居然霸占我们的广播，好过分呀~”“就是啊！”大雄说
“被大雄他们发现了呀....哦啊，听众朋友们，今天再演播室的外面，好像正在进行很大的工程..哪，换换心情，来一首吧！呃..点播短信是...哇！是从大雄的妈妈来的，曲名是...哦！我的处女作：《女孩的爱的梦》！那就请听吧！
“恩.恩，我们的~铁板挖哈哈！爱的~爱的~我的..”
演播室外，大雄说：“妈妈怎么可能点播这种歌呢？！”
“啊啊，耳朵，耳朵要坏了！！”
“叮铛，快想想办法啊~~”
“对了，有这个！‘通行环’”
“厉害呀，叮铛~用这个就可以进入演播室了！”
胖虎继续唱：“我们的~爱~挖哈哈！”
大雄喊到：“胖虎！你在干什么呀！这可是我和叮铛的广播
节目呀！”
胖虎：“你的东西，就是我的东西；节目也是我的！”
大雄：“别胡说！这可是叮铛广播珍贵的首播呀！居然把它搞
咂了！！”
“轰...”（大概是胖虎火山喷发了...）
“你...想挨揍是不是？！”
叮铛：“啊啊 啊，有话好好说，别打架呀，这样会让听众们
失望呀！大雄，6月15日，是胖虎的生日，这次，就三个人一起来嘛~和平多好...”
胖虎：“哦哦，这主意不错啊，我是主播，你们是工作人员！”
叮铛和大雄同时说：“你适可而止吧！！”
“咳咳，从新来吧，叮铛超级广播~叮铛枪哆啦广播！！！”
“喂喂，叮铛，刚才你说‘叮铛枪哆啦广播’？”
“恩恩，是呀前面的‘叮铛广播’是在电影的网站播出的，而
这次的‘叮铛广播’是在哆啦A梦的正式网站‘叮铛梦频道’播出的！”
啪唧啪唧~~~（拍手）
大雄：“哦，原来如此”
叮铛：“所以才叫‘叮铛枪叮铛广播’因为前面的‘叮铛广播’很受欢迎，所以从今以后就是定期播放了~我们也要跟加努力了~”
大雄：“是呀~啊，对了，还要请大家把感想或建议告诉我们~可以发在叮铛频道哦”
胖虎抢着说：“我们也在等着大家的点播啊！！”
“跟本没有等！！”哆啦和大雄一起说
大雄：“对了，夏天也来临了，到了变换的时间，我们的衣服也变了哦，不知道大家在电视上确认了没有？颜色也变的鲜艳了，很帅哦！”
胖虎：“哦！对呀，我的是最帅了！不过，我穿什么都很帅呀~哈哈”
大雄：“ 对了，叮铛怎么了？”
叮铛：“大家都好呀...唯独我...唯独我...没有变化！”
大雄：“哆啦A梦也变了呀，不是有新的画家再努力么？”
叮铛：“对呀！对对，还有我主题曲也变了呀！，是很好听
的曲子，所以大家也要一起唱哦”
胖虎：“为了让大家记牢，我先给大家唱一遍吧！..饿..三.
二.一..”
“￥—……*#￥￥！·##*）—*~#￥%#—··……壹·￥
……发生#￥·”（已经超出了我们的翻译能力...果然记忆深刻...）
叮铛：“正确的..主题曲请在电视上确认..”
胖虎（继续唱）：“竹蜻蜓！”
“饿...不行了”
（首话END)
和大陆的几个人一起制作的
请大家欣赏
原声地址
第一回:
叮铛:"叮铛超级广播~叮铛广播...""轰!辟辟磅!"
胖虎:"恩恩,胖虎超级广播!超级胖虎!胖虎!胖虎(回音)
啊,终于开始了!为了一亿两千万的胖虎粉丝们而播放的,特别广播!
当然,播音员就是我,刚田武!知心朋友啊我一直在等待这个时刻的到来!当
然,大家都在等着我的声音吧!如果敢换频道,就把你打的%^%#%$&@#^&(一堆可怕的形容词)"
这时，门外传来了敲门声
大雄：“胖虎！开门啊！”
叮铛：“居然霸占我们的广播，好过分呀~”“就是啊！”大雄说
“被大雄他们发现了呀....哦啊，听众朋友们，今天再演播室的外面，好像正在进行很大的工程..哪，换换心情，来一首吧！呃..点播短信是...哇！是从大雄的妈妈来的，曲名是...哦！我的处女作：《女孩的爱的梦》！那就请听吧！
“恩.恩，我们的~铁板挖哈哈！爱的~爱的~我的..”
演播室外，大雄说：“妈妈怎么可能点播这种歌呢？！”
“啊啊，耳朵，耳朵要坏了！！”
“叮铛，快想想办法啊~~”
“对了，有这个！‘通行环’”
“厉害呀，叮铛~用这个就可以进入演播室了！”
胖虎继续唱：“我们的~爱~挖哈哈！”
大雄喊到：“胖虎！你在干什么呀！这可是我和叮铛的广播
节目呀！”
胖虎：“你的东西，就是我的东西；节目也是我的！”
大雄：“别胡说！这可是叮铛广播珍贵的首播呀！居然把它搞
咂了！！”
“轰...”（大概是胖虎火山喷发了...）
“你...想挨揍是不是？！”
叮铛：“啊啊 啊，有话好好说，别打架呀，这样会让听众们
失望呀！大雄，6月15日，是胖虎的生日，这次，就三个人一起来嘛~和平多好...”
胖虎：“哦哦，这主意不错啊，我是主播，你们是工作人员！”
叮铛和大雄同时说：“你适可而止吧！！”
“咳咳，从新来吧，叮铛超级广播~叮铛枪哆啦广播！！！”
“喂喂，叮铛，刚才你说‘叮铛枪哆啦广播’？”
“恩恩，是呀前面的‘叮铛广播’是在电影的网站播出的，而
这次的‘叮铛广播’是在哆啦A梦的正式网站‘叮铛梦频道’播出的！”
啪唧啪唧~~~（拍手）
大雄：“哦，原来如此”
叮铛：“所以才叫‘叮铛枪叮铛广播’因为前面的‘叮铛广播’很受欢迎，所以从今以后就是定期播放了~我们也要跟加努力了~”
大雄：“是呀~啊，对了，还要请大家把感想或建议告诉我们~可以发在叮铛频道哦”
胖虎抢着说：“我们也在等着大家的点播啊！！”
“跟本没有等！！”哆啦和大雄一起说
大雄：“对了，夏天也来临了，到了变换的时间，我们的衣服也变了哦，不知道大家在电视上确认了没有？颜色也变的鲜艳了，很帅哦！”
胖虎：“哦！对呀，我的是最帅了！不过，我穿什么都很帅呀~哈哈”
大雄：“ 对了，叮铛怎么了？”
叮铛：“大家都好呀...唯独我...唯独我...没有变化！”
大雄：“哆啦A梦也变了呀，不是有新的画家再努力么？”
叮铛：“对呀！对对，还有我主题曲也变了呀！，是很好听
的曲子，所以大家也要一起唱哦”
胖虎：“为了让大家记牢，我先给大家唱一遍吧！..饿..三.
二.一..”
“￥—……*#￥￥！·##*）—*~#￥%#—··……壹·￥
……发生#￥·”（已经超出了我们的翻译能力...果然记忆深刻...）
叮铛：“正确的..主题曲请在电视上确认..”
胖虎（继续唱）：“竹蜻蜓！”
“饿...不行了”
（首话END)