最新的消息、最深入的探討、最有價值的話題、最資深的多啦迷、最多原創作品、最具氣氛的討論區就是這裡! 歡迎來到多啦A夢綜合討論天地!
多啦A夢小知識: 昆蟲丹

現在的時間是 2024-04-21, 週日 12:16 PM

多啦A夢時光機 Day36

多啦A夢時光機 Day36

播放日期: 2006-8-21(一)
故事內容 : <<有家歸不得>>、<<有求必應Y型蠟燭>>、<<離開屋企>>

多啦A夢時光機 Day36

播放日期: 2006-8-21(一)
故事內容 : <<有家歸不得>>、<<有求必應Y型蠟燭>>、<<離開屋企>>

=====================================================
<<有家歸不得>>
圖檔

日文原名: 118 - 家がだんだん遠くなる
TV珍藏版有否收錄: YES
漫畫收錄: 第14卷 第1話
其他譯名: 家愈來愈遠
其他版本: 水田版43

故事內容:
為食的大雄看到房間裡有東西吃,怎料是多啦A夢準備遺棄的法寶"遺棄貓狗不歸餅",吃了這些餅的貓狗永遠也不能返回家中。
儘管多啦A夢千叮萬囑,最終大雄也離開了屋企,即使很想回家也歸不得......

刪剪片段:


讀後感:
P: 故事個名用上"有家歸不得",雖然個名係好香港譯名嘅方式,但係俾我感覺係"有啲阻礙搞到大雄返唔到屋企",所以我覺得"家愈來愈遠"會比較貼題。整集故事都好傳神,最後返到屋企的結尾也很合理,是一集佳作。  :clap:

--------------------------------
登場法寶:
圖檔
遺棄貓狗不歸餅

=====================================
<<有求必應Y型蠟燭>>

圖檔

日文原名: 119 -Yロウ作戦
TV珍藏版有否收錄: YES
漫畫收錄: 第11卷 第12話
其他譯名: 賄賂器
其他版本: 水田版55

故事內容:
有見棒球隊的成績不佳,胖虎決定要把球員分為一隊和二隊。大雄自知成績差,不想被編入二隊,便求多啦A夢拿出Y型蠟燭幫助他。


刪剪片段:

大雄向多啦A夢施展的"殘忍只需一棍",時光機版本為滿天星斗
圖檔


讀後感:

成人後再看這集的感覺感受應更深,利用賄賂的方法行事其實在社會很常見,
尤其是眾人睇到胖虎接受行賄後去抗議的感覺,令我聯想到香港的社會抗爭的一幕。

法寶"有求必應Y型蠟燭"的名字超級奇怪,不知道日文原名"Yロウ" 有何意思, 但香港的翻譯明顯是不能傳意,理應用回"賄賂器"的傳神意譯。
-----------------------
登場法寶:
圖檔
Y型蠟燭

=====================================================
<<離開屋企>>
圖檔

日文原名: 120 - 無人島へ家出
TV珍藏版有否收錄: NO
漫畫收錄: 第14卷 10話
其他譯名:  /
其他版本:
大山SP版1027: 無人鳥是我島  
水田版: 離家出走到了無人島  

故事內容:

大雄被父母責備,盛怒下決定離家出走,並拿了一堆多啦A夢的法寶出走。出走後選了一個無人島,並且拿出法寶想方法求生。
可是,經過一段時間後,大雄開始後悔離家出走的決定。時隔10年,最後意外又呼喚多啦A夢求救,回到10年前。

刪剪片段:


讀後感:
P : 這集是濃縮作品,是大雄離家出走的經典作,之後的版本是SP版或2集版的故事。這集濃縮得很好,將主要的故事撮要成6分30秒。
而本集大雄異常聰明,決斷離家出走和思考求生方法都和平時大相徑庭。


--------------------------------
登場法寶:
SOS求救訊號機、挖泥手套、落雨嘅遮等
開放於: 2019-03-04, 週一 11:07 PM
從: 靈長類動物
文章類型: 基本資料
已觀看: 2980

參與編輯 : 靈長類動物  野味大雄 
繁簡轉換: