最新的消息、最深入的探討、最有價值的話題、最資深的多啦迷、最多原創作品、最具氣氛的討論區就是這裡! 歡迎來到多啦A夢綜合討論天地!
多啦A夢小知識: 水田版第120集 (第259、260話)

《電影多啦A夢-大雄的人魚大海戰》專區

為使網友更易瀏覽, 這裡集中設立每部大長篇的討論專區
如網友要另開主題, 請到這裡: viewforum.php?f=5
版面規則
集中設立每部大長篇的討論專區, 因此一般會員並沒有開設主題的權限, 只有回覆主題的功能
如要另開主題, 請到這裡: viewforum.php?f=5

Re: 《電影多啦A夢-大雄的人魚大海戰》專區

未閱讀文章 #121樓, 由 野味大雄 » 2010-07-20, 週二 7:48 AM , 繁簡轉換:  

文章連結:
另外有問題就是為何中文版官網的魚/多啦A夢都是定在那裡不會動的?
好像有點奇怪=3=

  • 0
  • 0
感謝大家7年來對叮噹小城的支持~希望小城能為你帶來美好的回憶
大雄的筆記本又來了0.0 http://blog.doracity.com
頭像
野味大雄
叮噹小城守護神 [最高榮譽]
叮噹小城守護神 [最高榮譽]
 
文章: 9774
註冊時間: 2003-12-05, 週五 4:27 PM
性別: 男
來自: 香港寶地上
稱號: 10歲打倒石石的
花名: 可愛的大雄
最愛: XBOX, 聊天, 看多啦A夢
狀態: 玩樂中
聲望值: 352
多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人

Re: 《電影多啦A夢-大雄的人魚大海戰》專區

未閱讀文章 #122樓, 由 Canro » 2010-07-20, 週二 7:35 PM , 繁簡轉換:  

文章連結:
野味大雄 - 19 Jul 2010 23:48 寫:另外有問題就是為何中文版官網的魚/多啦A夢都是定在那裡不會動的?
好像有點奇怪=3=

正常啦!他们也不是把《人鱼大海战》的Logo出现方式弄得很生硬?

  • 0
  • 0
水田版带来的作品不再拥有往日的光辉,不再拥有往日的创意新作品,不再拥有有价值的作品。
我们是否还能在有生之年看到我们想要看到的哆啦A梦呢?
不管哆啦A梦表情多么风趣,小福说了几次英文,静香洗了几次澡,都是无济于事。
人生的探索,不知如何往哪去,藤子啊,藤子,您在天之灵是否看见制作组的忧伤呢?
頭像
Canro
叮噹小城村長
叮噹小城村長
 
文章: 112
註冊時間: 2009-09-03, 週四 6:08 PM
性別: 男
來自: ~口。袋。里~
稱號: 梦想热衷者
花名: 傻瓜
最愛: 哆啦A梦
狀態: 龍精虎猛
聲望值: 22
稍有作為稍有作為稍有作為

《人魚大海戰》港台版網頁差異

未閱讀文章 #123樓, 由 keithyuen » 2010-07-20, 週二 8:22 PM , 繁簡轉換:  

文章連結:
剛發現香港版網頁並非照台灣版直接抄過來的。
例如台灣海報的標語是「我們之間的友情比海還要深」;而港版就很簡潔地寫「我們的友情比海深」。

另外人物介紹部份亦有明顯不同,以下舉多啦A夢一頁作例:

台灣版:
「哆啦A夢: 為大雄拿出了秘密道具『虛構水』把城市變成了海底世界,在這個偶然的機會與人魚族的蘇菲亞邂逅,便一下去了人魚族居住的海底王國」

香港版:
「多啦A夢:為了大雄,多啦A夢使出秘密法寶"虛構水"將大街小巷變成海洋世界。遇到人魚族既蘇菲婭,去到海底王國冒險。」

台灣版似乎受到日文影響,而港版介紹接近廣東話,連「0既」字也走出來了!(0既 = 書面語「的」)

台灣將人魚公主譯作「蘇菲亞」;而港版卻似乎刻意要表明姓別使用了「蘇菲婭」

香港版網頁載有配音員名單。如果香港的電影海報也載有配音員的名字,那就顯得香港配音員受人尊重了。
最後由 keithyuen 於 2010-07-20, 週二 8:30 PM 編輯, 總共編輯了 3 次

  • 0
  • 0
Keith Yuen
第二世代叮噹迷

其實《奇蹟之島》是否合格呢?
viewtopic.php?f=1&t=16363&start=100#p132674
電影先還是漫畫先? - 藤子逝世後叮噹製作模式解說 -
viewtopic.php?f=5&p=127170#p127170
《人魚大海戰》懷舊失敗 本末倒置
見叮噹小報第4期
再見叮噹2009 - 炒冷飯未必唔好
viewtopic.php?f=3&p=117541#p117541


前多啦a網 及 多啦A夢新聞網 網主
http://keithyuen.dorafans.com
http://news.dorafans.com
頭像
keithyuen
叮噹小城超級高層[榮譽]
叮噹小城超級高層[榮譽]
 
文章: 1654
註冊時間: 2004-09-14, 週二 5:28 PM
性別: 秘密
聲望值: 334
多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人

Re: 《電影多啦A夢-大雄的人魚大海戰》專區

未閱讀文章 #124樓, 由 啟傑 » 2010-07-20, 週二 10:12 PM , 繁簡轉換:  

文章連結:
其實,意思都是一樣。但我覺得香港版網頁比較簡單...「求其」

  • 0
  • 0
頭像
啟傑
叮噹小城財政司司長
叮噹小城財政司司長
 
文章: 676
註冊時間: 2010-06-26, 週六 11:12 PM
性別: 男
來自: 香港
稱號: 多啦A夢
花名: Kelvin
最愛: 多啦A夢
狀態: 發憤中
聲望值: 13
稍有作為稍有作為

Re: 《電影多啦A夢-大雄的人魚大海戰》專區

未閱讀文章 #125樓, 由 keithyuen » 2010-07-20, 週二 11:03 PM , 繁簡轉換:  

文章連結:
啟傑 - 20 Jul 2010 14:12 寫:其實,意思都是一樣。但我覺得香港版網頁比較簡單...「求其」


不,我覺得是較簡潔,刪掉過多的字。很香港的做法。

  • 0
  • 0
Keith Yuen
第二世代叮噹迷

其實《奇蹟之島》是否合格呢?
viewtopic.php?f=1&t=16363&start=100#p132674
電影先還是漫畫先? - 藤子逝世後叮噹製作模式解說 -
viewtopic.php?f=5&p=127170#p127170
《人魚大海戰》懷舊失敗 本末倒置
見叮噹小報第4期
再見叮噹2009 - 炒冷飯未必唔好
viewtopic.php?f=3&p=117541#p117541


前多啦a網 及 多啦A夢新聞網 網主
http://keithyuen.dorafans.com
http://news.dorafans.com
頭像
keithyuen
叮噹小城超級高層[榮譽]
叮噹小城超級高層[榮譽]
 
文章: 1654
註冊時間: 2004-09-14, 週二 5:28 PM
性別: 秘密
聲望值: 334
多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人

荃灣廣場叮噹大型活動

未閱讀文章 #126樓, 由 keithyuen » 2010-07-20, 週二 11:06 PM , 繁簡轉換:  

文章連結:
‧五大電影場景
‧作者藤子不二雄手稿首現香港  (拜託...是 藤子F不二雄)
.還有劇本、電影拍攝、配音工作坊...


http://www.utravel.com.hk/DetailNews.php?id=ADsRYxErA3Q
SOURCE: U-Travel
今年是多啦 A 夢 40 周年,多啦 A 夢和它的朋友大雄、靜香等會齊齊現身荃灣廣場,而大家耳熟能詳的隨意門、時光機等場景更以一比一比例活現眼前!

珍藏館座落於荃灣廣場一樓中庭,總面積逾 3,000 平方尺,設有「多啦 A 夢隨意門」、「多啦 A 夢時光機」等 5 個電影場景,內藏 12 個一比一 3D 多啦 A 夢角色,讓大家與動畫角色近距離接觸。珍藏館另設有「多啦 A 夢展覽區」,展出逾 200 件珍藏,大部分都是在香港首度曝光,包括多啦 A 夢作者滕子不二雄的絕密手稿、逾 30 年歷史的 70 年代多啦 A 夢復刻版模型等。

於商場以電子貨幣消費每滿 $100,即可參觀珍藏館一次,一張發票最多 4 位顧客進場參觀。星期一至五入場的每日首 100 名顧客,更可獲贈「荃灣廣場 x 多啦 A 夢 40 週年」電影大世界限量紀念票。

商場更設《多啦 A 夢》夢幻工作坊,由 7 月 24 日起,每星期教授不同主題,包括多啦 A 夢「御用配音員」林保全先生主理的動畫配音工作坊,顧客只需於商場以電子貨幣消費滿 $300 即可參加。

日期        2010 年 7 月 12 日 至 8 月 31 日
時間提示        12 nn - 9 pm
地址        荃灣廣場一樓中庭

林保全現場配音片段



其他詳細資訊:
http://www.jetsotimes.com/featured/51/

http://www.tsuenwanplaza.com.hk/upload/P89.jpg

取自官方facebook頁
請瀏覽: http://www.facebook.com/tsuenwanplaza
圖檔
圖檔
圖檔
圖檔
圖檔
圖檔
圖檔
圖檔
最後由 keithyuen 於 2010-07-24, 週六 12:37 PM 編輯, 總共編輯了 11 次

  • 0
  • 0
Keith Yuen
第二世代叮噹迷

其實《奇蹟之島》是否合格呢?
viewtopic.php?f=1&t=16363&start=100#p132674
電影先還是漫畫先? - 藤子逝世後叮噹製作模式解說 -
viewtopic.php?f=5&p=127170#p127170
《人魚大海戰》懷舊失敗 本末倒置
見叮噹小報第4期
再見叮噹2009 - 炒冷飯未必唔好
viewtopic.php?f=3&p=117541#p117541


前多啦a網 及 多啦A夢新聞網 網主
http://keithyuen.dorafans.com
http://news.dorafans.com
頭像
keithyuen
叮噹小城超級高層[榮譽]
叮噹小城超級高層[榮譽]
 
文章: 1654
註冊時間: 2004-09-14, 週二 5:28 PM
性別: 秘密
聲望值: 334
多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人

Re: 荃灣廣場叮噹大型活動

未閱讀文章 #127樓, 由 Tony Li » 2010-07-21, 週三 2:10 AM , 繁簡轉換:  

文章連結:
keithyuen - 20 Jul 2010 15:06 寫:‧五大電影場景
‧作者藤子不二雄手稿首現香港  (拜託...是 藤子F不二雄)
.還有劇本、電影拍攝、配音工作坊...


http://www.utravel.com.hk/DetailNews.php?id=ADsRYxErA3Q
SOURCE: U-Travel
今年是多啦 A 夢 40 周年,多啦 A 夢和它的朋友大雄、靜香等會齊齊現身荃灣廣場,而大家耳熟能詳的隨意門、時光機等場景更以一比一比例活現眼前!

珍藏館座落於荃灣廣場一樓中庭,總面積逾 3,000 平方尺,設有「多啦 A 夢隨意門」、「多啦 A 夢時光機」等 5 個電影場景,內藏 12 個一比一 3D 多啦 A 夢角色,讓大家與動畫角色近距離接觸。珍藏館另設有「多啦 A 夢展覽區」,展出逾 200 件珍藏,大部分都是在香港首度曝光,包括多啦 A 夢作者滕子不二雄的絕密手稿、逾 30 年歷史的 70 年代多啦 A 夢復刻版模型等。

-0-"...
真沒想到有那麼隆重呢-3-

但要消費滿$300= =...
若果真的是那麼值得一看的話,弄便宜點讓多點人見識一下順便當宣傳就好了嘛-,-

  • 0
  • 0
隱藏訊息: 你必須是會員, 及已經發表最少 50 篇文章才能看見。

多啦A夢音樂廳
頭像
Tony Li
叮噹小城神之使者[超級榮譽]
叮噹小城神之使者[超級榮譽]
 
文章: 4232
註冊時間: 2005-06-26, 週日 4:37 PM
性別: 男
來自: 香港
稱號: 路人
花名: (我怎曉得你們= =)
最愛: (尚在研究)
狀態: 潛水中
聲望值: 134
德高望重德高望重德高望重德高望重德高望重德高望重德高望重德高望重德高望重德高望重德高望重德高望重德高望重德高望重

Re: 《電影多啦A夢-大雄的人魚大海戰》專區

未閱讀文章 #128樓, 由 野味大雄 » 2010-07-21, 週三 6:48 AM , 繁簡轉換:  

文章連結:
Tony Li - 20 Jul 2010 18:10 寫:
keithyuen - 20 Jul 2010 15:06 寫:‧五大電影場景
‧作者藤子不二雄手稿首現香港  (拜託...是 藤子F不二雄)
.還有劇本、電影拍攝、配音工作坊...


http://www.utravel.com.hk/DetailNews.php?id=ADsRYxErA3Q
SOURCE: U-Travel
今年是多啦 A 夢 40 周年,多啦 A 夢和它的朋友大雄、靜香等會齊齊現身荃灣廣場,而大家耳熟能詳的隨意門、時光機等場景更以一比一比例活現眼前!

珍藏館座落於荃灣廣場一樓中庭,總面積逾 3,000 平方尺,設有「多啦 A 夢隨意門」、「多啦 A 夢時光機」等 5 個電影場景,內藏 12 個一比一 3D 多啦 A 夢角色,讓大家與動畫角色近距離接觸。珍藏館另設有「多啦 A 夢展覽區」,展出逾 200 件珍藏,大部分都是在香港首度曝光,包括多啦 A 夢作者滕子不二雄的絕密手稿、逾 30 年歷史的 70 年代多啦 A 夢復刻版模型等。

-0-"...
真沒想到有那麼隆重呢-3-

但要消費滿$300= =...
若果真的是那麼值得一看的話,弄便宜點讓多點人見識一下順便當宣傳就好了嘛-,-

這一次的內容是比想像中更好0.0 感覺應該會有一點像台灣小人國的展館
從上面的照片看到胖虎會在入面開演唱會(逃)
消費滿100元也是合理的價錢

  • 0
  • 0
感謝大家7年來對叮噹小城的支持~希望小城能為你帶來美好的回憶
大雄的筆記本又來了0.0 http://blog.doracity.com
頭像
野味大雄
叮噹小城守護神 [最高榮譽]
叮噹小城守護神 [最高榮譽]
 
文章: 9774
註冊時間: 2003-12-05, 週五 4:27 PM
性別: 男
來自: 香港寶地上
稱號: 10歲打倒石石的
花名: 可愛的大雄
最愛: XBOX, 聊天, 看多啦A夢
狀態: 玩樂中
聲望值: 352
多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人

Re: 《電影多啦A夢-大雄的人魚大海戰》專區

未閱讀文章 #129樓, 由 keithyuen » 2010-07-24, 週六 12:32 PM , 繁簡轉換:  

文章連結:
我想在香港是蠻難找面積較大的場地去舉行這些活動。
今次看下去真的有誠意,比起前年Megabox 那個還要好,有實物場景拍照,還有藤子老師手稿…
(但威威sir 那兩天的配音工作坊...我剛巧沒空哩...==)

另外...原來也有人喜歡《人魚大海戰》這部電影,在google 搜尋時無意持到的:
http://blog.pingveno.com/2010/07/ningyodaikaisen.html

  • 0
  • 0
Keith Yuen
第二世代叮噹迷

其實《奇蹟之島》是否合格呢?
viewtopic.php?f=1&t=16363&start=100#p132674
電影先還是漫畫先? - 藤子逝世後叮噹製作模式解說 -
viewtopic.php?f=5&p=127170#p127170
《人魚大海戰》懷舊失敗 本末倒置
見叮噹小報第4期
再見叮噹2009 - 炒冷飯未必唔好
viewtopic.php?f=3&p=117541#p117541


前多啦a網 及 多啦A夢新聞網 網主
http://keithyuen.dorafans.com
http://news.dorafans.com
頭像
keithyuen
叮噹小城超級高層[榮譽]
叮噹小城超級高層[榮譽]
 
文章: 1654
註冊時間: 2004-09-14, 週二 5:28 PM
性別: 秘密
聲望值: 334
多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人

Re: 《電影多啦A夢-大雄的人魚大海戰》專區

未閱讀文章 #130樓, 由 人n個 » 2010-07-24, 週六 12:40 PM , 繁簡轉換:  

文章連結:
喔喔~~~荃灣廣場嗎...完全跌眼鏡了><"

到底是在配合寰宇的人魚大海戰還是剛好想刺激入場呢...?

  • 0
  • 0
強顏歡笑的二人;伴隨著夢想前進
失去動力的二人;伴隨著作者逝去
逝去的永遠離開我們,留下的只有無盡的思念
結束的聖戰永存心底,留下的只有無奈的遺憾
圖檔
頭像
人n個
叮噹小城財政司司長
叮噹小城財政司司長
 
文章: 635
註冊時間: 2010-06-20, 週日 1:20 PM
性別: 秘密
稱號: 愛上了最討厭的人
花名: 火龍
聲望值: 63
語出驚人語出驚人語出驚人語出驚人語出驚人語出驚人語出驚人

上一頁下一頁

回到 ☆叮噹電影專版☆

誰在線上

註冊會員: Baidu [SPIDER], Bing [Bot], Google [Bot], Tbot