14 頁 (共 18 頁)

Re: 叮噹香港版配音員更換問題  討論

未閱讀文章發表於 : 2015-02-17, 週二 12:49 AM
Steven Yau
野味大雄 - 15 Feb 2015 14:19 寫:
Steven Yau - 15 Feb 2015 14:19 寫:
野味大雄 - 15 Feb 2015 00:08 寫:現在到了這階段, 叮噹的配音到底選誰才正確呢?
我覺得TVB可以考慮用回女聲 (像日本那種感覺不女生的女聲其實真的很特別XD...)


反而我在想,好像Mcdull那個細細個,跳皮的感覺也不錯。因為而家叮噹的畫風變個跳脫,豐富很多,更像大雄的朋友。

以前表情沒有那麼多,穩用的照料者角色,高少許的男聲(即係威威sir那種)是相對合適。

這個提議好像不錯, 雖然不太記得那隻小豬的聲是怎樣, 不過印象中是很得意可愛0.0
但若果已經是Mcdull風格則應該很難為新的叮噹定型?


我覺得如果將Mcdull那種儍更更的風格消除(而家Mcdull的演出我覺得真的有少少儍儍地,好像四五歲的小朋在感覺),加番一個十多歲小孩的天真(相信香港的配音員一定做到),應該效果不錯。

Re: 叮噹香港版配音員更換問題  討論

未閱讀文章發表於 : 2015-03-01, 週日 2:09 AM
正樹
昨日電影團中提及叮噹接替人選問題。基於聲演的是過度活躍的水田版叮噹,於男聲來說找出人選是較為困難的。但正因為在香港家喻戶曉的是威威Sir這把男聲所配的叮噹,轉成女聲跟男聲其實一樣難以適應。既然非議聲必然會出現,不如冒着受批評的風險,連男配音員也一拼考慮。

暫時有三位人選如下:

1.李凱傑 [代表作: 有田春雪《加速世界》, 莊.基爾斯坦《進擊的巨人》, 魔法兔子克里斯《童畫公主》,練白龍《魔奇少年》]
在tvb配音中Carlos算是音域比較廣的一位。從型男如魔童、阿莊等到可愛類角色如春雪、克里斯等的聲線都能駕馭自如。這種靈活的聲線一邊要有長輩的語重深長,一邊又要有活潑語氣的叮噹來說正是必須的。

2. 張裕東 [代表作: 剎那·F·塞爾《Gundam OO》、沖田總悟《銀魂》、真城最高《爆漫》]
威威Sir配過加菲,東東也要配過。他那把和藹的聲線其實頗能配出叮噹的戇直一面。但對他而言掌握水田叮噹的Hyper應該較有難度。

3. 巫哲棋 [代表作: 瑞祥《奇妙少女KOBATO》、 澤村榮純《鑽石皇牌》]
他的作品我其實幾乎沒看過(而且他才剛有擔正機會) 但三個配音員我首推這位。初聽KOBATO的瑞祥還以為配音是女生。他的男高音實在是配音組裡數一數二。對於演繹水田版活躍的聲線自然吃香得多。
以上是小弟想到的一些人選,提出來希望可以集思廣益。

暫時先POST上這段有心人剪的全體配音節錄供各位參考
http://www.bilibili.com/video/av2029634/

括號裡為該配音員節錄開始時間
(22:14) 巫哲棋
(24:10) 張裕東
(25:26) 李凱傑

Re: 叮噹香港版配音員更換問題  討論

未閱讀文章發表於 : 2015-03-02, 週一 11:31 PM
keithyuen
正樹 - 28 Feb 2015 18:09 寫:昨日電影團中提及叮噹接替人選問題。基於聲演的是過度活躍的水田版叮噹,於男聲來說找出人選是較為困難的。但正因為在香港家喻戶曉的是威威Sir這把男聲所配的叮噹,轉成女聲跟男聲其實一樣難以適應。既然非議聲必然會出現,不如冒着受批評的風險,連男配音員也一拼考慮。

暫時有三位人選如下:

1.李凱傑 [代表作: 有田春雪《加速世界》, 莊.基爾斯坦《進擊的巨人》, 魔法兔子克里斯《童畫公主》,練白龍《魔奇少年》]
在tvb配音中Carlos算是音域比較廣的一位。從型男如魔童、阿莊等到可愛類角色如春雪、克里斯等的聲線都能駕馭自如。這種靈活的聲線一邊要有長輩的語重深長,一邊又要有活潑語氣的叮噹來說正是必須的。

2. 張裕東 [代表作: 剎那·F·塞爾《Gundam OO》、沖田總悟《銀魂》、真城最高《爆漫》]
威威Sir配過加菲,東東也要配過。他那把和藹的聲線其實頗能配出叮噹的戇直一面。但對他而言掌握水田叮噹的Hyper應該較有難度。

3. 巫哲棋 [代表作: 瑞祥《奇妙少女KOBATO》、 澤村榮純《鑽石皇牌》]
他的作品我其實幾乎沒看過(而且他才剛有擔正機會) 但三個配音員我首推這位。初聽KOBATO的瑞祥還以為配音是女生。他的男高音實在是配音組裡數一數二。對於演繹水田版活躍的聲線自然吃香得多。
以上是小弟想到的一些人選,提出來希望可以集思廣益。

暫時先POST上這段有心人剪的全體配音節錄供各位參考
http://www.bilibili.com/video/av2029634/

括號裡為該配音員節錄開始時間
(22:14) 巫哲棋
(24:10) 張裕東
(25:26) 李凱傑


單聽這三個選擇而論..

巫哲棋 的聲線 有點像 郭立文,可以模仿到,但可能未夠神氣。咬字上未夠硬淨。
李凱傑 的聲線聽起來較尖但夠神氣和響亮呢,可能會較入聲。

林保全的叮噹聲音是神氣和尖耳的,而且笑聲可以扮可愛。
的確叮噹的聲音是要語重深長、活潑兼備的。

還有其他提議?

Re: 叮噹香港版配音員更換問題  討論

未閱讀文章發表於 : 2015-03-03, 週二 2:14 PM
正樹
Facebook Group裡的討論還有一位網友提出了五期配音訓練班畢業生鄧港文
為對該網友公允故直接copy其發表內容如下:

Ukigumo Takanashi 東東我個人也有初步推薦。另外鄧港文(《Free》的渚=黃毛)如何?雖然第一集還未掌握,但聽聽他最後一兩集,進步很大 http://youtu.be/GxOpK22Gn_s ,1:04是李凱傑,1:07是鄧港文

一點補充是10:45有張裕東的solo

Re: 叮噹香港版配音員更換問題  討論

未閱讀文章發表於 : 2015-03-03, 週二 8:35 PM
yimkakeung
正樹 - 28 Feb 2015 18:09 寫:昨日電影團中提及叮噹接替人選問題。基於聲演的是過度活躍的水田版叮噹,於男聲來說找出人選是較為困難的。但正因為在香港家喻戶曉的是威威Sir這把男聲所配的叮噹,轉成女聲跟男聲其實一樣難以適應。既然非議聲必然會出現,不如冒着受批評的風險,連男配音員也一拼考慮。

暫時有三位人選如下:

1.李凱傑 [代表作: 有田春雪《加速世界》, 莊.基爾斯坦《進擊的巨人》, 魔法兔子克里斯《童畫公主》,練白龍《魔奇少年》]
在tvb配音中Carlos算是音域比較廣的一位。從型男如魔童、阿莊等到可愛類角色如春雪、克里斯等的聲線都能駕馭自如。這種靈活的聲線一邊要有長輩的語重深長,一邊又要有活潑語氣的叮噹來說正是必須的。

2. 張裕東 [代表作: 剎那·F·塞爾《Gundam OO》、沖田總悟《銀魂》、真城最高《爆漫》]
威威Sir配過加菲,東東也要配過。他那把和藹的聲線其實頗能配出叮噹的戇直一面。但對他而言掌握水田叮噹的Hyper應該較有難度。

3. 巫哲棋 [代表作: 瑞祥《奇妙少女KOBATO》、 澤村榮純《鑽石皇牌》]
他的作品我其實幾乎沒看過(而且他才剛有擔正機會) 但三個配音員我首推這位。初聽KOBATO的瑞祥還以為配音是女生。他的男高音實在是配音組裡數一數二。對於演繹水田版活躍的聲線自然吃香得多。
以上是小弟想到的一些人選,提出來希望可以集思廣益。

暫時先POST上這段有心人剪的全體配音節錄供各位參考
http://www.bilibili.com/video/av2029634/

括號裡為該配音員節錄開始時間
(22:14) 巫哲棋
(24:10) 張裕東
(25:26) 李凱傑

其實您要弄清楚,張裕東是沒配過加菲貓的,他只配過雷姆(一隻老鼠)

Re: 叮噹香港版配音員更換問題  討論

未閱讀文章發表於 : 2015-03-04, 週三 1:00 AM
keithyuen
正樹 - 03 Mar 2015 06:14 寫:Facebook Group裡的討論還有一位網友提出了五期配音訓練班畢業生鄧港文
為對該網友公允故直接copy其發表內容如下:

Ukigumo Takanashi 東東我個人也有初步推薦。另外鄧港文(《Free》的渚=黃毛)如何?雖然第一集還未掌握,但聽聽他最後一兩集,進步很大 http://youtu.be/GxOpK22Gn_s ,1:04是李凱傑,1:07是鄧港文

一點補充是10:45有張裕東的solo


東東是有進步,但他的聲線似乎適合配所謂靚仔的男角。(之前配韓劇的都敏俊似的)

找到鄧港文這條片 ; http://youtu.be/2E_X6s6ORp0

和李凱傑的聲線類近,就要看演譯了。
鄧的聲音都配得幾生鬼,那些抱怨、急促說教的語氣、
還有「依依呀呀」發牢騷的聲音和笑聲,也不錯。

和早期一點的林保全比較一下 (80年代末);
http://youtu.be/-RJK08fxFE0?t=3m37s

後期的林保全:
http://youtu.be/OEafM6caywY?t=12m28s

敦立文版本:
http://youtu.be/xveG28sHXT0

還是有人主張跟日本變女聲了......?

只是個人意見。

Re: 叮噹香港版配音員更換問題  討論

未閱讀文章發表於 : 2015-03-04, 週三 3:13 PM
正樹
其實一直主要想都是女配音員,但既然男聲也無壞所以就順道估一下Cast。

女聲除了芷荺外,個人還有幾個人選

1. 黄瑩瑩
若然要求是字正腔圓的話,我覺得她會是最合適的人選。她曾經多次在動畫劇集配過主播記者等。而且聲音中性而且在眾多女聲中聲線是最特別的一位。

2. 劉蕙雲
這位不用多介紹。配過宇宙飄流記的洛古、新宇宙開拓史的羅布、新鐵人兵團的皮波、法寶博物館的庫爾德。是個年輕男孩,可愛類角色,甚至老太婆皆可的資深配音員。

3. 詹健怡 (柚子蜜)
她暫時應該只配過一次男孩角色,是Gundam Build Fighter的伊織政。在戲裡表現不錯。而且由於她女角方面配開大姐姐的類型,氣場上頗有那份長輩的感覺。

暫時是這三位,但抱歉由於小弟正在上班途中,未能提出供以上三位配音員在樓上節錄的出聲時間。

P.S 得網友提醒,前文提及東東配過加菲是小弟資料有誤。他的確只配過劇中配角。而無線配音版本的加菲是由陳永信先生配音。謹此向各位致歉。

Re: 叮噹香港版配音員更換問題  討論

未閱讀文章發表於 : 2015-03-04, 週三 11:40 PM
keithyuen
正樹 - 04 Mar 2015 07:13 寫:其實一直主要想都是女配音員,但既然男聲也無壞所以就順道估一下Cast。

女聲除了芷荺外,個人還有幾個人選

1. 黄瑩瑩
若然要求是字正腔圓的話,我覺得她會是最合適的人選。她曾經多次在動畫劇集配過主播記者等。而且聲音中性而且在眾多女聲中聲線是最特別的一位。

2. 劉蕙雲
這位不用多介紹。配過宇宙飄流記的洛古、新宇宙開拓史的羅布、新鐵人兵團的皮波、法寶博物館的庫爾德。是個年輕男孩,可愛類角色,甚至老太婆皆可的資深配音員。

3. 詹健怡 (柚子蜜)
她暫時應該只配過一次男孩角色,是Gundam Build Fighter的伊織政。在戲裡表現不錯。而且由於她女角方面配開大姐姐的類型,氣場上頗有那份長輩的感覺。

暫時是這三位,但抱歉由於小弟正在上班途中,未能提出供以上三位配音員在樓上節錄的出聲時間。

P.S 得網友提醒,前文提及東東配過加菲是小弟資料有誤。他的確只配過劇中配角。而無線配音版本的加菲是由陳永信先生配音。謹此向各位致歉。


只有劉蕙雲我較有印象。
但個人而言,還是男聲較入聲了...

Re: 叮噹香港版配音員更換問題  討論

未閱讀文章發表於 : 2015-03-05, 週四 5:14 AM
正樹
袁兄說女聲較不入咪,這點我也是同意的,女聲大多都不夠入咪。
所以我傾向選些較中性的女聲。

但若然男女聲同時考慮的話,我會選擇這三位。
補上兩位曝光機會較低的女配音員的片段。以及《叮噹》的相關集數

黃瑩瑩

水田版叮噹第243集《七夕宇宙戰爭》的迪薩亞星人(就08:59一句)
https://www.youtube.com/watch?v=2XGQehapvGo

第250集《人生再造機》開頭的俊夫
https://www.youtube.com/watch?v=B53anutZLkk

第307集《真的有幽靈》的則夫(10:14開聲)
https://www.youtube.com/watch?v=6FtItMheKaQ

另外還有她親身露面的六期訓練班宣傳片
https://www.youtube.com/watch?v=fOt6tAdN780


柚子蜜的稍後補上

Re: 叮噹香港版配音員更換問題  討論

未閱讀文章發表於 : 2015-03-05, 週四 11:34 AM
oden52
我建議不斷 loop 返保全叔嘅舊作就夠,冇需要買新,我而家係聽原聲配音同全叔舊作  (dora9)