發表於 : 2010-09-12, 週日 2:17 PM
新版多啦音頭(踊れ‧どれ‧ドラ ドラえもん音頭)歌詞
主唱:水田山葵(哆啦A夢)
詞:杉山昭彥
曲:澤田完
編曲:澤田完
日文 : (顯示中) 羅馬拼音 : (顯示中) 中譯 : (顯示中)
[日文]ゆめがいっぱい このからだ[羅馬]Yumega ippai konokarada
[中譯]充滿好多夢想的 這個身體
ただの おなかじゃありませんTadano onakaja arimasen
不只是 擁有一個大肚子而已
はねるたんそく ほがらかにHaneru tansoku hogarakani
跳舞就會開朗 不論悲或喜
これでもみらいの ロボットだい（ヨイショ）Koredemo miraino robottodai [Yoisho]
就算如此也還是 未來的機器人[喲咻]
みぎにオットット ひだりにオットットMigini ottotto hidariniottotto
向右邊跳跳跳 再向左邊跳跳跳
まえだ うしろだ ジャンプだ パンMaeda ushiroda jampuda pan
往前面 再往後面 用力一跳 啪
ドリラン パリラン ドンニャ コンニャ パッパDoriran pariran donnya konnya pappa
哆哩啦 啪哩啦 咚喵 空喵 啪啪
ドリラン パリラン ドンニャ コンニャ パッパDoriran pariran donnya konnya pappa
哆哩啦 啪哩啦 咚喵 空喵 啪啪
おどれ どれ ドラ ドラえもんおんど（パパンガ パン）Odore dore dora doraemon ondo[Papanga pan]
來跳舞 跳舞 哆啦 哆啦A夢音頭[啪啪嘎 啪]
ボクにまかせてドンとこい（でも）Bokuno makasete donkotoi [Demo]
不管有什麼事情包在我身上[不過]
たまにゃしっぱい みのがしてTamanya shippai minogashite
偶爾也會失敗 請你多見諒
まるいあたまを フルかいてんMarui atamawo furukaiten
圓滾滾的腦袋瓜 整天都在想
かなえてあげるよ きみのゆめ（ヨイショ）Kanaete ageruyo kimino yume [Yoisho]
我一定會幫你實現 所有的夢想[喲咻]
みぎにオットット ひだりにオットットMigini ottotto hidariniottotto
向右邊跳跳跳 再向左邊跳跳跳
まえだ うしろだ ジャンプだ パンMaeda ushiroda jampuda pan
往前面 再往後面 用力一跳 啪
ドリラン パリラン ドンニャ コンニャ パッパDoriran pariran donnya konnya pappa
哆哩啦 啪哩啦 咚喵 空喵 啪啪
ドリラン パリラン ドンニャ コンニャ パッパDoriran pariran donnya konnya pappa
哆哩啦 啪哩啦 咚喵 空喵 啪啪
おどれ どれ ドラ ドラえもんおんど（パパンガ パン）Odore dore dora doraemon ondo[Papanga pan]
來跳舞 跳舞 哆啦 哆啦A夢音頭[啪啪嘎 啪]
たたけいっぱい このたいこTatake ippai konotaiko
用力的打下去 這個太鼓
ねじりはちまき しめながらNejirihachimaki shimenagara
綁在頭上的毛巾 都已經濕透
やせるおもいで やったけどYaseruomoide yattakedo
原本以為這下子 一定會變瘦
ぜんぜん スリムになりません（ヨイショ）Zenzen surimuni narimasen [Yoisho]
結果最後 連減下一公斤也沒有[喲咻]
みぎにオットット ひだりにオットットMigini ottotto hidariniottotto
向右邊跳跳跳 再向左邊跳跳跳
まえだ うしろだ ジャンプだ パンMaeda ushiroda jampuda pan
往前面 再往後面 用力一跳 啪
ドリラン パリラン ドンニャ コンニャ パッパDoriran pariran donnya konnya pappa
哆哩啦 啪哩啦 咚喵 空喵 啪啪
ドリラン パリラン ドンニャ コンニャ パッパDoriran pariran donnya konnya pappa
哆哩啦 啪哩啦 咚喵 空喵 啪啪
おどれ どれ ドラ ドラえもんおんど（パパンガ パン）Odore dore dora doraemon ondo[Papanga pan]
來跳舞 跳舞 哆啦 哆啦A夢音頭[啪啪嘎 啪]
のび太くんが うかれてるNobitakunga ukareteru
大雄他現在 心情非常好
しずかちゃんも スネ夫も ジャイアンもShizukachanmo suneomo jaianmo
就連靜香 小夫胖虎 他們都一樣
おどるかどには福きたるOdoru kadoniwa hukukitaru
只要你跳舞的話 福氣就來到
ほらほら みんなでごいっしょに（ヨイショ）Horahora minnade goisshoni [Yoisho]
你看你看 難怪大家聚在一起跳[喲咻]
みぎにオットット ひだりにオットットMigini ottotto hidariniottotto
向右邊跳跳跳 再向左邊跳跳跳
まえだ うしろだ ジャンプだ パンMaeda ushiroda jampuda pan
往前面 再往後面 用力一跳 啪
ドリラン パリラン ドンニャ コンニャ パッパDoriran pariran donnya konnya pappa
哆哩啦 啪哩啦 咚喵 空喵 啪啪
ドリラン パリラン ドンニャ コンニャ パッパDoriran pariran donnya konnya pappa
哆哩啦 啪哩啦 咚喵 空喵 啪啪
おどれ どれ ドラ ドラえもんおんど（パパンガ パン）Odore dore dora doraemon ondo[Papanga pan]
來跳舞 跳舞 哆啦 哆啦A夢音頭[啪啪嘎 啪]
(中文譯詞可唱)
主唱:水田山葵(哆啦A夢)
詞:杉山昭彥
曲:澤田完
編曲:澤田完
日文 : (顯示中) 羅馬拼音 : (顯示中) 中譯 : (顯示中)
[日文]ゆめがいっぱい このからだ[羅馬]Yumega ippai konokarada
[中譯]充滿好多夢想的 這個身體
ただの おなかじゃありませんTadano onakaja arimasen
不只是 擁有一個大肚子而已
はねるたんそく ほがらかにHaneru tansoku hogarakani
跳舞就會開朗 不論悲或喜
これでもみらいの ロボットだい（ヨイショ）Koredemo miraino robottodai [Yoisho]
就算如此也還是 未來的機器人[喲咻]
みぎにオットット ひだりにオットットMigini ottotto hidariniottotto
向右邊跳跳跳 再向左邊跳跳跳
まえだ うしろだ ジャンプだ パンMaeda ushiroda jampuda pan
往前面 再往後面 用力一跳 啪
ドリラン パリラン ドンニャ コンニャ パッパDoriran pariran donnya konnya pappa
哆哩啦 啪哩啦 咚喵 空喵 啪啪
ドリラン パリラン ドンニャ コンニャ パッパDoriran pariran donnya konnya pappa
哆哩啦 啪哩啦 咚喵 空喵 啪啪
おどれ どれ ドラ ドラえもんおんど（パパンガ パン）Odore dore dora doraemon ondo[Papanga pan]
來跳舞 跳舞 哆啦 哆啦A夢音頭[啪啪嘎 啪]
ボクにまかせてドンとこい（でも）Bokuno makasete donkotoi [Demo]
不管有什麼事情包在我身上[不過]
たまにゃしっぱい みのがしてTamanya shippai minogashite
偶爾也會失敗 請你多見諒
まるいあたまを フルかいてんMarui atamawo furukaiten
圓滾滾的腦袋瓜 整天都在想
かなえてあげるよ きみのゆめ（ヨイショ）Kanaete ageruyo kimino yume [Yoisho]
我一定會幫你實現 所有的夢想[喲咻]
みぎにオットット ひだりにオットットMigini ottotto hidariniottotto
向右邊跳跳跳 再向左邊跳跳跳
まえだ うしろだ ジャンプだ パンMaeda ushiroda jampuda pan
往前面 再往後面 用力一跳 啪
ドリラン パリラン ドンニャ コンニャ パッパDoriran pariran donnya konnya pappa
哆哩啦 啪哩啦 咚喵 空喵 啪啪
ドリラン パリラン ドンニャ コンニャ パッパDoriran pariran donnya konnya pappa
哆哩啦 啪哩啦 咚喵 空喵 啪啪
おどれ どれ ドラ ドラえもんおんど（パパンガ パン）Odore dore dora doraemon ondo[Papanga pan]
來跳舞 跳舞 哆啦 哆啦A夢音頭[啪啪嘎 啪]
たたけいっぱい このたいこTatake ippai konotaiko
用力的打下去 這個太鼓
ねじりはちまき しめながらNejirihachimaki shimenagara
綁在頭上的毛巾 都已經濕透
やせるおもいで やったけどYaseruomoide yattakedo
原本以為這下子 一定會變瘦
ぜんぜん スリムになりません（ヨイショ）Zenzen surimuni narimasen [Yoisho]
結果最後 連減下一公斤也沒有[喲咻]
みぎにオットット ひだりにオットットMigini ottotto hidariniottotto
向右邊跳跳跳 再向左邊跳跳跳
まえだ うしろだ ジャンプだ パンMaeda ushiroda jampuda pan
往前面 再往後面 用力一跳 啪
ドリラン パリラン ドンニャ コンニャ パッパDoriran pariran donnya konnya pappa
哆哩啦 啪哩啦 咚喵 空喵 啪啪
ドリラン パリラン ドンニャ コンニャ パッパDoriran pariran donnya konnya pappa
哆哩啦 啪哩啦 咚喵 空喵 啪啪
おどれ どれ ドラ ドラえもんおんど（パパンガ パン）Odore dore dora doraemon ondo[Papanga pan]
來跳舞 跳舞 哆啦 哆啦A夢音頭[啪啪嘎 啪]
のび太くんが うかれてるNobitakunga ukareteru
大雄他現在 心情非常好
しずかちゃんも スネ夫も ジャイアンもShizukachanmo suneomo jaianmo
就連靜香 小夫胖虎 他們都一樣
おどるかどには福きたるOdoru kadoniwa hukukitaru
只要你跳舞的話 福氣就來到
ほらほら みんなでごいっしょに（ヨイショ）Horahora minnade goisshoni [Yoisho]
你看你看 難怪大家聚在一起跳[喲咻]
みぎにオットット ひだりにオットットMigini ottotto hidariniottotto
向右邊跳跳跳 再向左邊跳跳跳
まえだ うしろだ ジャンプだ パンMaeda ushiroda jampuda pan
往前面 再往後面 用力一跳 啪
ドリラン パリラン ドンニャ コンニャ パッパDoriran pariran donnya konnya pappa
哆哩啦 啪哩啦 咚喵 空喵 啪啪
ドリラン パリラン ドンニャ コンニャ パッパDoriran pariran donnya konnya pappa
哆哩啦 啪哩啦 咚喵 空喵 啪啪
おどれ どれ ドラ ドラえもんおんど（パパンガ パン）Odore dore dora doraemon ondo[Papanga pan]
來跳舞 跳舞 哆啦 哆啦A夢音頭[啪啪嘎 啪]
(中文譯詞可唱)