多啦A夢綜合討論天地

最近又有人上載了歷紹行版本的片段。
很難得地，短片保留了歷紹行片頭以及 叮噹自已介紹電視十五週年的獨白片段。現今的多啦A夢DVD (包括日本) 已經沒有再收錄這個片段。

片頭也保留了由大杉久美子主唱的日版主題曲。

至於短篇《間碟大作戰》及《幸運槍》則由林保全繼續飾演叮噹，大雄等角色的配音員卻是身份不明。寰宇發行的多啦A夢DVD 也有收錄此故事，但翻譯和對白卻有很多不同的地方哩。

叮噹自我介紹 + 短篇《間諜大作戰》


《幸運槍》

我有這片段的影碟啊！

keithyuen 寫:最近又有人上載了歷紹行版本的片段。
很難得地，短片保留了歷紹行片頭以及 叮噹自已介紹電視十五週年的獨白片段。現今的多啦A夢DVD (包括日本) 已經沒有再收錄這個片段。

片頭也保留了由大杉久美子主唱的日版主題曲。

至於短篇《間碟大作戰》及《幸運槍》則由林保全繼續飾演叮噹，大雄等角色的配音員卻是身份不明。寰宇發行的多啦A夢DVD 也有收錄此故事，但翻譯和對白卻有很多不同的地方哩。

叮噹自我介紹 + 短篇《間諜大作戰》

《幸運槍》

我買那隻名稱是"叮噹xyz照相機",一共六個故事,並自稱一周年記念版
而六個故事都是這幾個配音員配的

戰鬥暴龍獸 寫:

keithyuen 寫:最近又有人上載了歷紹行版本的片段。
很難得地，短片保留了歷紹行片頭以及 叮噹自已介紹電視十五週年的獨白片段。現今的多啦A夢DVD (包括日本) 已經沒有再收錄這個片段。

片頭也保留了由大杉久美子主唱的日版主題曲。

至於短篇《間碟大作戰》及《幸運槍》則由林保全繼續飾演叮噹，大雄等角色的配音員卻是身份不明。寰宇發行的多啦A夢DVD 也有收錄此故事，但翻譯和對白卻有很多不同的地方哩。

叮噹自我介紹 + 短篇《間諜大作戰》

《幸運槍》

我買那隻名稱是"叮噹xyz照相機",一共六個故事,並自稱一周年記念版
而六個故事都是這幾個配音員配的

實際上，這輯影帶是紀念叮噹電視版十五週年而推出的。
當年歷紹行的版本，相信這裡很多叮噹迷也看過，甚至有 VCD。 (..雖然是後來人家翻版的)

但是在這個多啦A夢充斥的時代，能夠找到叮噹版本，其實很難得。

keithyuen 寫:

戰鬥暴龍獸 寫:

keithyuen 寫:最近又有人上載了歷紹行版本的片段。
很難得地，短片保留了歷紹行片頭以及 叮噹自已介紹電視十五週年的獨白片段。現今的多啦A夢DVD (包括日本) 已經沒有再收錄這個片段。

片頭也保留了由大杉久美子主唱的日版主題曲。

至於短篇《間碟大作戰》及《幸運槍》則由林保全繼續飾演叮噹，大雄等角色的配音員卻是身份不明。寰宇發行的多啦A夢DVD 也有收錄此故事，但翻譯和對白卻有很多不同的地方哩。

叮噹自我介紹 + 短篇《間諜大作戰》

《幸運槍》

我買那隻名稱是"叮噹xyz照相機",一共六個故事,並自稱一周年記念版
而六個故事都是這幾個配音員配的

實際上，這輯影帶是紀念叮噹電視版十五週年而推出的。
當年歷紹行的版本，相信這裡很多叮噹迷也看過，甚至有 VCD。 (..雖然是後來人家翻版的)

但是在這個多啦A夢充斥的時代，能夠找到叮噹版本，其實很難得。

那隻cd真的自稱一周年記念版- -,也許出錯了吧...

其實可以這樣理解：

．歷紹行發行的版本是收錄《多啦A夢》第二代電視版本首播15週年的精裝版，故頭幾輯便有「開場白」；至於片頭畫面是只修改作者及歌曲名稱的字幕（留意藍色字），而片尾畫面則沒有作出修改

．寰宇的版本便是收錄後來在日本發行的DVD精裝版，故沒有首播15週年的精裝版的「開場白」；至於片頭及片尾畫面方面，片頭畫面是從15週念紀念版再行改動，最尾的製作公司的字幕是現時的製作公司，而片尾畫面的製作人員字幕是重新製作。

hkaiw 寫:其實可以這樣理解：

．歷紹行發行的版本是收錄《多啦A夢》第二代電視版本首播15週年的精裝版，故頭幾輯便有「開場白」；至於片頭畫面是只修改作者及歌曲名稱的字幕（留意藍色字），而片尾畫面則沒有作出修改

．寰宇的版本便是收錄後來在日本發行的DVD精裝版，故沒有首播15週年的精裝版的「開場白」；至於片頭及片尾畫面方面，片頭畫面是從15週念紀念版再行改動，最尾的製作公司的字幕是現時的製作公司，而片尾畫面的製作人員字幕是重新製作。

解釋得非常清楚 !

[quote="hkaiw"]其實可以這樣理解：

．歷紹行發行的版本是收錄《多啦A夢》第二代電視版本首播15週年的精裝版，故頭幾輯便有「開場白」；至於片頭畫面是只修改作者及歌曲名稱的字幕（留意藍色字），而片尾畫面則沒有作出修改[quote]

至於甚麼是第一代和第二代我要解釋一下。

第一代  叮噹電視卡通  1973年日本電視台版本


這是由日本電視台 (Nippon Television) 所製作的叮噹動畫，是叮噹動畫化的首次嘗試。然而，當時無論叮噹原著漫畫和動畫也是處於一個草創、紊亂的時期，收視率不佳，半年後便結束。最後一集述說大雄過於依賴叮噹，故小雄訛稱叮噹患上重病，要帶回未來修理。這正是藤子老師畫過的最終話故事的其中一個版本。

故事劇情和工作人員與現行由朝日電視台和新稅動畫公司製作的系列 (即大山版 及 水田版) 其無關連。

然而，配音員卻有重疊的情況。在日本電視台版本中聲演大雄媽媽的小原乃梨子，卻正是後來的大雄；而飾演技安的肝付兼太，在第二代動畫中卻是擔演阿福一角。


第二代 叮噹電視卡通  1979年起  朝日電視台版本
這個版本維持了26年，故無論在日本抑或海外也是家喻戶曉，亦即是TVB 仍在播放的版本。

2005年3月，由於配音員及班底年事已高，系列正式結束，所有短篇、大長篇及特別版合共有 1984 話。

"第一代 叮噹电视卡通 1973年日本电视台版本 "这个若能看到故事内容就好了,谁有啊?发来看看?谢谢!~~

另外香港方面也好像沒有播放過第一化的《叮噹》（《多啦A夢》）。