我們是朋友’97(友達だから’97) @ 多啦A夢綜合討論天地

我們是朋友’97(友達だから’97)
主唱：山野さと子、森の木児童合唱団
作詞：武田鉄矢
作曲：山本康世
編曲：相良まさえ

日文 : (顯示中)　中文 : (顯示中)

笑ってる君は　青空みたい你的笑　像淡藍的天空

見てると　ぼくまで　微笑んでしまう看到你　我也　會微笑

ちがう色した　シャツ着ているけれど不同顏色的　襯衫雖然穿著

おんなじ色の夢をおいかけた但為了相同顏色的　夢想去追尋

ずっと　遠くの　空のしたまで　ルルルル一直到　遙遠的　天際　嚕嚕嚕嚕

二人で　旅した　雲のように　ラララ我們兩人　攜手遨遊　像兩朵結伴旅行的白雲　啦啦啦

ぼくたち　ほんとは　ともだちみたい我們　不僅　看起來像朋友

ぼくたち　ほんとに　ともだちなんだ我們　且是　真正知心的朋友

いつも　いつまでも　ともだちだからね永遠　永遠的

ともだちだからね是朋友啊　是朋友啊

---

とおざかる君は　夕日のようだ遙遠的你　就像是夕陽一樣

みえなくなるまで　ぼくは見送る面容一直泣下淚滴　我目送你離去

ちがう道を　わかれてゆくけれど分歧的道路　還是隔離了我們

いつかどこかで　また会えるから無論在何時何地　我們一定還會再相會

---

うたを歌うよ　波おとみたいに　ルルルル唱出的歌聲　就像波浪起伏般的聲音　嚕嚕嚕嚕

ぼくのこころに　海ができた　ラララ我們的心　隨著海洋而飄流　啦啦啦

ぼくたち　ほんとは　ともだちみたい我們　不僅　看起來像朋友

ぼくたち　ほんとに　ともだちなんだ我們　且是　真正知心的朋友

いつも　いつまでも　ともだちだからね永遠　永遠的

ともだちだからね是朋友啊　是朋友啊

----

ずっと　遠くの　空のしたまで　ルルルル一直到　遙遠的　天際　嚕嚕嚕嚕

二人で　旅した　雲のように　ラララ我們兩人　攜手遨遊　像兩朵結伴旅行的白雲　啦啦啦

ぼくたち　ほんとは　ともだちみたい我們　不僅　看起來像朋友

ぼくたち　ほんとに　ともだちなんだ我們　且是　真正知心的朋友

いつも　いつまでも　ともだちだからね永遠　永遠的

ともだちだからね是朋友啊　是朋友啊