最新的消息、最深入的探討、最有價值的話題、最資深的多啦迷、最多原創作品、最具氣氛的討論區就是這裡! 歡迎來到多啦A夢綜合討論天地!
多啦A夢小知識: 在這星的某處上 (この星のどこかで)

[香港]人魚大海戰將於7月29日上映

有關香港的新聞都會在這裡詳細報導

Re: [香港]人魚大海戰將於7月29日上映

未閱讀文章 #31樓, 由 野味大雄 » 2010-07-01, 週四 12:06 PM , 繁簡轉換:  

文章連結:
啟傑 - 01 Jul 2010 03:42 寫:
野味大雄 - 01 Jul 2010 00:18 寫:謝謝你提供的片段0.0
在Yahoo內的影片有一個是HD+16:9畫質啊0.0...
我覺得這次寰宇他們真的太"求其", 好像毫不重視這部電影一樣


其實你可以用「冇所謂」代替「求其」。
其寅我認為如上映時有字幕會更加好,如果要求寰宇好像你所說「HD+16:9畫質」,最终成本也會轉嫁給消費者。

怎會-.-電影票就是電影票 就只是那一個個價而已
而且畫質本來就是HD, 要降格才要花成本0.0
其實我也在儘量避免用口語, 除非像"求其" 這些有意思又很難找到同樣意思的口語(其實也有, 就是"得過且過")
希望你也儘量減少用口語, 除非特別用語, 因為這裡有大量台灣及海外的朋友的

那些"係呀", "冇", 就儘量不要使用了0.0

  • 0
  • 0
感謝大家7年來對叮噹小城的支持~希望小城能為你帶來美好的回憶
大雄的筆記本又來了0.0 http://blog.doracity.com
頭像
野味大雄
叮噹小城守護神 [最高榮譽]
叮噹小城守護神 [最高榮譽]
 
文章: 9796
註冊時間: 2003-12-05, 週五 4:27 PM
性別: 男
來自: 香港寶地上
稱號: 10歲打倒石石的
花名: 可愛的大雄
最愛: XBOX, 聊天, 看多啦A夢
狀態: 玩樂中
聲望值: 352
多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人

Re: [香港]人魚大海戰將於7月29日上映

未閱讀文章 #32樓, 由 人n個 » 2010-07-01, 週四 12:22 PM , 繁簡轉換:  

文章連結:
野味大雄 - 01 Jul 2010 00:18 寫:謝謝你提供的片段0.0
在Yahoo內的影片有一個是HD+16:9畫質啊0.0...
我覺得這次寰宇他們真的太"求其", 好像毫不重視這部電影一樣

敷衍了事比較貼切...


啟傑 - 01 Jul 2010 03:42 寫:
野味大雄 - 01 Jul 2010 00:18 寫:謝謝你提供的片段0.0
在Yahoo內的影片有一個是HD+16:9畫質啊0.0...
我覺得這次寰宇他們真的太"求其", 好像毫不重視這部電影一樣


其實你可以用「冇所謂」代替「求其」。
其寅我認為如上映時有字幕會更加好,如果要求寰宇好像你所說「HD+16:9畫質」,最终成本也會轉嫁給消費者。

最近看多了多啦a夢的日文配音...已經中毒了,百分百不想再聽中文的爛配音(聽慣了聲優的勉強能接受)...希望有出中文字幕+日文配音

  • 0
  • 0
強顏歡笑的二人;伴隨著夢想前進
失去動力的二人;伴隨著作者逝去
逝去的永遠離開我們,留下的只有無盡的思念
結束的聖戰永存心底,留下的只有無奈的遺憾
圖檔
頭像
人n個
叮噹小城財政司司長
叮噹小城財政司司長
 
文章: 635
註冊時間: 2010-06-20, 週日 1:20 PM
性別: 秘密
稱號: 愛上了最討厭的人
花名: 火龍
聲望值: 63
語出驚人語出驚人語出驚人語出驚人語出驚人語出驚人語出驚人

Re: [香港]人魚大海戰將於7月29日上映

未閱讀文章 #33樓, 由 rre » 2010-07-01, 週四 7:16 PM , 繁簡轉換:  

文章連結:
看完預告片後,我深深感受到多啦A夢遲早會死左國影手中,我並不對今次的宣傳片感到失望,因為「沒有期望,怎會失望」。

要知道能夠雄踞五星期電影票房冠軍並不容易,既然今年有了這個Selling Point,何不把握機會盡用它,大賣這一點?就這樣Show一句「高踞全日本 連續五星期票房總冠軍」,似是隨便交出行貨就算罷。人有好奇心的,當他知道人魚大海戰在日本這麼吸引時,自然提高了對這齣戲的興趣,甚至因此入場觀賞這齣戲。有時我「聽」電視,聽到一些電影廣告說自己是某地的票房冠軍時,我也會轉個頭來看看到底是哪齣戲這麼強,但很可惜國影沒有跟蹤,要加一兩句告白不是那麼難吧?

國影是否真的欠缺人手?旁白這把聲我已經聽了兩三年,幾乎聽厭了,聽膩了,相信月尾入場看人魚大海戰時,又要聽到這個男人一人配多角了,耳朵?活受罪。今年是第二年由江若琳配音,當然這樣有好處,可以借明星本身有的名氣作為宣傳之用,日本方面好像也有類似做法,這點我是支持的。不過,我入場不是為了看自雪公主、醜小鴨或者是灰姑娘,江小姐配音那份感情呢,好像在對三歲小朋友說兒童故事呢。「冇錯!我相信大雄佢地呀!」這句語氣不夠強烈,哈利小子問她:「妳真係要同班地球人一齊作戰呀?」,明顯看到「同班地球人一齊作戰」是一個影響很大的決定,情況就如美國前總統布殊要攻打阿富汗,其部下問他:「你真的要這樣做?」,我建議江小姐能加強語氣,以形造緊張的生氛。

最後在預告片末段,眾人齊說「三十週年記念」,三十週年?甚麼三十週年記念?不留意多啦A夢的人難以得知原來多啦A夢電影已經有三十年歷史,所以在這裡國影的宣傳明顯做得不足。

當然,今次不得不讚陸惠玲小姐在配大雄聲線上大有進步,感情十分豐富,簡直令人喜出望外。

*靜香的配音是否變了?好像不是梁少霞的聲線。
  • 2
  • 0
  • +3
    其實日本近年被人罵用了太多藝人配音,影響配音質素,所以今次日本版配蘇菲亞公主的田中理惠是專業配音員,但香港卻和日本唱反調…唉.
    2010-07-01, 週四 7:45 PM keithyuen
  • +4
    同意你所指
    寰宇不但沒有策略, 不懂市場, 而且還要沒有"心"

    唉...
    2010-07-01, 週四 8:07 PM 野味大雄
rre
叮噹小城士兵長
叮噹小城士兵長
 
文章: 143
註冊時間: 2008-07-02, 週三 1:45 PM
性別: 男
花名: Rex
聲望值: 39
有名有氣有名有氣有名有氣有名有氣

Re: [香港]人魚大海戰將於7月29日上映

未閱讀文章 #34樓, 由 人n個 » 2010-07-01, 週四 7:48 PM , 繁簡轉換:  

文章連結:
keithyuen為甚麼不直接回覆呢...?

其實香港不是跟日本唱反調...是香港向來如此,有「很有看頭的電影」就趕快找些「看來很猛的明星」去配音是慣例,之前史力加、keroro、一家之鼠、超鼠特攻都是這樣作,應該沒有針對意味吧...

  • 0
  • 0
強顏歡笑的二人;伴隨著夢想前進
失去動力的二人;伴隨著作者逝去
逝去的永遠離開我們,留下的只有無盡的思念
結束的聖戰永存心底,留下的只有無奈的遺憾
圖檔
頭像
人n個
叮噹小城財政司司長
叮噹小城財政司司長
 
文章: 635
註冊時間: 2010-06-20, 週日 1:20 PM
性別: 秘密
稱號: 愛上了最討厭的人
花名: 火龍
聲望值: 63
語出驚人語出驚人語出驚人語出驚人語出驚人語出驚人語出驚人

Re: [香港]人魚大海戰將於7月29日上映

未閱讀文章 #35樓, 由 keithyuen » 2010-07-01, 週四 8:10 PM , 繁簡轉換:  

文章連結:
但很明顯江小姐就不是看來很猛的明星...只是因為她的經理人公司是寰宇,而叮噹電影的發行商亦是寰宇,故為了捧旗下歌手,就自然促成此事。

前文己說,日本近年找藝人配音引起劣評 (例如:《新魔》裡面飾演美夜子的相武紗貴),所以今次電影的主角都是專業配音員配音 (蘇菲婭一角由田中理惠配音,奸角布依金則是山野史人),在這一方面日本觀眾是有嘉許的。

當然,有藝人配音會令人留意該部電影,今次是江若琳第二次配音,應該有所進步才是。
但單看此預告片成績是不合格。整份譯稿亦寫得很馬虎。連專業配音員也沒有水準 (為何叮噹最後那句會說成「走啦」? 導配的人有沒有檢查? )

即使不是跟日本唱反調,但也是馬虎了事,每一年用著相同的旁白,寫著相同的標語 (勇闖恐龍世界…暢遊海底世界)…宣傳上亦完全沒有看點。單看台灣方面就很懂包裝和利用新媒體宣傳。同樣的論點,網友rre 上文亦有提及:根本「無心做」。

參考:
viewtopic.php?f=2&t=15248&start=20#p123102

  • 0
  • 0
Keith Yuen
第二世代叮噹迷

其實《奇蹟之島》是否合格呢?
viewtopic.php?f=1&t=16363&start=100#p132674
電影先還是漫畫先? - 藤子逝世後叮噹製作模式解說 -
viewtopic.php?f=5&p=127170#p127170
《人魚大海戰》懷舊失敗 本末倒置
見叮噹小報第4期
再見叮噹2009 - 炒冷飯未必唔好
viewtopic.php?f=3&p=117541#p117541


前多啦a網 及 多啦A夢新聞網 網主
http://keithyuen.dorafans.com
http://news.dorafans.com
頭像
keithyuen
叮噹小城超級高層[榮譽]
叮噹小城超級高層[榮譽]
 
文章: 1654
註冊時間: 2004-09-14, 週二 5:28 PM
性別: 秘密
聲望值: 334
多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人

Re: [香港]人魚大海戰將於7月29日上映

未閱讀文章 #36樓, 由 人n個 » 2010-07-01, 週四 8:14 PM , 繁簡轉換:  

文章連結:
keithyuen - 01 Jul 2010 12:10 寫:但很明顯江小姐就不是看來很猛的明星...只是因為她的經理人公司是寰宇,而叮噹電影的發行商亦是寰宇,故為了捧旗下歌手,就自然促成此事。

前文己說,日本近年找藝人配音引起劣評 (例如:《新魔》裡面飾演美夜子的相武紗貴),所以今次電影的主角都是專業配音員配音 (蘇菲婭一角由田中理惠配音,奸角布依金則是山野史人),在這一方面日本觀眾是有嘉許的。

當然,有藝人配音會令人留意該部電影,今次是江若琳第二次配音,應該有所進步才是。
但單看此預告片成績是不合格。整份譯稿亦寫得很馬虎。連專業配音員也沒有水準 (為何叮噹最後那句會說成「走啦」? 導配的人有沒有檢查? )

即使不是跟日本唱反調,但也是馬虎了事,每一年用著相同的旁白,寫著相同的標語 (勇闖恐龍世界…暢遊海底世界)…宣傳上亦完全沒有看點。單看台灣方面就很懂包裝和利用新媒體宣傳。同樣的論點,網友rre 上文亦有提及:根本「無心做」。

參考:
viewtopic.php?f=2&t=15248&start=20#p123102

哈!我不是說「很猛的明星」,是說「看起來很猛的明星」,只是被捧得好像很猛而已= ="

所以這事而言,吾輩跟閣下同一立場唷,完全讚同的說...

香港的配音很早之前已經被彈劾是不知所謂...記得有一次看柴犬奇蹟物語,結果一群朋友去到旺角見到只有中文配音沒有日文,當即放棄入場呢...

話又說回來,為甚麼只有日文電影才會如此,英美電影卻不會找中文配呢...百思不得其解也...

  • 0
  • 0
強顏歡笑的二人;伴隨著夢想前進
失去動力的二人;伴隨著作者逝去
逝去的永遠離開我們,留下的只有無盡的思念
結束的聖戰永存心底,留下的只有無奈的遺憾
圖檔
頭像
人n個
叮噹小城財政司司長
叮噹小城財政司司長
 
文章: 635
註冊時間: 2010-06-20, 週日 1:20 PM
性別: 秘密
稱號: 愛上了最討厭的人
花名: 火龍
聲望值: 63
語出驚人語出驚人語出驚人語出驚人語出驚人語出驚人語出驚人

Re: [香港]人魚大海戰將於7月29日上映

未閱讀文章 #37樓, 由 keithyuen » 2010-07-01, 週四 8:26 PM , 繁簡轉換:  

文章連結:
人n個 - 01 Jul 2010 12:14 寫:
哈!我不是說「很猛的明星」,是說「看起來很猛的明星」,只是被捧得好像很猛而已= ="

所以這事而言,吾輩跟閣下同一立場唷,完全讚同的說...

香港的配音很早之前已經被彈劾是不知所謂...記得有一次看柴犬奇蹟物語,結果一群朋友去到旺角見到只有中文配音沒有日文,當即放棄入場呢...

話又說回來,為甚麼只有日文電影才會如此,英美電影卻不會找中文配呢...百思不得其解也...


別嚇到...只是有那句, 說那句..不用緊張.

片商的問題吧...
《新大雄的恐龍》配得出色的,但宣傳極度馬虎。
(或者現實一點問,有誰會付錢入場看多啦A夢?)

《人魚大海戰》日本票房能夠有成績,其實是因為「熟客仔」多,每年春天帶小朋友去看多啦A夢是例行公事。
而且今年打著「電影三十周年」的旗號,的確能夠「騙到」不少人入場觀看。 (不過當年漫畫三十週年紀念作《太陽王傳說》的確是好看的...)

我在日本戲院走出來,聽著一個小朋友說「倦死了」,然後孩子母親跟同行的祖母說「明明是多啦A夢,但沒想到那麼贅長…」
這種感覺,作為粉絲很難受。

  • 0
  • 0
Keith Yuen
第二世代叮噹迷

其實《奇蹟之島》是否合格呢?
viewtopic.php?f=1&t=16363&start=100#p132674
電影先還是漫畫先? - 藤子逝世後叮噹製作模式解說 -
viewtopic.php?f=5&p=127170#p127170
《人魚大海戰》懷舊失敗 本末倒置
見叮噹小報第4期
再見叮噹2009 - 炒冷飯未必唔好
viewtopic.php?f=3&p=117541#p117541


前多啦a網 及 多啦A夢新聞網 網主
http://keithyuen.dorafans.com
http://news.dorafans.com
頭像
keithyuen
叮噹小城超級高層[榮譽]
叮噹小城超級高層[榮譽]
 
文章: 1654
註冊時間: 2004-09-14, 週二 5:28 PM
性別: 秘密
聲望值: 334
多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人

Re: [香港]人魚大海戰將於7月29日上映

未閱讀文章 #38樓, 由 人n個 » 2010-07-01, 週四 8:35 PM , 繁簡轉換:  

文章連結:
贅長= =?這部電影在時間上真的有比較長嗎?
最後由 人n個 於 2010-07-01, 週四 8:41 PM 編輯, 總共編輯了 1 次

  • 0
  • 0
強顏歡笑的二人;伴隨著夢想前進
失去動力的二人;伴隨著作者逝去
逝去的永遠離開我們,留下的只有無盡的思念
結束的聖戰永存心底,留下的只有無奈的遺憾
圖檔
頭像
人n個
叮噹小城財政司司長
叮噹小城財政司司長
 
文章: 635
註冊時間: 2010-06-20, 週日 1:20 PM
性別: 秘密
稱號: 愛上了最討厭的人
花名: 火龍
聲望值: 63
語出驚人語出驚人語出驚人語出驚人語出驚人語出驚人語出驚人

Re: [香港]人魚大海戰將於7月29日上映

未閱讀文章 #39樓, 由 keithyuen » 2010-07-01, 週四 8:40 PM , 繁簡轉換:  

文章連結:
人n個 - 01 Jul 2010 12:35 寫:贅長= =?這部電影在時間上真的有比較長嗎?


時間上是九十分鐘,比起前作還短,但電影的節奏令人覺得贅長。 建議你去叮噹小報看我的評論。
我看的途中險些打瞌睡。

  • 0
  • 0
Keith Yuen
第二世代叮噹迷

其實《奇蹟之島》是否合格呢?
viewtopic.php?f=1&t=16363&start=100#p132674
電影先還是漫畫先? - 藤子逝世後叮噹製作模式解說 -
viewtopic.php?f=5&p=127170#p127170
《人魚大海戰》懷舊失敗 本末倒置
見叮噹小報第4期
再見叮噹2009 - 炒冷飯未必唔好
viewtopic.php?f=3&p=117541#p117541


前多啦a網 及 多啦A夢新聞網 網主
http://keithyuen.dorafans.com
http://news.dorafans.com
頭像
keithyuen
叮噹小城超級高層[榮譽]
叮噹小城超級高層[榮譽]
 
文章: 1654
註冊時間: 2004-09-14, 週二 5:28 PM
性別: 秘密
聲望值: 334
多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人

Re: [香港]人魚大海戰將於7月29日上映

未閱讀文章 #40樓, 由 人n個 » 2010-07-01, 週四 8:53 PM , 繁簡轉換:  

文章連結:
天呀...連keithyuen也會打蓋睡...原本還以為可以在香港看之前給自已留點神秘感...好吧...把預告仔細讀一讀...

(看完之後)

呃...看來是舖排失當?害得我想又看動畫又買漫畫看...

老實說啦,多啦a夢這部作品又要兼顧法寶,又要兼顧真保的懸疑又真的好像很難...不知道真保有否細味一下以往的舊作呢?看見他打正旗號說會有海底鬼岩城的變奏,就大概明白其實又會變成一套跟滕子先生作品有衝突的電影= =?地球的深海容的下兩批海底人而百分百兩不相干?算了...只是動漫相差很遠而且又足以讓keithyuen評之為悶...放棄內心的期待,將它當成是一部剛巧又叫作多啦a夢的同人作品算了....
最後由 人n個 於 2010-07-01, 週四 9:09 PM 編輯, 總共編輯了 2 次

  • 0
  • 0
強顏歡笑的二人;伴隨著夢想前進
失去動力的二人;伴隨著作者逝去
逝去的永遠離開我們,留下的只有無盡的思念
結束的聖戰永存心底,留下的只有無奈的遺憾
圖檔
頭像
人n個
叮噹小城財政司司長
叮噹小城財政司司長
 
文章: 635
註冊時間: 2010-06-20, 週日 1:20 PM
性別: 秘密
稱號: 愛上了最討厭的人
花名: 火龍
聲望值: 63
語出驚人語出驚人語出驚人語出驚人語出驚人語出驚人語出驚人

上一頁下一頁

回到 ☆香港新聞☆

誰在線上

註冊會員: Baidu [SPIDER], Bing [Bot], Google [Bot], Tbot

cron