最新的消息、最深入的探討、最有價值的話題、最資深的多啦迷、最多原創作品、最具氣氛的討論區就是這裡! 歡迎來到多啦A夢綜合討論天地!
多啦A夢小知識: 水田版第20集(第42、43話)

真的叫做怪盜多啦檳嗎?!

多啦A夢和他在未來世界最要好的六名朋友, 就是多啦A夢族了!
這裡可以多談一些有關多啦A夢族的資料~

真的叫做怪盜多啦檳嗎?!

未閱讀文章 #1樓, 由 sam0808 » 2008-08-17, 週日 6:02 PM , 繁簡轉換:  

文章連結:
foxy://download?xt=urn:sha1:3B72B44X3OP ... oraemon%5D小叮噹-哆啦A夢-好友電話卡__多啦的挑戰書.MPG&fs=327140184
真的叫做怪盜多啦檳嗎
我在foxy download的叫做[Doraemon]小叮噹-哆啦A夢-好友電話卡__多啦邦的挑戰書]
日文的
 ! Tony Li 寫:
請勿濫用標點符號。

  • 0
  • 0


圖檔
頭像
sam0808
叮噹小城新路人
叮噹小城新路人
 
文章: 16
註冊時間: 2008-08-17, 週日 12:16 PM
性別: 秘密
來自: 風之村xD
花名: 多啦仔仔
最愛: 多啦A夢!!!!!
狀態: 上水了
聲望值: 1
初生之贖

Re: 真的叫做怪盜多啦檳嗎?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

未閱讀文章 #2樓, 由 艾西斐爾 » 2008-08-17, 週日 6:12 PM , 繁簡轉換:  

文章連結:
譯名問題吧...?
我看的都叫多啦賓=3=

  • 0
  • 0
半只腳踏進潛水艇...
圖檔
頭像
艾西斐爾
叮噹小城超級高層[榮譽]
叮噹小城超級高層[榮譽]
 
文章: 1555
註冊時間: 2005-07-08, 週五 7:37 PM
性別: 秘密
來自: 工口村
稱號: 工口的
花名: 工口艾
最愛: 哈...
狀態: 潛水中
聲望值: 33
有名有氣有名有氣有名有氣有名有氣

Re: 真的叫做怪盜多啦檳嗎?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

未閱讀文章 #3樓, 由 迷你順 » 2008-08-17, 週日 6:55 PM , 繁簡轉換:  

文章連結:
音譯應該是邦.

Dora Bon.

多啦邦.
當然最前期是被譯作怪盜叮噹.^_^.

  • 0
  • 0
..
迷你順
叮噹小城財政司司長
叮噹小城財政司司長
 
文章: 706
註冊時間: 2007-07-21, 週六 1:23 PM
性別: 秘密
聲望值: 8
初生之贖

Re: 真的叫做怪盜多啦檳嗎?!

未閱讀文章 #4樓, 由 Tony Li » 2008-08-17, 週日 10:16 PM , 繁簡轉換:  

文章連結:
讀音這問題,還是留給會日文的人吧(炸)
但我印象中原讀音有點像Dora「胖」(國語發音) 0.0

  • 0
  • 0
隱藏訊息: 你必須是會員, 及已經發表最少 50 篇文章才能看見。

多啦A夢音樂廳
頭像
Tony Li
叮噹小城神之使者[超級榮譽]
叮噹小城神之使者[超級榮譽]
 
文章: 4232
註冊時間: 2005-06-26, 週日 4:37 PM
性別: 男
來自: 香港
稱號: 路人
花名: (我怎曉得你們= =)
最愛: (尚在研究)
狀態: 潛水中
聲望值: 134
德高望重德高望重德高望重德高望重德高望重德高望重德高望重德高望重德高望重德高望重德高望重德高望重德高望重德高望重

Re: 真的叫做怪盜多啦檳嗎?!

未閱讀文章 #5樓, 由 keithyuen » 2008-08-30, 週六 8:44 PM , 繁簡轉換:  

文章連結:
1998年香港正文社的 Co-co 漫畫誌連載《多啦A夢族》,當時的確譯做 怪盜多啦賓。
近年《多啦A夢族》版權易手 台灣青文,譯名改為 多啦邦。

實際上,多啦賓 更乎合原意。因為有一人物叫 怪盜魯賓。

  • 0
  • 0
Keith Yuen
第二世代叮噹迷

其實《奇蹟之島》是否合格呢?
viewtopic.php?f=1&t=16363&start=100#p132674
電影先還是漫畫先? - 藤子逝世後叮噹製作模式解說 -
viewtopic.php?f=5&p=127170#p127170
《人魚大海戰》懷舊失敗 本末倒置
見叮噹小報第4期
再見叮噹2009 - 炒冷飯未必唔好
viewtopic.php?f=3&p=117541#p117541


前多啦a網 及 多啦A夢新聞網 網主
http://keithyuen.dorafans.com
http://news.dorafans.com
頭像
keithyuen
叮噹小城超級高層[榮譽]
叮噹小城超級高層[榮譽]
 
文章: 1654
註冊時間: 2004-09-14, 週二 5:28 PM
性別: 秘密
聲望值: 334
多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人多啦神人

Re: 真的叫做怪盜多啦檳嗎?!

未閱讀文章 #6樓, 由 忍者哆啦君 » 2008-08-31, 週日 10:36 AM , 繁簡轉換:  

文章連結:
keithyuen - 30 Aug 2008 12:44 寫:1998年香港正文社的 Co-co 漫畫誌連載《多啦A夢族》,當時的確譯做 怪盜多啦賓。
近年《多啦A夢族》版權易手 台灣青文,譯名改為 多啦邦。

實際上,多啦賓 更乎合原意。因為有一人物叫 怪盜魯賓。

可是怪盜魯賓也叫「怪盜魯邦」耶
這下子譯名又越搞越不清楚

  • 0
  • 0
潛水太久,今天終於上水了
頭像
忍者哆啦君
叮噹小城基本村民
叮噹小城基本村民
 
文章: 54
註冊時間: 2008-06-28, 週六 6:44 PM
性別: 秘密
來自: 非國家的福爾摩沙─台灣
花名: 機器忍法王
最愛: 哆啦a夢or忍者服部君
狀態: 上水了
聲望值: 0
寂寂無名

Re: 真的叫做怪盜多啦檳嗎?!

未閱讀文章 #7樓, 由 Dorayaki » 2009-06-01, 週一 5:40 PM , 繁簡轉換:  

文章連結:
總而言之原文就是從怪盜羅蘋(Lupin)的原名改來哆啦蘋(Dorapin)
中文正體官方中似乎是使用多啦邦=魯邦

  • 0
  • 0
圖檔
Original picture: http://fav.me/d5vddvg
頭像
Dorayaki
叮噹小城認證會員
叮噹小城認證會員
 
文章: 635
註冊時間: 2005-05-05, 週四 5:16 PM
性別: 秘密
聲望值: 142
德高望重德高望重德高望重德高望重德高望重德高望重德高望重德高望重德高望重德高望重德高望重德高望重德高望重德高望重德高望重

Re: 真的叫做怪盜多啦檳嗎?!

未閱讀文章 #8樓, 由 西咪哆啦 » 2009-06-03, 週三 1:57 PM , 繁簡轉換:  

文章連結:
(dora11) 是啲!!

而且哆啦邦大人的作风,嗓音,打扮都很像鲁邦大人咧  (dora11)

  • 0
  • 0
-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0
其实比起《哆啦A梦》,我更喜欢《哆啦A梦七小子》,哦耶!
-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0
圖檔
頭像
西咪哆啦
叮噹小城村長
叮噹小城村長
 
文章: 106
註冊時間: 2008-02-26, 週二 8:50 PM
性別: 秘密
來自: 松芝机器学院
聲望值: 25
稍有作為稍有作為稍有作為

Re: 真的叫做怪盜多啦檳嗎?!

未閱讀文章 #9樓, 由 Eriew_Matay » 2009-06-05, 週五 9:20 PM , 繁簡轉換:  

文章連結:
日文原版叫做ドラパン(Dora-pan),所以如果按日文直译一定会译成哆啦邦的

  • 0
  • 0
頭像
Eriew_Matay
叮噹小城路人
叮噹小城路人
 
文章: 28
註冊時間: 2009-05-29, 週五 1:20 AM
性別: 男
來自: 中国,辽宁省,沈阳市帮忙型机器人统一社区,113号楼54号,门上挂着一幅琪拉A梦脸的飞镖盘的那家就是。
花名: 马泰(マタイ)・ザ・剣使い
聲望值: 2
初生之贖

Re: 真的叫做怪盜多啦檳嗎?!

未閱讀文章 #10樓, 由 暗黑哆啦 » 2011-09-08, 週四 8:18 PM , 繁簡轉換:  

文章連結:
(dora20) (dora20)睏寶哆啦啦
哆啦A夢族怎麼沒新人物
我有很好的敢想喔
就叫忍者A夢

  • 0
  • 0
頭像
暗黑哆啦
叮噹小城新人
 
文章: 1
註冊時間: 2011-09-08, 週四 8:09 PM
性別: 秘密
花名: 光之哆啦神
聲望值: 0
寂寂無名


回到 ●多啦A夢族●專區

誰在線上

註冊會員: Baidu [SPIDER], Bing [Bot], Google [Bot], Tbot

cron