今天(7月20日) 剛好是正式上映日。 大陸的上映弄得如斯大陣象,是因為《多啦A夢 - 大雄的恐龍2006》是首部通過審批獲准全國上映的日本動畫。 換言之,日本成功打進內地市場。 據悉,此次在內地的拷貝多達250個,將佔領國內60家城市的千餘塊銀幕。 http://www.insun.com.cn/2007-07/19/cms404168article.shtml 又是次為內地上映版本配音是一位四十多歲的女配音員 曾丹,和電視版本一向的男性化演譯不同,引起部份觀眾不滿。 演譯上模仿水田山癸的演譯。該配音員稱為多啦A夢配音蠻有難度,因為角色的脾氣變化大之餘,聲線亦非常尖厲 http://www.insun.com.cn/2007-07/19/cms403145article.shtml 一些內地的介紹文章,也來得比香港的詳盡。 http://cn.ent.yahoo.com/07-07-/377/29bix.html 內地的上映,早在四月已公布,以下卻是一篇「蠻有意思」的報導: http://news.sh.sina.com.cn/20070425/095175669.shtml 卡通电影《哆啦A梦大雄的恐龙》暑期中国首映(图) 2007年04月25日09:51 新浪网上海频道 4月24日,国际影业有限公司在上海波特曼丽嘉酒店召开“启航!百宝袋计划!”哆啦A梦电影暨新媒体战略发布会。 “百宝袋计划”指的是与各家合作伙伴共同协力,透过各种媒介将哆啦A梦的形象推广到各个层面,这些媒体包含电影、网络、电视、出版、商品贩卖、举办大型活动等等。在这当中,本年度第一个展开的合作计划就是电影《哆啦A梦大雄的恐龙》将于2007年暑期在全国首映。这标志着作为日本卡通形象经典代表、家喻户晓的哆啦A梦将再次在中国地区成为焦点;同时,与以往的电视形象相比首次引进的“哆啦A梦”卡通电影无疑将成为暑期强档,引领中国动漫热潮。 藤子制作董事岛哲雄致辞 电影发布之后,逐步展开的将是新媒体战略。中国第一个哆啦A梦官方网站即将开设,此外在腾讯平台上也将有各种服务开启;同时,配合夏天的电影上映,合作发展计划中也将有哆啦A梦的同名手机游戏上市。这款游戏的内容和电影相结合,让中国大陆的哆啦A梦迷们感受到最原汁原味的电影同名手机游戏,这是其它地区乃至日本也不能享受的待遇。 在当今这个时代,喜爱动漫绝不只是儿童的专利。事实上,大部分动漫的针对目标都是成年人,并以其纯粹、幽默而唯美的风格受到众多成年一族的喜爱;而众多卡通形象中,哆啦A梦又堪称是最为经典的代表之一。《哆啦A梦大雄的恐龙》讲述了机器猫与它的朋友们满载爱和友情,如何与神秘人物斗争并将白垩纪恐龙“皮皮”送回远古时代的大冒险故事。国际影业有限公司赖皇玉总经理在发布会上接受媒体采访时说:“哆啦A梦是深受中国和全球卡通迷喜爱的卡通形象,这不仅只是对儿童而言;对于现在很多成年人来说,哆啦A梦陪伴他们度过了童年,哆啦A梦电影让他们回忆起了自己童年的纯真和美好时光。” 国际影业有限公司上海分公司总经理赖皇玉致辞 哆啦A梦——人们熟悉这个卡通形象是从台湾译作“机器猫叮当”的电视卡通片开始的。藤子•F•不二雄创作的系列漫画《哆啦A梦》连载始于1970年1月,从1980年开始公映的首部哆啦A梦电影,每年春天放映一部,至2007年已迎来了值得纪念的第27部,观众人数共计超过8,000万人。不仅在日本,就是在世界上,也没有一部用同一个造型的系列电影能持续放映四分之一个世纪。到目前为止,哆啦A梦电影已在日本、西班牙、新加坡、印度尼西亚、马来西亚、泰国、台湾地区、香港地区等6个国家及2个地区公映。 作为哆啦A梦卡通电影的合作发行方,国际影业有限公司最早也曾经发行电视剧《血疑》和《东京爱情故事》,目前主要致力于在亚洲地区架构日本卡通形象的授权事业。除了亚洲其它地区的众多授权商之外,国际影业已经在中国发展了包括KFC、雀巢、松下、百事、奥美广告、上海地铁、高露洁等四十多家实力雄厚的授权商。2007年,国际影业有限公司将正式启动哆啦A梦青少年服饰系列,走出品牌时尚化的风格。 根据华南国际市场研究公司(世界最大的专项市场研究公司Research International集团在中国的分公司)对日本主要卡通形象所做的调查,哆啦A梦在中国的知名度和喜爱度都排名第一。哆啦A梦将会是国际影业有限公司2007年在中国市场主推的卡通形象。国际影业有限公司赖皇玉总经理表示:“哆啦A梦是我们公司所代理的商品里最重要,同时也是推广的重点中的重点。此次启航的百宝袋计划仅是一个起点,从今以后我们在中国将会更积极地把哆啦A梦的欢乐带给更多的人! ” ================================================== 「超越時空的愛與勇氣」這種標語才乎合電影的主題。 我不明白香港就寫不出這種標語嗎? 「多啦A夢同你穿越時空,勇闖恐龍世紀」,老土至極。
最少對大陸而言是難得的破禁,獲得重視是必然的,倒是香港這邊,代理商前幾年的宣傳還算熱烈, 但近一兩年好像進入了頹廢狀態,以為每年放幾個地鐡站廣告,隨便搞個公開活動介紹歌手,就會有人乖乖付錢了嗎? 即使作品多好,連最基本的宣傳也不做,最終只會被競爭對手打倒。(亞洲電視就是最好例子)