最新的消息、最深入的探討、最有價值的話題、最資深的多啦迷、最多原創作品、最具氣氛的討論區就是這裡! 歡迎來到多啦A夢綜合討論天地!
多啦A夢小知識: 水田版第108集 (第238、239話)

現在的時間是 2018-10-20, 週六 3:12 PM

「有夢的人」(夢の人)

《夢幻三劍士》插曲

有夢的人(夢の人)
主唱:武田鐵矢一座
詞:武田鐵矢
曲:深野義和
編曲:山中紀昌



[日文]夢みる力が おまえにあるかぎり
[羅馬]Yumemiru chikaraga omaeni arukagiri
[中譯]你完全擁有作夢的力量

出来ない事は この世にない
Dekinaikotowa konoyoni nai
這世上沒有做不到的事

水のしずくが 光と出逢えば
Mizuno shizukuga hikarito deaeba
就如同一滴水珠 一旦與陽光相遇

七つの色に 輝やくように
Nanatsuno ironi kagayakuyouni
就會閃耀出七色光芒

守ってあげたい 人と出逢えば
Mamotte agetai hitoto deaeba
只要與你想守護的人相遇

おまえはすでに 剣持つ サムライ
Omaewa sudeni tsurugimotsu samurai
你就已經是個 持劍的 武士

さあ いざ いま もう 剣をとれ
Sa- iza ima mou kenwotore
好 來吧 現在 馬上 拿起劍來

さあ いざ いま もう 剣をぬけ
Sa- iza ima mou kenwonuke
好 來吧 現在 馬上 拔出劍來

おまえの名前は 正義
Omaeno namaewa seigi
你的名字就叫做 正義


旅する心が おまえにあるかぎり
Tabisuru kokoroga omaeni arukagiri
你完全擁有一顆愛好旅遊的心

いつかは ゆけるさ シャングリア
Itsukawa yukerusa shanguria
總有一天 能夠抵達 香格里拉

吹雪吹きあれる 山ふところに
Fubuki fukiareru yamafutokoroni
在暴風雪大作的 群山之中

未だ かくれた その楽園
Imada kakureta sonorakuen
那個樂園尚未隱蔽

手をさしのばす 人がいるなら
Tewo sashinobasu hitoga irunara
如果有人伸手向你求援

おまえはすでに 剣持つ サムライ
Omaewa sudeni tsurugimotsu samurai
你就已經是個 持劍的 武士

さあ いざ いま もう 剣をとれ
Sa- iza ima mou kenwotore
好 來吧 現在 馬上 拿起劍來

さあ いざ いま もう 剣をぬけ
Sa- iza ima mou kenwonuke
好 來吧 現在 馬上 拔出劍來

おまえの名前は 勇気
Omaeno namaewa yuuki
你的名字就叫做 勇氣


さあ いざ いま もう 剣をとれ
Sa- iza ima mou kenwotore
好 來吧 現在 馬上 拿起劍來

さあ いざ いま もう 剣をぬけ
Sa- iza ima mou kenwonuke
好 來吧 現在 馬上 拔出劍來

おまえの名前は 剣士
Omaeno namaewa kenshi
你的名字就叫做 劍士
開放於: 2010-09-19, 週日 10:00 PM
從: 鈴鐺
修改時間:: 2010-09-20, 週一 9:17 AM
從: 鈴鐺
文章類型: 基本資料
已觀看: 1077

參與編輯 : 鈴鐺 
繁簡轉換: