啟傑 - 30 Jul 2010 04:56 寫:人n個 - 30 Jul 2010 04:52 寫:野味大雄 - 29 Jul 2010 22:48 寫:我還未看完, 但漫畫版劇情是不差呢
起碼看到多啦A夢的法寶是適當的運用, 不過好像太刻意的提及多啦美
連多啦A夢的百寶袋也要特地拿出多啦美的法寶, 實在是無什麼意義
不過有一點真的要罵一下, 青文這次的質素真的很差
我不知大家是不是這樣, 但我買的漫畫, 每一頁都好像有重影, 不論字還是公仔, 都好像有一點模糊似的, 而且暫時更看到有一頁連字都給倒轉來印(第77頁)
另外, 我也覺得那些翻譯好像怪怪的。不是法寶的翻譯, 而是指部份對話的翻譯
P.S.靜香強逼人家洗澡-口-....很變態...靜香是洗澡洗上腦了(逃)
如果是字內容翻轉了印...那相信全部也是如此的了...有否試過打電話去問青文那邊看看能否換回啊?
ps:趕著出售所以...?
我都想換,如果不能的話,去消費者委員會投訴。
所以趕快打電話去青文...否則青文可能一輩子也不知道有此問題啊
ps:還好偶還沒買XDDD(逃)