最新的消息、最深入的探討、最有價值的話題、最資深的多啦迷、最多原創作品、最具氣氛的討論區就是這裡! 歡迎來到多啦A夢綜合討論天地!
多啦A夢小知識: 靈魂守衛

[同人詞]《實踐夢想的叮噹》

大家可把自己創作的故事貼在這裡與大家分享^^
版面規則
以下文章內容原創部份之著作權屬發表人所有,未經發表人同意,嚴禁轉載

  • 作者請先到「同人小說留言冊」裡設置留言冊。留言冊就是每個作者設置一個留言主題,各會員在該主題裡進行故事的討論及意見交流,將連載故事主題獨立出來。
  • 而在連載主題內不得發表任何意見,意見須轉到留言冊中。當然,在主題的第一樓裡要放上留言冊的超連結。故事完結後即鎖文,意見冊則繼續開放。
  • 惡趣區的文章則不在此限。

[同人詞]《實踐夢想的叮噹》

未閱讀文章 #1樓, 由 syaoran » 2012-10-18, 週四 3:00 AM , 繁簡轉換:  

文章連結:
早前應邀請/要求,
把舊作修改成「翻譯詞」(既翻譯原意,也協音押韻能唱詠的歌詞)。

《實踐夢想的叮噹》

填詞:內木一郎

原曲:《夢をかなえてドラえもん》
作曲:黑須克彥  編曲:大久保薰
(日文)詞:黑須克彥  原唱:mao

神奇事願實踐 能隨願望畫線 繪出我視線 (繪出我視線)
猶如夢幻盡展 同描畫着地點 繪出海與天 (竹蜻蜓啊!)
翱翔大地萬遍 連時代亦踏遍 即使隔着太遙遠
這一扇門前靜候着你 隨傳就到可即刻再見(隨意門啊!)

年歲幻變的旅途 若美景不再度看到
讓我跳入回憶裏 再找每份童稚美好

★Sha La La La La 純潔的內心刻印
 閃閃的繽紛 和夢裏的歡欣
 Doraemon 在百寶袋滿載 實踐所想那樂韻

 Sha La La La La 齊唱出內心歌韻
 彼此手相牽 連繫每一顆心
 Doraemon 讓世間分佈愛
 願這真 心 教你共我拉近★

遙遙道路盡看 求能邁步踏往 找到了定向 (找到了定向)
無猶豫沒害慌 鞋頭踏步夢想 穿梭千里鄉 (時光機啊!)
全時候伴着我 沿途上若受挫 不須困惑與難過
縱使會迷途亦別落泊 隨時拿着法寶總不會錯(百寶袋啊!)

踏上盪跌的旅途 若要哭泣似是太早
就算困在難關裏 也可以用奇妙法寶

Sha La La La La 隨意哼着這歌韻
清爽的身心 攜步到遠或近
Doraemon 讓我小小腳印
在街中刻印樂韻

Sha La La La La 同挽手望向未來
光輝的他朝 洋溢理想繽紛
Doraemon 在臉蛋繪上笑
大家的 心 滿載愉快興奮

年歲幻變的旅途 讓每思憶化做瑰寶
願~永遠地藏心裏 每天細味童稚美好

[重唱 ★]

=====

過去相關討論:
http://talk.doracity.com/viewtopic.php?t=10785
http://talk.doracity.com/viewtopic.php?p=89390

  • 0
  • 0
頭像
syaoran
叮噹小城超級高層[榮譽]
叮噹小城超級高層[榮譽]
 
文章: 1059
註冊時間: 2007-06-19, 週二 3:01 AM
性別: 秘密
聲望值: 174
多啦達人多啦達人多啦達人多啦達人多啦達人多啦達人多啦達人多啦達人多啦達人多啦達人多啦達人多啦達人多啦達人多啦達人多啦達人

回到 ○同人小說○

誰在線上

註冊會員: Bing [Bot], Google [Bot]

cron