期待已久的多啦A夢特別版DVD 終於推出。
BOX SET 1 收錄以下集數,都是八十年代的稀有作品群:
1. 多啦A夢大百科 (原名: 多啦A夢的驚人百科,亦收錄叮噹首次來到大雄家的故事)
2. 大雄的海底旅行 ( 多啦美首度登場作品)
3. 天花板裡面的戰爭
4. 多啦A夢大百科 2 - 多啦A夢 VS 多啦美
5. 大象阿花 (原名: 大象與叔叔)
6. 象仔小花 (即 隨意動物窗)
7. 大雄尋寶
8. 秘密垃圾洞
除了後面四集早前在電視播映過外,前面四集亦是極罕有的作品。
值得推介的是《多啦A夢大百科》。
它是介紹叮噹秘密的故事。由於年代久遠,不少設定現在已經棄用。相隔廿多年再看,當時的想法,仍然令人驚訝。
例如: 叮噹變成藍色,是因為在鏡子裡,看到自己失去耳朵,嚇到面青造成。
而整部作品的焦點,在於黃耳叮噹 大戰 藍色叮噹。
另外,亦收錄《叮噹第一話 -- 從未來之國而來》的 1980年代版本。
先前無綫播過2002年的重製版,設定上與漫畫相違,今次是原汁原味的版本。
此套DVD,是將十三年前推出的錄影帶數碼化而成。
十三年前,亦即1995年,所以叮噹一開場就說「不經不覺多啦A夢已經播到第十五年」,還要說製作成「錄影帶」,懷舊到嚇死人。此次亦保留了當年小學館的片頭 (即係有好多波波果個..)。正正是和當年歷紹行版本一樣。
另外,亦首次收錄了八十年代的片頭動畫,又有「叮噹數數歌」及「畫叮鈴」兩曲的MV。
粵語配音方面,大部份跟電視版一樣。大雄一角由 陸惠玲 擔任。
和日本不同,黃耳叮噹 都由 林保全 配音。
譯名方面,
大雄的玄孫跟台灣譯法,譯作「世修」,非港版常用的「小雄」或「舍華斯」。
胖虎的妹妹則跟舊版譯名「技子」。
* 大部份為當年藤子老師的助手 方倉陽二 構思,詳細可參考我另外一篇文章。
售價: 約 $165
發行: 寰宇